SLIGHT DELAY in Slovak translation

• mierne oneskorenie
• malým oneskorením
• miernym meškaním
• miernym oneskorením
• miernym delay
• drobné oneskorenie

Examples of using Slight delay in English and their translations into Slovak

In rabbits a slight delay in hepatic maturity
U králikov sa pozorovalo mierne oneskorenie dozrievania pečene

Treatment of juvenile rats from postnatal Day 4 to Day 114 caused reduced body weight gain leading to secondary effects on development(slight delay of descensus testis,
Liečba juvenilných mláďat potkanov od postnatálneho dňa 4 do dňa 114 spôsobila zníženie prírastku celkovej hmotnosti vedúce k sekundárnym účinkom na vývoj(mierne oneskorenie zostupu semenníkov,

Furthermore, the fact that the sector le er was sent in the present case with a slight delay, which by no means can be considered as undue, does not affect the interests of the complainants in any way.
Okrem toho, skutočnosť, že list bol v tomto prípade odoslaný s miernym oneskorením, ktoré sa nedá nazvať neprimeraným, nijakým spôsobom nepoškodzuje záujmy sťažovateľov.

C level to normal as a secondary effect after the first infusion with a slight delay.
sekundárne obnovuje hladinu FVIII: C na normálnu úroveň po prvej infúzii s miernym oneskorením.

since the germination of seeds occurs with a slight delay.
klíčenie semien nastáva s miernym oneskorením.

which experienced a developer boom with a slight delay in comparison with other capitals of the Central European region.
ktorá zažila developerský boom s miernym oneskorením v porovnaní s ostatnými hlavnými mestami regiónu Strednej Európy.

It's always something small- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.
Sú to maličkosti… staticky šum v telefóne vo vašom úkryte, malé oneskorenie pri autorizácii vašej kreditky, alebo takmer nepostrehnuteľné prestávky pri rozhovore s vašim nadriadeným.

where the card originates and you may experience a slight delay in the settlement of your credit and debit card funds.
pri zúčtovaní finančných prostriedkov na kreditnej a debetnej karte môže dôjsť k menšiemu oneskoreniu.

without ritonavir, caused a transient reduction in body weight gain of the offspring pre-weaning and there was a slight delay in the opening of eyes and ears.
v kombinácii s ritonavirom viedol k prechodnému zníženiu prírastku telesnej hmotnosti u dojčených mláďat a došlo k miernemu oneskoreniu v otvorení očí a uší.

animal studies indicated some hazardous potential to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, a slight delay in physical development(delayed incisor eruption,
štúdie na zvieratách poukázali na potenciálne riziko postnatálneho vývoja potomkov, ako je nižšia telesná hmotnosť, mierne oneskorenie vo fyzickom vývoji(oneskorené prerezávanie rezákov,

2.2 of contract 16), the slight delay of one to three month(s) in achieving the deadline was due to additional qualitative steps
2.2 zmluvy 16) bolo mierne oneskorenie v trvaní jedného mesiaca až troch mesiacov oproti stanovenému termínu spôsobené dodatočnými kvalitatívnymi úkonmi,

Even the slightest delay could have killed him.
Aj najmenšie meškanie mu môže uškodiť.

The slightest delay could turn into failure.
Najmenšie oneskorenie by sa mohlo zmeniť na zlyhanie.

That's bad news for businesses, since even slight delays can send surfers fleeing,
To je zlá správa pre podniky, pretože aj malé oneskorenia môžu posielať surfistov,

It takes a few minutes to save a person, and the slightest delay is death.
V skutočnosti zachrániť muža, vydala niekoľko minút, a najmenší oneskorenia- to je smrť.

advanced systems currently available, there are slight delays between the receipt of the picture
s najmodernejšími v súčasnosti dostupnými systémami existuje mierne oneskorenie medzi príjmom obrazu

A slight delay in the start of the day?
K miernemu znehodnoteniu v úvode dňa?

This slight delay gave our heroes the opportunity to effect another beautiful,
Toto krátke zdržanie poskytlo hrdinom príležitosť na ďalšie nádherné,

Please note that an Account Holder's withdrawal may experience a slight delay due to our identity verification process.
Upozorňujeme, že výber prostriedkov Držiteľa účtu môže byť mierne oneskorený vzhľadom na náš proces overenia identity.

The Commission's request for supplementary information in February 2013 is the reason for the slight delay in closing the EU pilot.
Žiadosť Komisie o doplňujúce informácie vo februári 2013 je dôvodom mierneho oneskorenia pri uzatváraní prípadu v rámci projektu EU Pilot.