PART-TIME WORK in Slovak translation

• práca na čiastočný úväzok
• práce na kratší pracovný čas
• kratší pracovný čas
• čiastočný pracovný úväzok
• práce na skrátený úväzok
• prácu na polovičný úväzok
• prácu na čiastočný úväzok
• práce na čiastočný úväzok
• práca na kratší pracovný čas
• práci na čiastočný úväzok

Examples of using Part-time work in English and their translations into Slovak

For short-term, part-time work, a Working Holiday Visa is your only option.
V prípade krátkodobej práce na kratší pracovný čas je vaša jedinou možnosťou víza za pracovné sviatky.

Part-time work at Bosch comes in many forms,
Práca na čiastočný úväzok má v spoločnosti Bosch mnoho podôb,

with positive developments only noticeable in part-time work.
pozitívny vývoj bolo badať len v prípade práce na kratší pracovný čas.

COUNCIL DIRECTIVE 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE,
Smernica Rady 97/81/ES z 15. decembra 1997 týkajúca sa rámcovej dohody o práci na kratší pracovný čas, ktorú uzavreli UNICE,

Part-time work is predominantly feminine(31.5% women compared with 8.3% men)
Čiastočný pracovný úväzok sa týka najmä žien(31,5% žien v porovnaní s 8,3% mužov)

There is increasing evidence showing that temporary and part-time work is becoming an obligation rather than an option for young people.
Stále viac sa objavujú dôkazy o tom, že dočasná práca a práca na čiastočný úväzok sa stáva povinnosťou, a nie možnosťou pre mladých ľudí.

Evaluation of Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE,
Hodnotenie smernice Rady 97/81/ES z 15. decembra 1997 týkajúcej sa rámcovej dohody o práci na kratší pracovný čas, ktorú uzavreli UNICE,

is also very high, at 42.3% of total part-time work in 2018.
čas je takisto veľmi vysoká, v roku 2018 predstavovala 42,3% z celkovej práce na kratší pracovný čas.

Labour law: part-time work, fixed-term contracts, working hours,
Pracovnoprávnych vzťahov:(čiastočný pracovný úväzok, pracovné zmluvy na dobu určitú,

An example of this is the success of people, part-time work for pensioners, which turned them into successful businessmen.
Príkladom toho je úspech ľudí, práca na čiastočný úväzok pre dôchodcov, ktorá ich zmenila na úspešných podnikateľov.

Labour market segmentation has continued to rise with an increase in temporary contracts and part-time work.
Naďalej sa zvyšovala segmentácia trhu práce a rástol počet zmlúv na krátkodobé zamestnanie a práce na skrátený úväzok.

(9) Whereas the said cross-industry organizations concluded, on 6 June 1997, a Framework Agreement on part-time work;
(9) keďže uvedené prierezové priemyselné organizácie uzatvorili dňa 6. júna 1997 rámcovú dohodu o práci na kratší pracovný čas;

clarified collective dismissal procedures and promoted part-time work through contributory incentives and increased flexibility in using complementary hours.
objasnilo postupy hromadného prepúšťania a prijalo iniciatívy na podporu práce na kratší pracovný čas prostredníctvom príspevkových stimulov a flexibilnejšej regulácie nadčasovej práce..

such as the guidelines for part-time work and the rules on disciplinary procedures.
napríklad usmernenia pre prácu na polovičný úväzok a pravidlá disciplinárneho konania.

Perhaps they interrupted their careers to raise children and part-time work has reduced their income over the course of their entire working life.
Tieto ženy možno prerušili svoju kariéru, aby mohli vychovávať deti, a práca na čiastočný úväzok im v priebehu celého pracovného života znižovala príjmy.

They may wish to continue working or to combine part-time work with retirement, a trend that is developing in the USA.
Budú môcť pokračovať v profesionálnej činnosti alebo kombinovať prácu na čiastočný úväzok a dôchodok ako v Spojených štátoch.

valuing part-time work, that of those responsible for child-care
ocenením práce na čiastočný úväzok a starostlivosti o deti,

Very often, they involve temporary or part-time work and, in fact, the employment rate remains unchanged in terms of full-time jobs.
Veľmi často predstavujú prácu na dobu určitú alebo prácu na čiastočný úväzok a miera zamestnanosti v oblasti práce na hlavný pracovný pomer ostáva v skutočnosti nezmenená.

Poverty rates are higher for young people than for the overall population and involuntary part-time work or protracted temporary positions expose this generation to a risk of long-term poverty.9.
Miera chudoby je u mladých ľudí vyššia než u celkovej populácie a nedobrovoľná práca na kratší pracovný čas alebo predlžované dočasné pracovné zmluvy vystavujú túto generáciu riziku dlhodobej chudoby9.

Older people will also benefit from flexible working arrangements that allow them to combine part-time work with part-time retirement.
Starší ľudia budú mať takisto výhody z flexibilného usporiadania práce, čo im umožní spojiť prácu na čiastočný úväzok s čiastočným dôchodkom.