PERSONAL DATA ARE COLLECTED in Slovak translation

• osobné údaje sa zhromažďujú
• osobné údaje sú zhromažďované
• sa osobné údaje získavajú
• osobné údaje sa zbierajú
• osobné údaje získavame

Examples of using Personal data are collected in English and their translations into Slovak

Normally, specific information is made available in the sections of the site where users' personal data are collected, pursuant to Article 13 /15 of EU Regulation 2016/679.
V sekciách stránky, kde sa zhromažďujú osobné údaje používateľa, sa zvyčajne uverejňujú špecifické informácie podľa čl. 13/15 nariadenia EÚ 2016/679.

As a rule, your personal data are collected directly from you during the application process.
Vaše osobné údaje sa spravidla získavajú priamo od vás v rámci procesu uchádzania sa o pracovné miesto.

All personal data are collected and registered in a lawful
Všetky osobné údaje sa získavajú a registrujú zákonným

In the website sections in which user's personal data are collected, a specific notice is usually published in accordance with articles 13 /15 of Regulation(EU) 2016/679.
V sekciách stránky, kde sa zhromažďujú osobné údaje používateľa, sa zvyčajne uverejňujú špecifické informácie podľa čl. 13/15 nariadenia EÚ 2016/679.

In the sections of the Website where the user's personal data are collected, a specific information briefing is usually published in accordance with 13/15 of the EU Regulation 2016/679.
V sekciách stránky, kde sa zhromažďujú osobné údaje používateľa, sa zvyčajne uverejňujú špecifické informácie podľa čl. 13/15 nariadenia EÚ 2016/679.

Moreover, personal data are collected when you sign up for our e-mail newsletter.
Okrem toho sa osobné údaje zbierajú aj vtedy, keď sa prihlásite na odoberanie nášho e-mailového newslettera.

Only if you use certain services, personal data are collected and processed.
Je to len vtedy, ak používate určité služby, ako sú osobné údaje zhromažďované a spracovávané.

Personal data are collected, processed and used in accordance with those national data protection regulations of the country in which the responsible company is located.
Údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a využívajú v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov toho štátu, v ktorom sídli oddelenie zodpovedajúce za ich spracúvanie.

Who determines which Personal Data are collected, how and for which purposes(the data controller)?
Kto určuje, ktoré osobné údaje sa získavajú, ako sa získavajú a na aký účel(prevádzkovateľ údajov)?.

Art. 13 GDPR- Information to be provided where personal data are collected from the data subject.
Informácie podľa článku 13 GDPR: Informácie poskytované v prípade, že osobné údaje sú získavané od subjektu údajov..

Information to be provided where personal data are collected from the data subject".
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby".

Article 13 of the General Data Protection Regulation sets out the information to be provided where personal data are collected from the data subject.
Všeobecného nariadenia o ochrane údajov určuje informácie, ktoré sa majú poskytovať pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby.

Your personal data are collected, processed and transferred only to the extent compatible with these purposes
Vaše osobné údaje sú zhromažďované, spracovávané a prenášané iba v rozsahu, ktorý je zlučiteľný s týmito účelmi

Where the personal data are collected from the data subject,
Ak sa osobné údaje získavajú od dotknutej osoby,

Your personal data are collected, processed and transferred only to the extent compatible with these purposes
Vaše osobné údaje sú zhromažďované, spracovávané a prenášané iba v rozsahu, ktorý je zlučiteľný s týmito účelmi

However, the webpages did not contain privacy statements informing respondents how personal data are collected and processed, nor was the data retention period stated.
Webové stránky však neobsahovali vyhlásenia o ochrane súkromia, ktoré by respondentov informovali o tom, ako sa osobné údaje získavajú a spracúvajú, ani sa neuviedla lehota, počas ktorej sa budú ich údaje uchovávať.

Processing by the EPPO for any of the purposes set out in Article 49 other than that for which the operational personal data are collected shall be permitted in so far as.
Spracúvanie zo strany Európskej prokuratúry na ktorýkoľvek z účelov stanovených v článku 49, ktorý je iný než účel, na ktorý sa operatívne osobné údaje získavajú, je povolené, pokiaľ.

Personal data are collected in the context of the organisation of visits in order for visits to take place under optimal conditions(efficiency of contacts
V rámci organizácie návštev sa získavajú osobné údaje na účely zabezpečenia čo najoptimálnejšieho priebehu návštevy(účinná výmena kontaktov

Q: If personal data are collected in the EU and transferred to the United States for pharmaceutical research and/or other purposes,
Otázka: Ak sú osobné údaje zhromažďované v EÚ a prenášané do Spojených štátov s cieľom farmaceutického výskumu a/alebo za inými účelmi,

having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected.
to so zreteľom na špecifické okolnosti, za ktorých sa osobné údaje zhromažďujú.