SPECIFIC DIFFICULTIES in Polish translation

• szczególne trudności
• specyficznych trudności
• konkretnym trudnościami
• szczególnych trudności
• specyficzne trudności

Examples of using Specific difficulties in English and their translations into Polish

So I do not have any information that pupils with a European School education have any specific difficulties in getting to university after school if they so wish.
Nie mam więc żadnych informacji o tym, że uczniowie z wykształceniem uzyskanym w szkole europejskiej mają jakiekolwiek szczególne trudności w dostaniu się na uniwersytet, jeżeli tego chcą, po ukończeniu takiej szkoły.

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands,
EFRR powinien także zająć się konkretnym trudnościami napotkanymi przez niektóre wyspy,

dyslexia(specific difficulties in learning to read
zaburzeń dyslektycznych(specyficznych trudności w nauce czytania

Accordingly, the European Commission should be urged to take measures to document successful practices aimed at tackling the specific difficulties faced by young migrant workers with regard to social integration and involvement in the host country.
Dlatego też należy wezwać Komisję Europejską, by za pomocą odpowiednich środków sporządziła dokumentację skutecznych praktyk mających na celu pokonanie szczególnych trudności, jakie napotykają młodzi pracownicy migrujący w integracji w życiu społecznym kraju przyjmującego.

Accordingly, the European Commission should be urged to take steps to document successful practices aimed at tackling the specific difficulties faced by young migrant workers with regard to social integration and involvement in the host country.
Dlatego też należy wezwać Komisję Europejską, by za pomocą odpowiednich środków sporządziła dokumentację skutecznych praktyk mających na celu pokonanie szczególnych trudności, jakie napotykają młodzi pracownicy migrujący w integracji w życiu społecznym kraju przyjmującego.

within the Roma community(consider, for instance, the lack of measures aimed at easing the specific difficulties experienced by Roma women and children);
trudności zaobserwowanych w społeczności romskiej np. brak środków na rzecz ograniczenia szczególnych trudności, na jakie trafiają romskie kobiety i dzieci.

As a result, the general provision in Article 17 of the Transparency Directive does not address the specific difficulties of non-resident shareholders in obtaining access to information prior to the general meeting.
W wyniku tego ogólny przepis zawarty w art. 17 dyrektywy w sprawie przejrzystości nie rozwiązuje konkretnych trudności, które napotykają akcjonariusze nierezydenci przy uzyskiwaniu dostępu do informacji przed walnym zgromadzeniem.

Whereas farms on the Aegean islands present major structural weaknesses from which specific difficulties derive; whereas a number of derogations are therefore necessary form the rules which restrict
Gospodarstwa rolne na wyspach Morza Egejskiego charakteryzują się znaczną słabością strukturalną, z której wynikają specyficzne problemy; w związku z tym niezbędna jest pewna liczba odstępstw od zasad ograniczających

areas with agricultural activity face specific difficulties and play a key role in the relationship between city and country.
na których prowadzona jest działalność rolnicza jako stojących przed konkretnymi trudnościami oraz uznanie ich roli dla stosunków miasto- wieś.

shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
należy zwracać szczególną uwagę na specyficzne trudności tych obszarów.

shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
powinny zwrócić szczególną uwagę na specyficzne trudności występujące na tych obszarach.

Whereas the specific difficulties of the economic and social situation necessitate the introduction of a special levy assessed on the basis of the economic data reflecting the average gaps recorded in the Member States between the trend in real per capita wages
Szczególne trudności wynikłe z sytuacji gospodarczej i społecznej czynią koniecznym wprowadzenie specjalnego podatku ustalanego na podstawie danych gospodarczych odzwierciedlających odnotowane w Państwach Członkowskich średnie różnice, jakie powstały między trendami płacowymi,

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands,
EFRR powinien także zająć się konkretnym trudnościami napotkanymi przez niektóre wyspy,

need to focus on their specific difficulties either in implementation(IT) or in readapting ESF measures to
muszą skupić się na swoich specyficznych trudnościach w realizacji(IT) lub dostosowaniu środków EFS do konkretnych potrzeb,

Also, in some Member States a specific difficulty arises in relation to border cases/transit zones.
Poza tym w niektórych państwach członkowskich występują szczególne trudności w związku ze sprawami granicznymi/strefami tranzytu.

No specific difficulty in implementing the protection of pregnant
Nie zasygnalizowano żadnych szczególnych trudności we wdrażaniu ochrony kobiet w ciąży

Jobseekers with no qualifications or who have specific difficulty in getting a job aged between 25 and 45 are not eligible for"professionalization contracts.
Osoby pomiędzy 25 a 45 rokiem życia szukające prace, które nie posiadają kwalifikacji i napotykają szczególne trudności w znalezieniu pracy, nie kwalifikują się do umów profesjonalizacji.

No specific difficulty in implementing the prohibition of harassment based on gender in the area of equal access to goods and services has been mentioned.
Nie ma doniesień o konkretnych trudnościach we wdrażaniu zakazu molestowania ze względu na płeć w dziedzinie równego dostępu do towarów i usług.

the written declaration to emphasise the enormity of the problem for children with a specific difficulty, for their family and for the community,
oświadczenie pisemne, aby podkreślić ogrom tego problemu dla dzieci ze szczególnymi trudnościami, dla ich rodzin i dla społeczeństwa

farmers in alpine and other areas with specific difficulties.
innych regionach o szczególnie trudnych warunkach gospodarowania.