SHARED COMPETENCE in Slovak translation

• spoločnú právomoc
• spoločnej pôsobnosti
• spoločnú kompetenciu
• spoločnou právomocou
• spoločnej právomoci
• spoločná právomoc
• so zdieľanou právomocou

Examples of using Shared competence in English and their translations into Slovak

services are both shared competence; therefore there is a clear rationale for Community involvement.
využívanie výrobkov a služieb je v zdieľanej právomoci, preto je dôvod účasti Spoločenstva jasný.

In the case of a revision of the Treaties, support the inclusion of animal welfare as a shared competence.
V prípade revízie Zmlúv podporiť začlenenia welfare zvierat ako zdieľanej kompetencie.

The European Union has exercised the shared competence in the area of the internal market(105)
Únia vykonávala spoločnú právomoc v oblasti vnútorného trhu(105) tým, že prijala harmonizačné opatrenia

consumers to reap the benefits of the agreement early on, for those areas that fall under EU exclusive or shared competence.
spotrebiteľom využívať jej výhody v tých oblastiach, ktoré spadajú do výlučnej alebo spoločnej pôsobnosti EÚ, a to už zakrátko po tom, ako bude schválená členskými štátmi v Rade a Európskym parlamentom.

Whereas in areas where the Union has not yet used its shared competence, Member States are under the duty to sincerely cooperate with the Union
Keďže v oblastiach, kde EÚ ešte nevyužila svoju spoločnú právomoc, majú členské štáty majú povinnosť s EÚ lojálne spolupracovať a zdržať sa akýchkoľvek opatrení,

We cannot ignore the difficulties of legislating in an area of shared competence where harmonisation is only infrequently an option
Nemôžeme prehliadať ťažkosti, ktoré vznikajú pri vytváraní právnych predpisov v oblasti spoločnej pôsobnosti, keď je len v malom množstve prípadov možné využiť harmonizáciu

The incorporation by the reform treaty of sub-national subsidiarity into Community law for policies of shared competence today allows territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process,
Začlenenie regionálnej subsidiarity pre politiky so zdieľanou právomocou do práva Spoločenstva prostredníctvom reformnej zmluvy dnes umožňuje širšie zapojenie územných orgánov do rozhodovacieho procesu o formovaní

which gives the Union shared competence to encourage cooperation between Member States
podľa ktorej má Únia spoločnú právomoc podnecovať spoluprácu medzi členskými štátmi

If amendments on matters which fall within the shared competence of the committee responsible and an associated committee are not adopted by the former,
Ak gestorský výbor neprijme pozmeňujúce návrhy vo veciach, ktoré patria do spoločnej pôsobnosti gestorského výboru a pridruženého výboru,

that in that area the Union has shared competence, in accordance with Article 4(2)(a) TFEU.
súlade s článkom 4 ods. 2 písm. a ZFEÚ spoločnú právomoc.

economic policy should become a‘shared competence' between the Union
hospodárska politika mala stať„spoločnou právomocou“ Únie

Article 5 TFEU does indeed constitute a shared competence of the Union.
ods. 3 ZFEÚ a článku 5 ZFEÚ vôbec predstavuje spoločnú právomoc Únie.

shall fall within the shared competence of the Community and its Member States.
zdravotníckymi službami do spoločnej pôsobnosti Spoločenstva a jeho členských štátov.

The request for an opinion concerned the exclusive or shared competence of the European Community to conclude the new convention on jurisdiction
Žiadosť o stanovisko sa týkala výlučnej alebo spoločnej právomoci Európskeho spoločenstva uzatvoriť nový dohovor o súdnej právomoci

Article 4(2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes that transport is a shared competence between the European Union and its Member States.
V článku 4 ods. 2 písm. g Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že doprava je spoločnou právomocou Únie a jej členských štátov.

Article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers a shared competence to the Union in space policy with the specific aim of promoting scientific and technical progress,
Podľa článku 189 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Únii priznáva spoločná právomoc vypracovať politiku v oblasti kozmického priestoru s osobitným cieľom presadzovať vedecký

Since the Convention falls within the shared competence of the Community and the Member States
Keďže dohovor patrí do spoločnej právomoci Spoločenstva a členských štátov

fisheries" in the category of"shared competence"(Article 4 TFEU)
rybolov do kategórie„spoločná právomoc“(pozri článok 4 ZFEÚ)

provides for the EU and its Member States to have shared competence in the field of energy.
EÚ a jej členské štáty majú v oblasti energetiky spoločné právomoci.

in accordance with the Treaties, it is appropriate for the Union to exercise temporarily the relevant shared competence conferred upon it by the Treaties.
je vhodné, aby Únia dočasne vykonávala príslušné spoločné právomoci, ktoré jej boli udelené na základe zmlúv.