PROGRAMMES WHICH in Hungarian translation

• programokat amelyek
• programok amelyek

Examples of using Programmes which in English and their translations into Hungarian

It has set its goals to promote cutting-edge multidisciplinary programmes which infused the elements of innovativeness
Azt állította, hogy céljai előmozdítására élvonalbeli multidiszciplináris programok, amelyekben vannak átitatva elemeit innovációs

Once priorities agreed at EU level, Member States presented their nationals programmes which the Commission has now fully assessed through these tailored,
A prioritások uniós szintű elfogadását követően a tagállamok előterjesztették nemzeti programjaikat, amelyeket a Bizottság az egyedi sajátosságoknak megfelelő, célzott

The running Community programmes which are listed in the Annex,
Az I. mellékletben felsorolt, folyamatban lévő közösségi programokban, amelyekben ezen megállapodás(a továbbiakban"a megállapodás")

The running Community programmes which are listed in the Annex, which are open to the participation
Az I. mellékletben felsorolt folyamatban lévő közösségi programokban, amelyekben ezen megállapodás(a továbbiakban"a megállapodás")

exemplary language teaching programmes which outstandingly promote language learning in Hungary.
példaértékű nyelvoktatási programoknak, amelyek kiemelkedő módon támogatják a nyelvtanulást Magyarországon.

Member States shall provide the Commission with abstracts of national plans and programmes which they are drawing up with a view to development of the trans-European transport network.
A tagállamok rendszeresen tájékoztatni kötelesek a Bizottságot azon nemzeti terveikrõl, programjaikról, amelyeket a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére állítottak össze.

(a) approve programmes which meet the requirements of Articles 15
Jóváhagyják azokat a programokat, amelyek megfelelnek a 2200/96/EK rendelet 15.

We expect the Commission to continue those value-based programmes which deal with Communism, with the coexistence of national minorities,
Azt várjuk a Bizottságtól, hogy folytassa azokat az értékalapú programokat, amelyek a kommunizmussal, a nemzeti kisebbségek együttélésével,

how to evaluate multi-annual programmes which start slowly(or late)
hogyan értékeljék azokat a többéves programokat, amelyek lassan(vagy megkésve)

Programmes which create great careers for our graduates
Olyan programok, amelyek nagy karrierjüket hoznak létre diplomások számára

Leniency programmes which have proved their worth in the fight against cartels must also be rolled out across all Member States.
Az engedékenységi programokat, amelyek a kartellekkel szembeni küzdelemben már bizonyítottak, szintén általánossá kell tenni valamennyi tagállamban.

It will reward programmes which progress well towards the objectives through the allocation of the performance reserve,
Az az eredményességi tartalékból történő juttatással jutalmazza azokat a programokat, amelyek jó úton haladnak a célkitűzések felé,

We picked the most popular food prep tasks to create six intelligent pre-set programmes which means that you no longer have to guess how long your creation needs blitzing.
Összeszedtük a legnépszerűbb ételelőkészítési feladatokat hat intelligens előre beállított programban, ami azt jelenti, hogy már nem kell találgatni, mennyi ideig kell turmixolni.

I think that the most significant result of my work is the method itself: the visualization programmes which can be used in an interactive way and which help astonishment, experimentation, raising questions and hypotheses.
Munkám legfőbb eredményének magát a módszert érzem: az interaktív módon használható vizualizációs programokat, melyek a rácsodálkozást, kísérletezést, kérdések és hipotézisek felvetését is segítik.

(a) approve programmes which meet the requirements of Article 10 of Regulation(EC)
Jóváhagyják azokat a programokat, amelyek eleget tesznek a 2201/96/EK rendelet 10. cikkében

I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Tudom, hogy a többéves programok, amelyek a 2007-2013-as többéves keret miatt most a végükhöz közelednek, növelni fogják a kifizetéseket.

We want to see young Serbs participating very soon in our education and youth programmes which we opened up with effect from 2007.
Nagyon hamar szeretnénk tanúi lenni annak, hogy szerb fiatalok vesznek részt oktatási és ifjúsági programjainkban, melyeket 2007-től számukra is elérhetővé teszünk.

the great atmosphere and the programmes which are best experienced in a team.
a vidám hangulat és a közös programok, amit itt a singer design-nál megtaláltam.

It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia.
Fontos, hogy az Unió látható legyen a Tunéziának nyújtható különböző támogatási és fejlesztési programjain keresztül.

analyzed our idea and proposed us to apply for public funding within one of Bulgaria's Operational Programmes which provides financing for innovative start-ups.
azt javasolták, hogy folyamodjunk közfinanszírozásért egyik bulgáriai Operatív Program keretében, amely innovatív kezdő cégeknek biztosít vissza nem térítendő támogatást.