OBJECTIVE OF REDUCING in Slovak translation

• cieľ znížiť
• cieľ znižovať
• zámerom znížiť
• cieľa znížiť
• cieľom znížiť
• cieľ spočívajúci v znížení

Examples of using Objective of reducing in English and their translations into Slovak

Measures have been put in place with the objective of reducing the time needed to get licenses
Opatrenia zavedené s cieľom znížiť čas potrebný na získanie licencií a povolení na začatie

LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring
Štvrtá konferencia OSN o najmenej rozvinutých krajinách by sa mala zameriavať na dosiahnutie výsledkov na základe jasných ukazovateľov a cieľa znížiť do roku 2020 počet najmenej rozvinutých krajín o polovicu,

in line with developed countries' responsibility to lead, the EU has set itself the objective of reducing its emissions by 80-95% below 1990 levels by 2050.
v súlade s povinnosťou rozvinutých krajín ujať sa vedenia si EÚ stanovila cieľ znížiť svoje emisie do roku 2050 o 80- 95% pod úrovne roku 1990.

SoftwareONE helps clients manage all aspects of their software portfolio, with the objective of reducing complexity, costs
SoftwareONE pomáha klientom riadiť všetky aspekty ich softvérového portfólia s cieľom znížiť zložitosť, náklady

Economic losses" means any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned
Hospodárske straty“ sú dodatočné náklady, ktoré poľnohospodárovi vznikli v dôsledku ním prijatých mimoriadnych opatrení s cieľom znížiť dodávky na dotknutý trh,

(g)"economic losses" means any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned
Hospodárske straty“ sú dodatočné náklady, ktoré poľnohospodárovi vznikli v dôsledku mimoriadnych opatrení, ktoré prijal s cieľom znížiť dodávky na dotknutý trh,

The objective of reducing pesticide use,
Zámer znížiť používanie pesticídov,

The spending is centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty,
Výdavky sú sústredené na cieľ zmierniť a napokon odstrániť chudobu,

In order to meet the objective of reducing these infections by 900 000 cases a year by 2015- in other words a 20% reduction- the Member States and the European institutions are being called on to introduce the necessary measures.
Aby sa splnil cieľ znížiť výskyt týchto infekcií o 900 000 prípadov ročne do roku 2015- čiže o 20%-, dokument vyzýva členské štáty a európske inštitúcie na zavedenie nevyhnutných opatrení.

It is centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty,
Zameriava sa na cieľ zmierniť a napokon odstrániť chudobu,

In accordance with Article 1, Directive 2003/87 is intended to promote the objective of reducing emissions, by means of an allowance trading scheme
Smernica 2003/87 sa v súlade so svojím článkom 1 usiluje o cieľ, ktorým je znížiť emisie prostredníctvom systému obchodovania s emisnými kvótami finančne

However, those provisions are outdated and do not fulfil their objective of reducing the compliance burden of small enterprises as they were designed for a common system of value added tax(VAT)
Uvedené ustanovenia sú však zastarané a neplnia svoj účel znižovať záťaž malých podnikov súvisiacu s dodržiavaním predpisov, keďže boli koncipované pre spoločný systém dane z pridanej hodnoty(DPH)

built into the Treaties since 1986, has been given the objective of reducing the gap in the different regions' levels of development,
ktorá je zahrnutá do zmlúv od roku 1986, si stanovila za cieľ znížiť rozdiel medzi úrovňami rozvoja rôznych regiónov

dioxins into the environment, with the objective of reducing human exposure
dioxínov do životného prostredia s cieľom zmenšiť ohrozenie obyvateľstva

The objective of reducing emissions from Europe's power stations
Cieľ znížiť emisie z európskych elektrární

the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions
Lisabonská zmluva uchováva cieľ znižovať rozdiely medzi úrovňami rozvoja rôznych regiónov

The objective of reducing exposure to mercury by means of an export ban
Cieľ znížiť vystavenie účinkom ortuti prostredníctvom zákazu vývozu

That persistent ambiguity gives the false impression that the objective of reducing the consumption of alcohol, in general, is deliberately ignored
Táto pretrvávajúca nejednoznačnosť vyvoláva nepríjemný dojem, že cieľ spočívajúci v znížení spotreby alkoholu vo všeobecnosti sa dobrovoľne mlčky obchádza,

ensure that a clearing obligation for OTC derivative contracts will in practice achieve its final objective of reducing risk in the financial system,
sa zaistilo, že povinnosť zúčtovania zmlúv o mimoburzových derivátoch dosiahne v praxi svoj konečný cieľ znížiť riziko vo finančnom systéme namiesto jeho zvýšenia:

In this respect, the Commission cannot legitimately submit that the expost adjustments at issue are not capable of promoting the objective of reducing emissions, since the allowances freed up are not cancelled immediately
Vzhľadom na to Komisia nemôže oprávnene tvrdiť, že sporné spätné úpravy nemôžu podporovať cieľ znižovať emisie, pretože uvoľnené kvóty nie sú okamžite zrušené, ale prevedené do rezervy,