REDUCING THE NEED in Slovak translation

• znižuje potrebu
• znížiť potrebu
• zníženie potreby
• znižovania potreby
• znižujú potrebu
• znížilo potrebu
• znížení potreby
• redukuje potrebu

Examples of using Reducing the need in English and their translations into Slovak

firms seems to have resulted in a decrease in private investment expenditure, thus reducing the need for private resources.
v tomto prípade viedla priama štátna podpora podnikom k zníženiu súkromných investičných výdavkov, a tým k zníženiu potreby súkromných zdrojov.

Self-driving cars will be in almost continuous use(most likely hailed from a smartphone app), thereby dramatically reducing the need for parking.
Samojazdiace vozidlá budú takmer v nepretržitej prevádzke(s najväčšou pravdepodobnosťou ich budeme privolávať mobilnou aplikáciou), čím sa výrazne zníži potreba parkovania.

towards modernising the rules, ensuring their consistency with established policy objectives and reducing the need to seek clarification through litigation.
je treba zabezpečiť ich súlad so stanovenými politickými cieľmi a znížiť nevyhnutnosť objasňovania formou právneho sporu.

The form will be available in all Union languages, thereby reducing the need for translation to a few elements of free text.
Formulár bude k dispozícii vo všetkých jazykoch Únie, čím sa zníži potreba prekladov na niekoľko málo položiek voľného textu.

He says it might allow diagnoses from very small samples from patients in the future- reducing the need for distressing or damaging tests.
V budúcnosti by mohla umožniť diagnózu už pri veľmi malých množstvách tkaniva pacientov, čím by sa obmedzili stresujúce a poškodzujúce odbery.

Moreover, technological progress is reducing the risk of harmful interference in certain frequency bands and therefore reducing the need for individual rights of use.
Navyše, technologický pokrok znižuje riziko škodlivého rušenia v určitých frekvenčných pásmach, a tým znižuje potrebu individuálnych práv na užívanie.

higher quality cotton, reducing the need for additional equipment in the field.
kvalitnejšiu bavlnu, čím sa znižuje potreba ďalšieho vybavenia v teréne.

LED lights last up to six times longer than other types of lights, reducing the need for frequent replacements.
LED žiarovky vydržia až šesťkrát dlhšie ako ostatné typy svetiel, čím sa znižuje požiadavka častých výmen.

The Committee also noted that Activyl Tick Plus combined two active substances thereby reducing the need to use two different products against flea and tick infestations.
Výbor tiež konštatoval, že v lieku Activyl Tick Plus je kombinácia dvoch účinných látok a tým sa znižuje potreba použiť dva rôzne lieky proti infestácii blchami a kliešťami.

The StarAudit certificate is a meaningful selection tool for customers who want to use trustworthy cloud services, reducing the need for costly individual audits.
Certifikát StarAudit je zmysluplný nástroj na výber cloudových služieb pre zákazníkov, ktorí chcú využívať dôveryhodné cloudové služby a zároveň zredukovať potrebu nákladných individuálnych auditov.

Moreover, technological progress is reducing the risk of harmful interference in certain frequency bands and therefore reducing the need for individual rights of use.
Navyše technologický pokrok znižuje riziko škodlivého rušenia v určitý ch frekvenčných pásmach, a tým znižuje potrebu individuálnych povolení na používanie frekvencií.

JASPERS assistance to contribute to the quality of project applications, thus reducing the need for the Commission to interrupt them during the approval procedure.
pomoc poskytovaná iniciatívou JASPERS prispela ku kvalite projektových žiadostí, vďaka čomu sa obmedzila potreba toho, aby ich Komisia počas schvaľovacieho postupu prerušila.

In addition, the maintenance fee is reduced, the number of movable parts is reduced, greatly reducing the need for equipment replacement.
Navyše sa udržiava poplatok za údržbu, počet pohyblivých častí sa znižuje, čím sa výrazne znižuje potreba výmeny zariadení.

Zero waste promotes a circular material flow that allows materials to be used over and over, reducing the need for landfill space.
Zero waste podporuje cirkulárny materiálový tok, ktorý umožňuje opakovane používať materiály, čím sa znižuje potreba priestoru skládok.

Technological innovation is significantly reducing the risk of interference between different spectrum users, reducing the need for granting exclusive access to spectrum resources
Technologická inovácia podstatne znižuje riziko vzájomného pôsobenia medzi rôznymi užívateľmi spektra, znižuje potrebu zaručiť výhradný prístup k zdrojom spektra

get status up-dates on cameras and servers, reducing the need for needless on-site visits,
aktualizovať stav na kamerách a serveroch, čím znižuje potrebu zbytočných návštev na mieste,

self-sufficiency of rural regions and significantly reducing the need for absurd transportation of goods across the countries and continents;
mieru sebestačnosti vidieckych regiónov, výrazne tak znížiť potrebu nezmyselného presunu tovarov naprieč krajinami a kontinentmi;

the state should be able to save money by reducing the need to manufacture and mail out metal plates.
štát by mal byť schopný ušetriť peniaze tým, že znižuje potrebu vyrábať a odosielať kovové platne.

the rectifier is made to be operated with a wide range of values of the input voltage(up to -40% with half load), reducing the need to discharge the batteries
usmerňovač je skonštruovaný na prevádzku v širokom rozsahu hodnôt vstupného napätia(až do 40% pri polovičnej záťaži), čo znamená zníženie potreby vybíjania batérií

increasing the number of guided weapons a B-52 can carry and reducing the need for guided bombs to be carried externally on wing hardpoints.
zvýšenie počtu riadených zbraní B-52 môže vysielať a znížiť potrebu pre navádzaných bômb ktorá má byť vykonaná externe na krídlové závesníky.