SHOULD HOWEVER in Slovak translation

• by však
• by však mali
• však musí
• treba však
• by však mal
• by však malo
• by však mala

Examples of using Should however in English and their translations into Slovak

The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Inštalovanie takýchto systémov by však malo pre výrobcov vozidiel zostať voliteľnou možnosťou.

The prospectus should however always be available to investors in paper form,
Prospekt by však mal byť vždy dostupný investorom v papierovej podobe,

broader application should however take into account the need to preserve flexibility for both content and follow-up mechanisms of such agreements.
rozšírenom uplatňovaní by však mala zohľadňovať potreba zachovať flexibilitu obsahu aj nadväzujúcich mechanizmov takýchto dohôd.

This access should however be subject to adequate level of data protection, including of personal data.
Tento prístup by však mal podliehať primeranej úrovni ochrany údajov vrátane osobných údajov.

Language controls should however be reasonable
Kontrola znalosti jazyka by však mala byť primeraná

Relevant public authorities should be part of the partnership which should however be organised in accordance with Member States' institutional and legal framework
Príslušné verejné orgány by mali byť súčasťou partnerstva, ktoré by však malo byť organizované v súlade s inštitucionálnym a právnym rámcom členských štátov

Such acquisition or disclosure should however be clearly within the mandate of the relevant public body,
Takéto získanie alebo sprístupnenie by však malo jasne patriť do právomoci príslušného orgánu verejnej moci

The choice of reference fuels should however be limited to those specifications set out in the relevant ISO standard
Výber referenčných palív by však mal byť obmedzený na špecifikácie uvedené v príslušnej norme ISO,

An enlargement policy which facilitates the consolidation of democracy, particularly in the Balkan countries, should however also be in the interests of the European Union.
Politika rozširovania, ktorá umožní upevnenie demokracie zvlášť v balkánskych krajinách, by však mala byť aj v záujme Európskej únie.

Specific safeguards should however be put in place regarding the running
Mali by však byť stanovené určité zabezpečovacie opatrenia, pokiaľ ide o činnosť

Its provisions should however continue to apply for all the European Capitals of Culture up to 2019 which were already designated
Jeho ustanovenia by sa však mali naďalej uplatňovať na všetky európske hlavné mestá kultúry do roku 2019, ktoré už boli určené

The Member State and the Commission should however be able to agree not to organize the meeting in order to avoid unnecessary administrative burden.
Členský štát a Komisia by však mali mať možnosť dohodnúť sa na nezorganizovaní takéhoto stretnutia, aby nedochádzalo k zbytočnému administratívnemu zaťaženiu.

Member States should however be able to lay down conditions for exemption from these obligations where certain conditions are met.
Členské štáty by však mali mať možnosť stanoviť podmienky pre udelenie výnimky z týchto povinností, ak sú splnené určité podmienky.

Member States should however be able to lay down conditions for exemption from this obligation where certain conditions are met.
Členské štáty by však mali mať možnosť stanoviť podmienky pre oslobodenie od tejto povinnosti, ak sú splnené určité podmienky.

The return of confidence among households and businesses should however reduce the negative impact of these factors.
Obnovením dôvery domácností a podnikov by sa však mal negatívny dosah týchto faktorov zmenšiť.

Member States should however remain free to determine whether the requirements for the formation, existence
Členské štáty by však mali mať naďalej možnosť určiť, či sú splnené požiadavky na vytvorenie,

This assessment should however be reviewed regularly and at least every two years in light of the fast evolving technological developments.
Toto posúdenie by sa však malo pravidelne aspoň každé dva roky vzhľadom na rýchly technologický vývoj prehodnotiť.

Some solutions to these problems can be found in existing instruments, which should however be put to better
Niektoré z vyššie uvedených problémov sa dajú riešiť pomocou nástrojov, ktoré už existujú, ale mali by sa uplatniť lepšie

Small and non-interconnected investment firms should however be exempted from those rules because the provisions on remuneration
Malé a neprepojené investičné spoločnosti by však mali byť od týchto pravidiel oslobodené, pretože ustanovenia týkajúce sa odmeňovania

Crowdfunding service providers should however inform their clients that they do not operate a trading system
Poskytovatelia služieb kolektívneho financovania by však mali svojich klientov informovať o tom, že neprevádzkujú obchodný systém a že akákoľvek činnosť spojená s nákupom