MATERIALITY THRESHOLD in Slovak translation

• prahom významnosti
• prah závažnosti
• prahovými hodnotami významnosti
• prah významnosti
• prahu významnosti
• prahu závažnosti

Examples of using Materiality threshold in English and their translations into Slovak

territorial cohesion' and‘Global Europe' would have been below the 2% materiality threshold in 2016.
sociálnu a územnú súdržnosť“ a„Globálnu Európu“ by bola pod 2% prahom významnosti v roku 2016.

For EU-15 this latter percentage has increased from 1,8% in 2003 to 2,2% in 2004, which thereby exceeded the 2% materiality threshold(8) set at Commission level.
Za EÚ 15 vzrástol tento podiel z 1,8% v roku 2003 na 2,2% v roku 2004, a tým prevýšil prah významnosti 2%(8) určený na úrovni Komisie.

i.e. below the 2% materiality threshold.
t. j. pod 2% prahom významnosti.

When applying the materiality threshold, the relevant authorities should monitor the materiality of exposures and are recommended to apply the Belgian measure to previously exempted individual domestically authorised credit institutions when the materiality threshold of EUR 2 billion is breached.
Pri uplatňovaní prahu významnosti by mali príslušné orgány monitorovať významnosť expozícií a odporúča sa, aby belgické opatrenie v prípade prekročenia prahu významnosti vo výške 2 miliardy EUR uplatňovali na predtým oslobodené jednotlivé úverové inštitúcie, ktorým bolo udelené povolenie na vnútroštátnej úrovni.

the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.
Dvor audítorov, dúfajme, prispôsobil jej prah významnosti na tomto základe.

i.e. below the 2% materiality threshold.
t. j. pod 2% prahom významnosti.

provide guidance on the materiality threshold of weaknesses.
poskytnúť pokyny na stanovenie prahu významnosti zistených nedostatkov.

is below the materiality threshold, as described in detail in the Annual Activity Reports of the Research Directorates-General.
sa dostane pod prah významnosti, ako sa podrobne opisuje vo výročných správach o činnosti Generálneho riaditeľstva pre výskum.

jobsŐ would have been 0.3 percentage point lower and thus below the materiality threshold.
na okruh Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť by bola nižšia o 0,3 percentuálneho bodu a teda pod prahom významnosti.

in particular with regard to the form of the audit opinion given and the materiality threshold which is applied.
umožnia dôslednejšie vypracúvanie audítorských správ, najmä pokiaľ ide o formu audítorského stanoviska a uplatneného prahu významnosti.

The Director-General for DG AGRI has stated a reservation concerning rural development in his annual statement of assurance for 2011 due to the residual error rate communicated by the Member States exceeding the materiality threshold when taking into account a safety margin of 25%.
Generálny riaditeľ GR AGRI uviedol výhradu týkajúcu sa rozvoja vidieka vo svojom výročnom vyhlásení o vierohodnosti za rok 2011 z dôvodu zostatkovej chybovosti oznámenej členskými štátmi, ktorá prekračovala prah významnosti pri zohľadnení 25% bezpečnostného rozpätia.

after finalisation of the conformity audits that the residual error at programme level is below the Commission's 2% materiality threshold.
po ukončení auditov súladu, že miera zostatkových chýb na úrovni programu je pod 2% prahom významnosti Komisie.

The Commission considers that the error rates determined by the Court over the last years taken together provide reliable evidence that the most likely error rate for EAGF is relatively close to the 2% materiality threshold.
Komisia je presvedčená, že miera chybovosti zistená Dvorom audí­ torov počas posledných rokov je spoľahlivým dôkazom toho, že najpravdepodobnejšia chybovosť pri EPZF dosahuje úroveň relatívne blízko prahu významnosti(2%).

which exceeds the materiality threshold of 2%(see Box 1.6).
čo prekračuje 2% prah významnosti(pozri rámček 1.6).

It is important to note that there is no provision defining a materiality threshold as to what change of an action would be considered ÔsubstantialŐ for the purposes of assessing whether the change affects the award of the grant.
Je dôležité pripomenúť, že v žiadnom ustanovení sa nedefinuje prahová hodnota významnosti určujúca to, ktorá činnosť by sa považovala za podstatnú na posúdenie, či má daná zmena vplyv na udelenie grantu.

is below the materiality threshold.
je pod prahovou hodnotou významnosti.

Then we will go ahead and see- as one honourable Member said- that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.
Potom sa do toho pustíme a uvidíme- ako povedal jeden vážený poslanec- že možno v niektorých oblastiach by hranica závažnosti mala byť nižšia a v iných vyššia.

In practice, the Court compares the results of its tests of statistical samples against what it considers an acceptable limit- or materiality threshold- to determine the nature of the opinion to be given.
V praxi Dvor audítorov porovnáva výsledky svojich testov štatistických vzoriek s tým, čo podľa neho predstavuje prijateľný limit alebo hranicu významnosti, aby určil druh stanoviska, ktoré poskytne.

When a Director-General can base this reasonable assurance on the estimated error rate below the materiality threshold, as is the case for instance for the Directorate-General for Enlargement dealt with by the Court in policy group External aid,
Že generálne riaditeľstvo môže založiť toto primerané uistenie na odhadovanej chybovosti pod prahom významnosti, ako je to napríklad v prípade Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie, ktorým sa zaoberal Dvor audítorov v skupine politík Vonkajšia pomoc,

the final impact of the error will be below the Commission's materiality threshold in 2011.(24) For reasons explained in paragraphs 2.12
bude konečný vplyv chyby v roku 2011 pod prahom významnosti Komisie.(24) Z dôvodov uvedených v bodoch 2.12