PROGRAMMES WHICH in Slovak translation

• programy ktoré
• programov ktoré
• programom ktoré
• programoch ktoré

Examples of using Programmes which in English and their translations into Slovak

training courses or programmes which are run by higher education
ktoré sa zúčastňujú na vzdelávacích alebo"> školiacich kurzoch alebo programoch, ktoré sú organizované vysokými školami

there are needed educational and vocational programmes which are accessible
sú potrebné vzdelávacie a odborné programy, ktoré sú prístupné

Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries,
Mnohonárodných programov, ktoré riešia úlohy spoločné pre všetky partnerské krajiny

training courses or programmes which are run by higher education
ktoré sa zúčastňujú na vzdelávacích alebo"> školiacich kurzoch alebo programoch, ktoré sú organizované vysokými školami

Equally important is that the choice is made locally depending on how well the proposed projects meet the overall criteria and the programmes which have been selected for that region.
Je rovnako dôležité, že sa výber robí v danej oblasti podľa toho, do akej miery navrhované projekty spĺňajú všeobecné kritériá a vyhovujú programom, ktoré boli vybraté pre danú oblasť.

That consultation shall relate in particular to the operational programmes containing an indicative list of major projects or programmes which, by the nature of their priorities, are suitable for mobilising loans or other types of market-based financing.
Táto konzultácia sa bude týkať predovšetkým operačných programov obsahujúcich indikatívny zoznam hlavných projektov alebo programov, ktoré sú charakterom svojich priorít vhodné na mobilizáciu úverov alebo iných druhov trhového financovania.

provide details of the Funds and programmes which could be subject to a suspension of commitments.
poskytne mu údaje o fondoch a programoch, ktoré by mohli byť predmetom pozastavenia záväzkov.

the necessary flexibility in programme execution, so that we do not create additional red tape in relation to programmes which are especially important for the promotion of innovation policies in Europe.
nevyhnutnou pružnosťou pri uskutočňovaní programov, aby sme nevytvárali ďalšiu byrokraciu vo vzťahu k programom, ktoré majú osobitný význam pre podporu inovačných politík v Európe.

its regret at the considerable delays both in approving the relevant regulations and implementing the programmes which started in 2008.
výrazným oneskorením pri schvaľovaní príslušných nariadení, ako aj pri plnení programov, ktoré sa začalo v roku 2008.

is guiding Member States, regions and cities to seek those investments in their economic convergence programmes which will bring maximum added value in economic modernisation and increased competitiveness.
mestá sa riadia každým z týchto rozhodnutí Komisie s cieľom vyhľadávať tieto investície vo svojich ekonomických konvergenčných programoch, ktoré prinesú maximálnu výhodu pre hospodársku modernizáciu a zvýšenú konkurencieschopnosť.

European institutions must consider organising cultural and educational programmes which will publicise European values in these countries.
musia európske inštitúcie zvážiť organizovanie kultúrnych a vzdelávacích programov, ktoré spropagujú európske hodnoty v týchto krajinách.

for example by permitting product placement only in programmes which have not been produced exclusively in that Member State.
tieto odchýlky vôbec alebo čiastočne neuplatňovať, napríklad povolením umiestňovania produktu iba v programoch, ktoré neboli produkované výhradne v tomto členskom štáte.

Effectively, the Commission seeks to ensure that, when deficiencies are identified, actions are taken to the widest possible extent and that any areas or programmes which may be affected by the same deficiencies are also included in the scope of those actions.
Komisia sa efektívne snaží zabezpečiť, aby sa po zistení nedostatkov v čo najširšom rozsahu vykonali opatrenia a aby sa do rozsahu takýchto opatrení začlenili aj všetky oblasti programov, ktoré môžu byť postihnuté rovnakými nedostatkami.

through national and regional programmes which are specifically geared to certain related effects,
prostredníctvom národných a regionálnych programov, ktoré sú špecificky zamerané na určité súvisiace účinky,

acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.
doplnok národných a regionálnych programov, ktoré by mali tvoriť základný nástroj reštrukturalizácie v očakávaní hospodárskej zmeny.

Amendments or additions to programmes which have already been approved
Doplnky alebo dodatky k programu, ktoré už boli schválené, alebo k zárukám,

In this regard, it is important to note that programmes which aim to improve the situation of people affected by discrimination in terms of equality
Z tohto hľadiska je dôležité poznamenať, že programy, ktorých cieľom je zlepšiť situáciu ľudí postihnutých diskrimináciou v oblasti rovnosti

In particular a distinction should be made between the core elements of the Partnership Agreement and programmes which should be subject to a Commission decision
Najmä by sa malo rozlišovať medzi základnými prvkami partnerskej dohody a programami, ktoré by mali byť predmetom rozhodnutia Komisie, a ďalšími prvkami, ktoré nie sú

Calls on the Commission to ensure that there is coherence between the Union's political priorities, its partnership and cooperation agreements, and the projects and programmes which it supports, particularly in connection with its bilateral programming with non-EU countries;
Vyzýva Komisiu, aby zaistila súdržnosť medzi politickými prioritami EÚ a projektmi a programami, ktoré podporuje, predovšetkým v súvislosti s dvojstranným plánovaním s tretími krajinami;

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings
Sumy súvisiace s operáciami alebo programami, ktoré boli pozastavené kvôli súdnym procesom alebo administratívnym odvolaniam,