LABOURS in Slovak translation

• práce
• prácu
• práca
• prác

Examples of using Labours in English and their translations into Slovak

in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
V niktorej mojej práci mi nenajdú neprávosti, toho, čo by bolo hriechom.

in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
v nepokojoch, v prácach, v bdeniach, v pôstoch.

no matter how burdened you may be with many cares and labours.”.
ste sa túto modlitbu pomodlili bez ohľadu na to, ako vás to môže zaťažovať v starostiach a práci.“.

Shalt thou not leave thy travails unto another? and thy labours to be divided by lot?
Či nezanecháš iným(ovocie) svojich námah, aby si lósom podelili, čo si(získal) mnohou prácou?

The missionaries continued their pious labours, and pilgrims continued to resort to Laus in great numbers up to the year 1791, when the revolution came once more to lay waste the holy sanctuary.
Misionári pokračovali v zbožnej práci a ujímali sa pútnikov až do roku 1791, kedy znovu prišla revolúcia, aby svätyňu zničila.

despite the thousand labours and difficulties that besieged him every day.
prijímajúci, aj napriek tisíc námahám a ťažkostiam, ktoré naňho dennodenne doliehali.

Jesus", this is the suffering man on earth, the human soul who labours for its salvation.
Ježiš" je každá trpiaca ľudská duša, pracujúca na svojej spáse.

Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Hľa, v deň svojho pôstu prevádzate svoju vôľu a honíte všetkých svojich robotníkov.

That ye submit yourselves unto such and to each one that helps and labours.
Aby ste sa aj vy podriaďovali takýmto a každému, kto spolupracuje a namáha sa.

I pray that the Lord will bless your apostolic labours.
ktoré spájam s modlitbou za to, aby Pán žehnal vašim apoštolským námahám.

The collective researches of the Orientalists, and especially the labours of late years of the students of comparative Philology
Kolektívne výskumy orientalistov, a obzvlášť práce študentov porovnávacej Filológie z obdobia neskorých rokov

overwhelmed by his labours, by many deaths in quick succession among his collaborators,
premožený svojej práce, mnoho úmrtí v rýchlom slede za sebou medzi svojimi spolupracovníkmi,

its construction required the labours of more than 7000 workers
jeho stavba si vyžadovala prácu viac ako 7000 pracovníkov

overwhelmed by his labours, by many deaths in quick succession among his collaborators,
premožený svojej práce, mnoho úmrtí v rýchlom slede za sebou medzi svojimi spolupracovníkmi,

All the labours of the ages, all the devotion,
Všetka práca, všetka obetavosť, všetky nápady,

that they may rest from their labours; and their works do follow them.
tak hovorí Duch, aby si odpočinuli od svojich prác, a ich skutky nasledujú s nimi.

Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope,
Nechváliac sa do bezmierna cudzími prácami, ale jako takí, ktorí máme nádej,

I am more; in labours more abundant,
Nesmyselne hovorím- nad to ja! V prácach hojnejšie, v úderoch svrchovane,

A soul which labours and excels in the practice of vigils"will have the eyes of Cherubim,
Duša, ktorá sa namáha v praktizovaní bdenia a vyniká v nej, bude mať oči cherubínov

was not prepared to repeat his editorial labours, but I- rather rashly- after some initial hesitation agreed to do so,
nebol ochotný zopakovať jeho redakčný námahy, ale ja- skôr unáhlene- po určitej počiatočnej váhania súhlasil, aby tak urobili,