SPECIFIC DIFFICULTIES in Slovak translation

• špecifické ťažkosti
• osobitné ťažkosti
• konkrétnych problémov
• špecifickým problémom
• osobitné problémy
• konkrétne ťažkosti

Examples of using Specific difficulties in English and their translations into Slovak

filling a gap and giving the Member States and their regions greater opportunities in terms of the policy to mitigate the specific difficulties of these communities.
o poskytnutie väčších možností členským štátom a ich regiónom v zmysle politiky, ktorá zmierni špecifické ťažkosti týchto spoločenstiev.

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands,
EFRR by mal tiež riešiť osobitné problémy určitých ostrovov,

Any measures to increase mobility ought to aim in particular at including those already struggling with specific difficulties, e.g. economically
Akékoľvek opatrenia na zvýšenie mobility by mali mať za cieľ zahrnúť najmä tých, ktorí už bojujú so špecifickými ťažkosťami, napr. ekonomicky

Stresses that young farmers face specific difficulties in accessing finance
Zdôrazňuje, že mladí poľnohospodári musia čeliť špecifickým ťažkostiam v prístupe k financovaniu

This is why I have commissioned a study to look at the specific difficulties that SMEs face when dealing with TDIs,
Práve preto som dal vypracovať štúdiu, ktorá sa má zamerať na konkrétne problémy, s ktorými sa stretávajú MSP pri používaní nástrojov na ochranu obchodu,

were consequently unable to determine the size of the Roma population in a given geographical area and to assess the specific difficulties faced by this group.
neboli preto schopné stanoviť počet členov rómskeho obyvateľstva v danej geografickej oblasti a posúdiť, akým konkrétnym problémom čelia.

As a result, the general provision in Article 17 of the Transparency Directive does not address the specific difficulties of non-resident shareholders in obtaining access to information prior to the general meeting.
V dôsledku toho sa vo všeobecnom ustanovení článku 17 smernice o transparentnosti neriešia konkrétne problémy nerezidentných akcionárov pri získavaní prístupu k informáciám pred konaním valného zhromaždenia.

while the private lessons are ideal to train Italian speaking skills and to address any specific difficulties.
zatiaľ čo súkromné lekcie sú ideálne na precvičovanie rozprávania v jazyku Taliančina a riešenie prípadných špecifických problémov.

the measures to be taken for specific difficulties encountered in the application of the regime;
ktoré treba prijať pre prípady osobitných problémov, ktoré vzniknú pri uplatňovaní režimu;

Since the transition from the system under the Regulations repealed by this Regulation to the system in this Regulation could give rise to practical and specific difficulties, provision should be made for the Commission to adopt the necessary
Keďže prechod zo systému podľa nariadenia zrušeného týmto nariadením na systém v tomto nariadení by mohol viesť k praktickým a špecifickým ťažkostiam, je potrebné stanoviť, že Komisia môže prijímať potrebné

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by islands,
EFRR by mal tiež riešiť osobitné problémy určitých ostrovov, pohraničných regiónov,

Accordingly, the European Commission should be urged to take measures to document successful practices aimed at tackling the specific difficulties faced by young migrant workers with regard to social integration and involvement in the host country.
Preto by mala byť Európska komisia vyzvaná, aby pomocou príslušných opatrení vypracovala dokumentáciu úspešných postupov na odstránenie špeciálnych problémov mladých migrujúcich pracovníkov pri ich začleňovaní a zapojení do spoločnosti v hostiteľskej krajine.

identifying specific difficulties and seeking solutions.
zisťovania špecických ťažkostí a hľadania riešení.

The final grant may therefore be higher than the regular grant to offset the specific difficulties faced by the student(such as adapted accommodation,
Granty z programu Erasmus+ môžu byť teda vyššie ako bežné granty na štúdium, stáže alebo granty pre zamestnancov, aby sa kompenzovali aj osobitné ťažkosti, s ktorými sa stretávajú účastníci so špeciálnymi potrebami(napr.

Erasmus+ grant may therefore be higher than the regular grant to offset the specific difficulties faced by the student(such as adapted accommodation,
Granty z programu Erasmus+ môžu byť teda vyššie ako bežné granty na štúdium, stáže alebo granty pre zamestnancov, aby sa kompenzovali aj osobitné ťažkosti, s ktorými sa stretávajú účastníci so špeciálnymi potrebami(napr.

need to focus on their specific difficulties either in implementation(IT) or in readapting ESF measures to
sa musia zamerať na ich osobitné ťažkosti buď pri zavádzaní(IT), alebo pri opätovnom prispôsobení opatrení v rámci ESF,

staff grants to offset the specific difficulties faced by the participant(such as adapted accommodation,
granty pre zamestnancov, aby sa kompenzovali aj osobitné ťažkosti, s ktorými sa stretávajú účastníci so špeciálnymi potrebami(napr.

whether market needs were properly addressed by the managing authorities and specific difficulties faced by regional financial instruments.
sa riadiace orgány náležite zaoberali potrebami trhu a konkrétne ťažkosti, pred ktorými stoja regionálne finančné nástroje.

As a first step, the Commission in the context of the limited ongoing revision of the IR launched in order to transpose the harmonised Directive on procurement took the opportunity to address specific difficulties encountered in the field of public procurement
Ako prvý krok Komisia v súvislosti s prebiehajúcou obmedzenou revíziou VP začatou kvôli transpozícii harmonizovanej smernice o verejnom obstarávaní využila príležitosť na vyriešenie osobitných problémov, ktoré sa vyskytli v oblasti verejného obstarávania

with the aim of discussing best practice and focusing on the specific difficulties of the new Member States.
prediskutovať najlepšie praktiky a sústrediť pozornosť na špecifické problémy nových členských krajín.