DIFFICOLTÀ SPECIFICHE in English translation

• specific difficulties
• special difficulties
• particular difficulties
• specific problems
• specific challenges
• specific constraints

Examples of using Difficoltà specifiche in Italian and their translations into English

La DG Imprese ha instaurato con le controparti cinesi uno stretto dialogo centrato sulle difficoltà specifiche che potrebbero incontrare i singoli prodotti industriali,
The Enterprise Directorate-General maintains a close dialogue with its Chinese counterparts, focusing both on the specific difficulties individual industrial products might encounter,

valutare le difficoltà specifiche al passaggio all'Euro di tre gruppi di popolazione: le persone anziane,
to evaluate specific difficulties which may arise for three target groups at the time of transition to the Euro:

devono affrontare difficoltà specifiche.
immigrants face particular difficulties.

Le imprese europee sono esposte più del loro concorrenti alle difficoltà specifiche dell'industria dei semiconduttori che,
European companies are exposed, more than their competition, to the specific difficulties of the semiconductor industry,

Tuttavia, solo un'esigua parte dei contributi illustra difficoltà specifiche; si tratta di una conseguenza ovvia, in taluni casi, dovuta al fatto che i governi nazionali hanno sintetizzato i risultati delle consultazioni interne.
However, only a minority of contributions mention specific problems; this is obviously in some cases due to the fact that national governments have summarised the results of their national consultations.

Lo statuto di tirocinante europeo potrebbe contribuire a superare le difficoltà specifiche connesse ai tirocini all'estero derivanti dal fatto che i regolamenti che si applicano a questo tipo di attività sono estremamente diversi,
A European Trainee Statute could help to overcome the specific difficulties linked to work placements abroad that arise from the very different regulations applying to this kind of activity,

Il secondo caso, quello del programma Interreg II C riguardante l'Area del Mar Baltico(BSA). è volto a evidenziare le difficoltà specifiche che incontrano le attività di cooperazione strategica in zone transnazionali laddove è coinvolto un numero significativo di paesi terzi.
The second case covers the INTERREG IIC-programme for the Baltic Sea Area(BSA) and aims at highlighting the specific challenges that arise for strategic cooperation in transnational areas involving a significant number of non EU-States.

in relazione alle difficoltà specifiche di due grandi paesi,
in relation to the specific difficulties of two large countries,

Durante il seminario sono state citate le difficoltà specifiche come le differenze in termini di tassi di cofinanziamento da parte dei rispettivi governi
During the seminar, specific difficulties were mentioned such as the differences in terms of co-financing rates by the respective governments and the possible delays

tenendo conto delle difficoltà specifiche dei primi due anni di pianoforte.
taking into account the specific difficulties of the first two years of piano.

di misure intese ad attenuare le difficoltà specifiche subite da donne e bambini Rom;
the lack of measures aimed at easing the specific difficulties experienced by Roma women and children);

applicabile nelle azioni sindacali; ne derivano difficoltà specifiche per il settore marittimo
applicable law that raises specific difficulties for the European maritime

per superare le loro difficoltà specifiche, che sono una combinazione di problemi socioeconomici
in order to overcome their specific difficulties, which are a combination of socioeconomic problems

prestano particolare attenzione al superamento delle difficoltà specifiche proprie di queste zone.
shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.

Questa sfida fondamentale del cloud computing è aggravata da difficoltà specifiche del mobile, quale l'elevata latenza sull'ultimo miglio,
This basic cloud computing challenge is compounded by difficulties specific to mobile, such as high latency over the last mile,

in favore delle RUP, volta in particolare a destinare i proventi della messa all'asta delle quote all'eliminazione delle difficoltà specifiche delle regioni ultraperiferiche.
which would in particular have allowed the proceeds of allowance auctions to be used to eliminate the difficulties specific to the outermost regions.

Ha rammentato le difficoltà specifiche incontrate dalle donne sul mercato del lavoro,
It drew attention to the specific difficulties encountered by women on the labour market,

di tener conto delle difficoltà specifiche alle quali devono far fronte gli Stati ACP senza sbocco sul mare e insulari.
to the leastdeveloped ACP States and to take account of the specific difficulties confronting the landlocked and island ACP States.

la presa in considerazione delle difficoltà specifiche degli Stati ACP senza sbocco sul mare
provision for giving consideration to the specific difficulties of the landlocked and island ACP States,

Esso riguarda, da un lato, la zona costiera che deve affrontare difficoltà specifiche dovute al declino del settore della pesca
It concerns both the coastal area, which has specific difficulties because of the decline of the fisheries sector