OBJECTIVE OF MAINTAINING in Slovak translation

• cieľ udržať
• cieľom zachovať
• cieľ udržiavať
• cieľa udržať
• cieľ zachovať
• za cieľ zachovávať

Examples of using Objective of maintaining in English and their translations into Slovak

Deleted a based on overriding reasons of general interest such as the risk of seriously undermining the financial balance of a social security system, or the objective of maintaining a balanced hospital service open to all, and.
Na základe osobitných dôvodov všeobecného záujmu, ako napr. vzhľadom na riziko závažného narušenia finančnej rovnováhy systému sociálneho zabezpečenia alebo vzhľadom na cieľ zachovať rovnováhu nemocničných služieb otvorených pre všetkých, a.

Measures taken by the Member States to ensure the protection of personal data must be consistent both with the provisions of Directive 95/46 and with its objective of maintaining a balance between freedom of movement of personal data
Opatrenia prijaté členskými štátmi na zabezpečenie ochrany osobných údajov musia byť v súlade tak s ustanoveniami smernice 95/46, ako aj s jej cieľom, ktorým je zachovať rovnováhu medzi voľným pohybom osobných údajov

The principle of specific approach, which is deemed to mean taking into consideration the specific needs of the Slovaks living abroad in individual states with the objective of maintaining and developing the Slovak identity,
Zásada špecifického prístupu, ktorou sa rozumie prihliadanie na špecifické potreby Slovákov žijúcich v zahraničí v jednotlivých štátoch s cieľom zachovania a rozvíjania slovenskej identity,

However, the Court of Justice has recognised that it cannot be excluded that the possible risk of seriously undermining a social security system's financial balance or the objective of maintaining a balanced medical
Súdny dvor však konštatoval, že nemožno vylúčiť, že možné riziko vážneho narušenia finančnej rovnováhy systémov sociálneho zabezpečenia alebo cieľ udržať vyrovnané lekárske a nemocničné služby prístupné pre všetkých,

it appears difficult to reconcile with the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions with regard to the sectors of activity
je ťažké zosúladiť ju s cieľom zachovať finančne a ekonomicky výhodný spôsob, pokiaľ ide o také odvetvia činností

As regards hospital care, the Court of Justice has however recognised that it cannot be excluded that the possible risk of seriously undermining a social security system's financial balance or the objective of maintaining a balanced medical
Pokiaľ však ide o nemocničnú starostlivosť, Súdny dvor uznal, že nemožno vylúčiť možné riziko vážneho narušenia finančnej rovnováhy systémov sociálneho zabezpečenia alebo cieľa udržať vyrovnané lekárske

However, the Court of Justice has recognised that it cannot be excluded that the possible risk of seriously undermining a social security system's financial balance or the objective of maintaining a balanced medical
Súdny dvor však uznal, že nemožno vylúčiť, že možné riziko vážneho narušenia finančnej rovnováhy systémov sociálneho zabezpečenia alebo cieľa udržať vyrovnané lekárske a nemocničné služby prístupné pre všetkých,

The Court of Justice has likewise acknowledged that the objective of maintaining a balanced medical
Súdny dvor rovnako uznal, že na cieľ zachovať dostupnosť vyvážených lekárskych

(1) The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
(1) Únia si stanovila za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti

In the light of those considerations, the answer to the seventh question must be that measures taken by the member states to ensure the protection of personal data must be consistent both with the provisions of Directive 95/46 and with its objective of maintaining a balance between freedom of movement of personal data
Vzhľadom na tieto úvahy je potrebné na siedmu otázku odpovedať tak, že opatrenia prijaté členskými štátmi na zabezpečenie ochrany osobných údajov musia byť v súlade tak s ustanoveniami smernice 95/46, ako aj s jej cieľom, ktorým je zachovať rovnováhu medzi voľným pohybom osobných údajov

Subject to any restrictions imposed in accordance with Union or national competition rules, the management of the bridge CCP shall operate the bridge CCP with the objective of maintaining access by stakeholders to the bridge CCP's critical functions
S výhradou akýchkoľvek obmedzení uložených v súlade s pravidlami Únie alebo jednotlivých štátov v oblasti hospodárskej súťaže je manažment preklenovacej centrálnej protistrany povinný prevádzkovať preklenovaciu centrálnu protistranu s cieľom zachovať prístup akcionárov ku kritickým funkciám preklenovacej centrálnej protistrany

The Court of Justice has likewise acknowledged that the objective of maintaining, on grounds of public health,
Súdny dvor rovnako uznal, že na cieľ zachovať dostupnosť vyvážených lekárskych

Considers that central bank independence is crucial for achieving the objective of maintaining price stability;
Domnieva sa, že nezávislosť centrálnej banky je kľúčová pre dosiahnutie cieľa zachovania cenovej stability;

For late stage cataracts are characterized by a complete loss of the objective of maintaining sensitivity.
V prípade neskorého štádia šedého zákalu sú charakterizované úplnej strate cieľom udržiavať citlivosť.

The political independence of the ECB is instrumental to its primary objective of maintaining price stability.
Politická nezávislosť ECB slúži ako nástroj na plnenie jej hlavného cieľa- udržiavania cenovej stability.

which has the primary objective of maintaining price stability.
ktorého hlavným cieľom je udržiavať cenovú stabilitu.

however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
musia re š pektovať prvoradý cieľ udržiavania cenovej stability.

which has the primary objective of maintaining price stability.
ktorého hlavnym cie? om je udr? iava? cenovú stabilitu.

Both of these institutional procedures must, however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
Oba tieto inštitucionálne postupy však musia rešpektovať prvoradý cieľ udržania cenovej stability.

How do you see the ECB's performance regarding the achievement of its primary objective of maintaining price stability?
Ako vidíte výkonnosť ECB, pokiaľ ide o dosiahnutie jej hlavného cieľa, ktorým je udržanie cenovej stability?