OBJECTIVE OF THE DIRECTIVE in Slovak translation

• cieľom smernice
• účel smernice
• cieľ smernice

Examples of using Objective of the directive in English and their translations into Slovak

defeating the objective of the Directive to avoid fragmentation of the internal market.
nepodarilo sa tak dosiahnuť cieľ smernice, ktorým bolo zamedzenie fragmentácie vnútorného trhu.

The objective of the directive is to establish a sufficient
Cieľom návrhu je stanoviť dostatočnú

The objective of the Directive is to exempt dividends
Cieľom tejto smernice je oslobodiť dividendy

Recital 10 in the preamble to Directive 2004/48 states that the objective of the directive is to approximate the legislative systems of the Member States‘so
Odôvodnenie 10 smernice 2004/48 uvádza, že cieľom tejto smernice je priblížiť právne poriadky„tak, aby zabezpečovali vysokú, rovnocennú a jednotnú úroveň ochrany

The transitional period needs to be interpreted in line with the objective of the Directive as expressed in Article 5(1),
Prechodné obdobie sa musí interpretovať v súlade s cieľom smernice, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1,

which is the objective of the directive, the EU will put itself in the position of being able to export its"safety model" beyond its borders.
agentúry pre atómovú energiu(MAAE), čo je cieľom smernice, bude môcť„svoj model bezpečnosti“ vyviezť za svoje hranice.

The Court has further observed that any margin of discretion which Directive 2003/86 may allow the Member States must not be used by them in a manner which would undermine either the objective of the directive, which is to promote family reunification, or the effectiveness thereof.
Okrem toho Súdny dvor konštatoval, že prípadnú mieru voľnej úvahy, priznanú členským štátom na základe smernice 2003/86, nemôžu štáty uplatňovať takým spôsobom, ktorý porušuje jednak cieľ smernice, ktorým je podporovať zlúčenie rodiny, a jednak ju zbavuje potrebného účinku.

The objective of the Directive is to lay down rules governing the rights of suspected
Účelom smernice je ustanoviť pravidlá upravujúce právo podozrivých

The objective of the Directive is to introduce harmonised provisions with regard to mercury by imposing restrictions on measuring devices
Cieľom tejto smernice je zaviesť harmonizované ustanovenia týkajúce sa ortuti prostredníctvom obmedzení týkajúcich sa meracích prístrojov,

is it consistent with the objective of the Directive to always choose the higher price?
je zlučiteľné s cieľom smernice vybrať si vždy vyššiu cenu?

a margin of discretion, the latter must not be used by them in a manner which would undermine the objective of the directive, which is to promote family reunification.
mieru voľnej úvahy nemôžu štáty uplatňovať takým spôsobom, ktorý porušuje cieľ smernice, t. j. cieľ podporiť zlúčenie rodiny.

seeks to ensure that MS' discretion does not undermine the objective of the Directive, which is that no project likely to have significant effects on the environment, within the meaning of the directive, should be exempt from assessment,
nevyžaduje posúdenie, akákoľvek, táto metóda nemôže byť na ujmu cieľu smernice, ktorým je nevylúčiť z posudzovania žiaden projekt spôsobilý mať významný vplyv na životné prostredie v zmysle smernice okrem prípadu,

General comments on the overarching and climate-policy objectives of the directive.
Všeobecné pripomienky k nadradeným cieľom a cieľom smernice v oblasti politiky ochrany podnebia.

More specifically, the objectives of the Directive are.
Cieľmi smernice sú konkrétne.

One of the objectives of the Directive is to combat favouritism,
Jedným z cieľov smernice je bojovať proti zvýhodňovaniu,

This is a matter important to the objectives of the Directive.
To je v rozpore so základnými cieľmi smernice.

Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.
Nevyhnutnou podmienkou dosiahnutia politických cieľov smerníc je včasná transpozícia právnych predpisov.

Any other interpretation risks undermining the objectives of the directive, which are to protect the integrity of the EU financial markets
Každý iný výklad by mohol ohroziť ciele smernice, ktorými sú zabezpečiť integritu finančných trhov Únie

The objectives of the Directive have been met
Ciele smernice boli splnené

undermines the objectives of the Directive.
ohrozuje ciele smernice.