MODIFICATIONS MADE in Romanian translation

• modificările au fost efectuate
• modificări aduse
• modificări făcute

Examples of using Modifications made in English and their translations into Romanian

Based on modifications made to the study treatment,
Pe baza modificărilor facute în tratament pe perioada studiului,

Any modifications made, will take effect as from the date of publication on the Site,
Orice modificări aduse, vor intra în vigoare de la data publicării pe site,

All the modifications made by this application are unauthorized
Toate modificările efectuate de aceasta aplicatie sunt neautorizate

Synchronization of modifications made by engineers in other Graitec software(section changes, addition of structural elements, etc.).
Sincronizarea, în Advance Design, a modificărilor realizate de către ingineri cu ajutorul altor programe GRAITEC modificarea secţiunilor, adăugarea de elemente structurale, etc.

To be precise and updated by modifications made by the referred persons
Sa fie precise si actualizate prin rectificari facute de catre persoanele vizate

Every SQL Server 2005 database has a transaction that logs the transactions and modifications made by each transaction.
Fiecare bază de date SQL Server 2005 are o tranzacție care înregistrează tranzacțiile și modificările efectuate de fiecare tranzacție.

The building was built in 1495 and preserves the Baroque style of the modifications made during 1760.
Cladirea a fost construita in 1495 si pastreaza stilul baroc al modificarilor efectuate in cursul anului 1760.

in connection with any(i) modifications made to Platform;
în legătură cu orice(i) modificări aduse Platformei;

in connection with any(i) modifications made to Platform;
în legătură cu orice(i) modificări aduse Platformei;

Design===One historian described the design process of the"Alaska" class as"torturous" due to the numerous changes and modifications made to the ship's layouts by numerous departments and individuals.
Proiect ===Un istoric a descris proiectarea design-ului clasei"Alaska" ca fiind„chinuitor” din cauza numeroaselor schimbări și modificări făcute proiectului navelor de către numeroase departamente și persoane.

The content of the standards contained in the Legal Notice shall be adapted in accordance with the modifications made to the applicable legislation,
Conținutul standardelor cuprinse în Avizul juridic va fi adaptat conform modificărilor făcute legislației aplicabile,

Also, through the modifications made, the aggravating circumstances will include not only situations in which the offender is a family member of the victim,
De asemenea, prin modificările aduse, circumstanțele agravante vor include nu doar situațiile în care agresorul este membru al familiei victimei,

Annex IV(d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology and are in line
Anexa IV litera(d): Modificările reprezintă clarificări referitoare la metodologia Statisticilor europene privind accidentele de muncă(SEAM)

exclusive property due to refurbishment or modifications made in terms of this chapter,
Proprietatilor Exclusive ca urmare a reamenajarilor sau modificarilor efectuate in conditiile acestui capitol,

confirm the query with"Yes" so that all modifications made on the existing layouts(using this style)
se confirmă cererea cu"Da", astfel încât toate modificările efectuate planşelor existente(utilizând acest stil de planşă)

Ownership common area or due to redevelopment or modifications made in terms of this chapter,
Proprietatii Exclusive ca urmare a reamenajarilor sau modificarilor efectuate in conditiile acestui capitol,

an anonymous letter showing the modifications made or motivation refusal to address them.
o scrisoare anonima care sa ateste modificarile facute sau motivul refuzului de a le adresa.

must the Member State in question nevertheless take account of that increase when examining the potential environmental effect of modifications made to the infrastructure of that airport with a view to accommodating that increase in activity?'.
statul membru trebuie totuși să țină cont de această creștere atunci când analizează efectul potențial asupra mediului al modificărilor aduse infrastructurii acestui aeroport pentru a se răspunde acestei creșteri a activității?”.

In the case of multi-stage type‑approvals, where the modifications made at a particular stage are likely to affect the function of the base vehicle's ESC system, the manufacturer may
În cazul omologărilor în mai multe etape‑, când este posibil ca modificările efectuate într-o anumită etapă să afecteze funcționarea sistemului ESC al vehiculului de bază, producătorul poate să dezactiveze sistemul

The modifications made by the Commission to recital 27(in the context of Amendment 27)
Modificările efectuate de Comisie la considerentul(27)(în cadrul amendamentului 27) sunt menite să