SAME AREAS in Slovak translation

• rovnakých oblastiach
• tých istých oblastiach
• rovnakej oblasti
• rovnaké oblasti
• rovnakých oblastí
• rovnakych oblastiach
• rovnakých miestach

Examples of using Same areas in English and their translations into Slovak

After the closure of the planned Monsanto acquisition, Bayer will continue to be active in these same areas as a result of Monsanto's current programs,
Po ukončení plánovanej akvizície spoločnosti Monsanto bude firma Bayer naďalej aktívna v rovnakých oblastiach v rámci súčasných programov,

In the chin nodes flowing fluid from the same areas as in the submandibular, and from the tip of the tongue.
V bradových uzloch preteká tekutina z rovnakých oblastí ako v submandibulárnom a od špičky jazyka.

As such it is implemented on a voluntary basis, is available only in a few(8) EU countries, and does not cover the same areas in all the participating countries.
Ako taký je vykonávaný na základe dobrovoľnosti, je k dispozícii iba v 8 krajinách EÚ a nezahŕňa rovnaké oblasti vo všetkých zúčastnených štátoch.

This has the advantage of providing continuity of funding in that it supports the same areas prioritised in the 2014-2020 period11.
Z toho vyplýva výhoda kontinuity financovania v tom zmysle, že sa podporujú rovnaké oblasti, aké boli prioritou v období 2014- 202011.

For example, can the additional investments be put in place in the same areas as the ISPA projects?
Napríklad, môžu sa dodatočné investície umiestniť do rovnakých oblastí ako projekty ISPA?

an ice cube in the same areas and on your legs.
kocky ľadu do rovnakých oblastí a nôh.

MRI studies have shown that the same areas of our brain become activated when we experience rejection, as when we experience physical pain.
Štúdie fMRI ukazujú, že keď zažívame odmietnutie, aktivujú sa v našom mozgu rovnaké oblasti, ako keď zažívame fyzickú bolesť.

FMRI studies prove that the when we get rejected, the same areas in the brain become activated as when we feel physical pain.
Štúdie fMRI ukazujú, že keď zažívame odmietnutie, aktivujú sa v našom mozgu rovnaké oblasti, ako keď zažívame fyzickú bolesť.

Seeing someone scratching herself activates the same areas of the brain involved in the physical perception of itchiness,
Keď vidíme, že niekto poškriabaním, aktivuje tie isté oblasti mozgu, ktoré sa podieľajú na fyzickom vnímaní svrbenia,

because sugar affects the same areas of the brain.
cukor postihuje tie isté oblasti mozgu.

Then, they had the implant stimulate the same areas of the brain that lit up during the original memory test.
Potom implantát stimuloval tie isté časti mozgu, ktoré boli aktívne počas predchádzajúceho pamäťového testu.

Now, scientists have managed to prove that these same areas of cortex activated during nightmares.
Teraz sa vedcom podarilo dokázať, že rovnaké úseky kôry sú aktívne počas nočnej mory.

Then, they had the implant stimulate the same areas of the brain that lit up during the original memory test.
Následne implantát stimuloval tie oblasti mozgu, ktoré boli zapojené pri pôvodnom pamäťovom teste.

the new standards cover the same areas but use a language more accessible to all staff.
nové štandardy sa vzťahujú na tie isté oblasti, využívajú však jazyk prístupnejší pre všetkých zamestnancov.

For example, in the case of multiannual commitments in the agricultural environment programme, farmers have to submit new applications every year for the same areas of land.
Napríklad v prípade viacročných záväzkov v programe pre životné prostredie v poľnohospodárstve musia poľnohospodári každý rok predkladať nové žiadosti na tie isté plochy pôdy.

all students would be located within the same areas to ensure ease of access to meet up
vybraných hostiteľských rodinách a všetci študenti by sa nachádzali v rovnakých oblastiach, aby zabezpečili ľahký prístup k stretnutiu

Because so much more infrastructure exists to be damaged in the same areas more prone to hurricane activity,
Pretože existuje omnoho viac infraštruktúry, aby boli poškodené v tých istých oblastiach náchylnejší na činnosť hurikánu,

illness because their distribution is precisely located in the same areas in every human.
ich rozmiestnenie je presne umiestnené v rovnakých oblastiach u každého človeka.

our freckles gathered in the same areas, we were of the same height.
pehy sa nám hromadili na rovnakých miestach, boli sme rovnako vysoké.

cooperate with communities working in the same areas.
spolupracovať so spoločenstvami pracujúcimi v rovnakých oblastiach.