MODIFICATIONS MADE in Slovak translation

• zmeny vykonané
• úpravy vykonané
• zmeny
• vyrobená modifikácia

Examples of using Modifications made in English and their translations into Slovak

symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.
predpísané značky a symboly sa môžu zmeniť za predpokladu, že vykonané zmeny nemenia ich podstatný význam.

Modifications made to the reference parcels during the claim year are not carried over to the database before payments are made. 3.
Úpravy referenčných parciel počas roka, v ktorom sa podávajú žiadosti, sa neprenášajú do databázy pred realizáciou platieb. 3.

Modifications made to strings belonging to the operating system can result in serious problems with the stability of the affected machines.
Úpravy reťazce, ktoré patria do operačného systému, môžete spôsobiť vážne problémy s stabilitu dotknutého stroje.

If you do not find the modifications made by the program useful any longer, you should terminate Search. yourmapscenter.
Ak nenájdete úpravy program užitočné dlhšie, by mal ukončiť Search. yourmapscenter.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect
Usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok,

The modifications made by GReddy to the Genesis Coupe 2.0T will highlight the performance capabilities of the vehicle that can be achieved in a real-world setting.”.
Modifikácie urobené firmou Greddy pre Genesis Coupe 2.0T zvýrazňujú výkonnostné schopnosti vozidla, ktoré sa dajú dosiahnuť za reálnych okolností.

The modifications made to these programmes and the calls for proposals as of 2007 already reflect the advice of the evaluator.
V úpravách vykonaných na týchto programoch a vo výzvach na predloženie návrhov od roku 2007 sa už odrazili odporúčania hodnotiteľa.

Any modifications made, will take effect as from the date of publication on the Site,
Akékoľvek úpravy, budú platné od dátumu zverejnenia na webových stránkach,

Any modifications made will take effect from the date of publication on the Site,
Akékoľvek úpravy, budú platné od dátumu zverejnenia na webových stránkach,

The audit of the Commission's system examined the modifications made to the system(RAD) since our last review in 2012.
Pri audite systému Komisie sa preskúmali zmeny uskutočnené v systéme(RAD) od nášho posledného preskúmania v roku 2012.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any event the vehicle still complies with the requirements; or.
Buď usúdiť, že vykonané modifikácie, zrejme, nemajú viditeľne nepriaznivý vplyv a že v každom prípade koleso ešte spĺňa požiadavky;

Is there a difference, then, between the modifications made by Paul VI
Existuje teda nejaký rozdiel medzi zmenami, ktorú uskutočnil Pavol VI. a liturgickými zmenami,

adopt the EU budget for 2011 after the modifications made by the Council.
prijať rozpočet EÚ na rok 2011 po úpravách Rady.

Member States shall make arrangements for the deactivation of firearms to be verified by a competent authority in order to ensure that the modifications made to a firearm render it irreversibly inoperable.
Členské štáty prijmú opatrenia na overenie opatrení na deaktiváciu zbraní príslušným orgánom, aby tak zabezpečili, že sa vykonanými úpravami stane strelná zbraň trvale nepoužiteľnou.

a system of controls have to be implemented so that modifications made by one person don't adversely impact those of someone else.
zmeniť údaje v databáze, je potrebný systém ovládacích prvkov, aby zmeny vykonané jednou osobou neovplyvnili iné osoby.

a system of controls have to be implemented so that modifications made by one person don't adversely impact those of another individual.
zmeniť údaje v databáze, je potrebný systém ovládacích prvkov, aby zmeny vykonané jednou osobou neovplyvnili iné osoby.

a system of controls must be implemented so that modifications made by one person do not adversely affect those of another person.
zmeniť údaje v databáze, je potrebný systém ovládacích prvkov, aby zmeny vykonané jednou osobou neovplyvnili iné osoby.

comprehensible information on the modifications made during recall programmes
zrozumiteľné informácie o úpravách vykonaných počas programov stiahnutia z prevádzky

Annex IV(d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology and are in line
Príloha IV písm. d: Vykonané zmeny spočívajú vo vyjasneniach, ktoré sa týkajú súčasnej metodiky európskej štatistiky pracovných úrazov(ESAW)

comparisons and modifications made at all levels of this system.
porovnávanie a zmenu na všetkých úrovniach tohto systému.