RETURN FLIGHT in Slovak translation

• spiatočný let
• spiatočnú letenku
• let späť
• spätný let
• spiatočnom lete
• spiatočného letu

Examples of using Return flight in English and their translations into Slovak

Pregnancy: Some airlines refuse to transport women who are past week 28th of pregnancy at the time of the outward or return flight.
Niektoré letecké spoločnosti odmietajú prepravovať ženy, ktoré sú vo vyššom štádiu tehotenstva ako 28. týždeň v čase odchádzajúceho alebo spiatočného letu.

As of the 36th week of pregnancy, pregnant women are not allowed to fly, meaning that the return flight must take place before the 36th week of pregnancy.
Od 36. týždňa už tehotné ženy nemôžu cestovať letecky, preto je potrebné absolvovať spiatočný let do 35. týždňa tehotenstva.

Without proof of a return flight, the Philippines will not issue Aryee with a tourist visa and will not allow him to leave the airport building.
Bez dôkazu o spiatočnej letenke Filipíny nevydajú Aryeemu turistické víza a nedovolia mu opustiť budovu letiska.

In the case of connecting flights, the air carrier should simultaneously offer the choice between reimbursement and a return flight to the airport of departure and re-routing.
V prípade prípojných letov by mal letecký dopravca zároveň ponúknuť možnosť vybrať si medzi vrátením peňazí a spiatočným letom na letisko odletu a presmerovaním.

Reimbursement of the cost of the ticket within seven days or a return flight to the first point of departure
Právo na úhradu úplných nákladov na letenku do siedmich dní alebo na spiatočný let do prvého miesta odletu,

Migrants can be taken in"insofar as it is possible," Francis said on Tuesday during his return flight from a trip to the Baltics.
Migranti môžu byť prijímaní,"pokým je to možné", povedal František v utorok neskoro večer počas letu pri návrate z návštevy pobaltských krajín.

neither for the outbound nor the return flight.
ani pre odchádzajúci, ani pre spiatočný let.

They cite, as an example, the International Civil Aviation Organization's study which found that an economy-class return flight from London to New York emits an estimated 0.67 tonnes of CO2 per passenger.
Podľa prepočtov Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo spiatočný let z ekonomickej triedy z Londýna do New Yorku emituje približne 0,67 tony oxidu uhličitého na cestujúceho.

We will re-book onto a return flight operated by Wizz Air or another airline under comparable transport conditions to your first point of departure, at the earliest opportunity, subject to availability of seats.
Zmeníme vám rezerváciu na spätný let prevádzkovaný spoločnosťou Wizz Air alebo inou leteckou spoločnosťou v rámci porovnateľných podmienok prepravy do vášho pôvodného miesta odletu pri najbližšej príležitosti a podľa dostupnosti voľných miest.

If a passenger has booked an outbound flight and a return flight separately with different air carriers
Ak si cestujúci rezervoval let tam a spiatočný let samostatne u rôznych leteckých dopravcov a let tam sa zruší,

they have no passengers for the return flight to their home airport,
nemajú cestujúci za spiatočný let do svojej domovskej letisko,

During the return flight from Rio de Janeiro I said that if a married character is of good will
Počas spiatočného letu z Ria de Janeiro som povedal, že pokiaľ má homosexuál dobrú vôľu

when a storm comes through Baltimore, their return flight is cancelled
sa nad Baltimore strhne snehová búrka, ich spiatočný let je zrušený

or you threat your return flight being cancelled due to various reasons,
riskujete zrušenie vášho spiatočného letu z rôznych dôvodov, a nemôžete skontrolovať batožinu,

If the Community legislator had intended the phrases used in the different versions of Article 3(1) to cover the return flight, it would have been easy enough to draft the provision differently.
Ak by zákonodarca Spoločenstva chcel, aby výrazy použité v jednotlivých jazykových zneniach článku 3 ods. 1 pokrývali spiatočný let, jednoducho by ustanovenie formuloval inak.

The return flight, which had been scheduled for 23:25 on 14 August 2015, was also subject to a significant delay, the exact duration of which is not specified in the order for reference.
V čase plánovaného spiatočného letu 14. augusta 2015 o 23.25 hod. boli takisto vystavení veľkému meškaniu v trvaní, ktoré nebolo v návrhu na začatie prejudiciálneho konania uvedené.

YY The date entered is in the past No flights are available on this date The outward flight date is after the return flight date The outward flight date is outside the booking period: The return flight date is outside the booking period.
YY Zadaný dátum je v minulosti žiadne lety sú k dispozícii k tomuto dátumu smerom von dátum letu je po dátume spiatočného letu smerom von dátum letu je mimo rezervačného obdobie: Dátum spiatočný let je mimo rezervačnému obdobie.

parts of a flight, including the return flight.
znamená všetky časti letu vrátane spiatočného letu.

you have the right to a return flight free of charge to the original departure location.
tak máte nárok na spiatočný let zdarma do pôvodnej odletovej destinácie.

you have a right to a return flight free of charge to your initial location or.
potom máte nárok na spiatočný let zdarma do východiskovej destinácie, alebo.