SHOULD NOT CREATE in Slovak translation

• by nemali vytvárať
• nesmú tvoriť
• by nemala vznikať
• by nemal spôsobiť
• by nemalo vytvárať
• by nemala vytvárať
• by nemal vytvárať
• by nemalo prinášať
• by nemali spôsobovať
• nesmie vytvárať

Examples of using Should not create in English and their translations into Slovak

such as law firms and doctors, should not create multiple listings to cover all of their specialties.
napríklad právne firmy a lekári, by nemali vytvárať viaceré záznamy na uvedenie všetkých špecializácií.

Regionalisation should not create an extreme scenario where the baseline standards are reduced to a bare minimum
Regionalizácia by nemala vytvárať krajnú situáciu, v ktorej budú základné normy oklieštené na minimum a delegovanými aktmi bude

(13) This Decision should not create obligations as regards agreements to which only undertakings are a party.
(13) Toto rozhodnutie by nemalo vytvárať záväzky pri uzatváraní dohôd, ktorých zmluvnými stranami sú výlučne podniky.

The process that leads to attribution of a quality label should not create additional bureaucracy that would dissuade organisations
Proces, ktorý vedie k prideleniu značky kvality, by nemal vytvárať ďalšiu byrokraciu, ktorá by odradila organizácie

And do not forget that such a panel should not create in those parts of the hallway,
A nezabudnite, že takáto doska by nemala vytvárať v tých častiach chodby, tie zneužívajúce vrchné oblečenie

(13) This Decision should not create obligations as regards agreements that are concluded solely between undertakings.
(13) Toto rozhodnutie by nemalo vytvárať záväzky pri uzatváraní dohôd, ktorých zmluvnými stranami sú výlučne podniky.

the management of such corridors should not create additional administrative burdens or costs.
riadenie takýchto koridorov by nemalo vytvárať ďalšie administratívne zaťaženie alebo ďalšie administratívne náklady.

They should not create any of the project content that is submitted to the contest for evaluation.
Nemali by vytvárať akúkoľvek časť projektu, ktorá sa následne odovzdá k hodnoteniu.

The publication should only be for information purposes and should not create legal obligations.
Toto uverejňovanie by malo slúžiť len na informačné účely a nemalo by vytvárať právne záväzky.

The light from the windows should be directed only directly, it should not create a shadow on the place of work.
Svetlo z okien by malo smerovať len priamo, nemalo by vytvárať tieň na pracovisku.

should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.
mali by byť sprevádzané primeranými vyvažujúcimi opatreniami a nemali by vytvárať ďalšiu administratívnu záťaž.

because the registration process is simple and should not create any, even small, easy.
proces registrácie je jednoduchý a nemal by vytvárať žiadne, dokonca aj malý, ľahko.

A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
Revízia smernice by nemala vytvoriť prekážky fungovaniu postupu, v rámci ktorého sa náklady na nakladanie s OEEZ delia medzi subjektmi na základe ich podielu na trhu.

The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burden for the Member States,
Nadchádzajúci právny rámec nemá tvoriť nadmernú administratívnu záťaž pre členské štáty,

In other words, the setup should not create a situation in which the main parties have to turn away from each other
Inak povedané, nastavenie by nemalo viesť k situácii, keď sa hlavní účastníci musia od seba odvrátiť,

Tax treaties should not create opportunities for non-
Daňové zmluvy by nemali vytvárať príležitosti pre nezdanenie

teaches the moral doctrine of the Church, should not create obstacles for the moral conscience of spouses in the journey towards the truth of their love”.
učiteľov morálnej náuky Cirkvi, nesmú tvoriť prekážky pre morálne svedomie manželov na ceste k pravde ich lásky.

which means that they should not create disparities that may counter the development
čo znamená, že by nemali vytvárať rozdiely, ktoré by mohli brániť rozvoju

The process that leads to attribution of a quality label should not create additional bureaucracy that would dissuade organisations,
Pri postupe, ktorý vedie k priradeniu značky kvality, by nemala vznikať ďalšia byrokracia, ktorá by odradila organizácie,

which should respect the Union's international relations and should not create legal obligations incumbent on the Union
ktoré by mali byť v súlade s medzinárodnými vzťahmi Únie a ktoré by nemali vytvárať právne záväzky pre Úniu