STARTED OPERATING in Slovak translation

• začal fungovať
• začala pôsobiť
• začala pracovať
• začali prevádzkovať
• začala prevádzku
• začala fungovať

Examples of using Started operating in English and their translations into Slovak

In 2017 Alcaplast started operating in the most advanced and largest Production Hall C.
V roku 2017 spoločnosť Alcaplast zahájila prevádzku v najmodernejšej a čo sa rozlohy týka najväčšej hale C.

Then, the first Czech railway ticket printing house started operating- StEG company in the Žižkov district of Prague.
Až potom spustila prevádzku prvá tlačiareň cestovných lístkov v Čechách- spoločnosť SteEG v Prahe na Žižkove.

The aim of the transfer is to mobilise EUR 3.8 million to cover the first two requests since the EGF started operating on 1 January 2007.
Cieľom tohto návrhu je mobilizovať celkovú sumu 3,8 milióna EUR na pokrytie nákladov na prvé dve žiadosti predložené od začatia fungovania EGF 1. januára 2007.

the Roma Education Fund was registered as a Swiss Foundation and started operating with its office in Budapest.
Rómsky vzdelávací fond zaregistrovaný ako švajčiarska nadácia a začal operovať vo svojej kancelárii v Budapešti.

of a guarantee fund in Hungary and which started operating in November 2008 is a higher leverage ratio than achieved by any of the equity and loan funds.
záručného fondu v Maďarsku, ktorý začal fungovať v novembri 2008, je vyšší než pomer, ktorý dosiahli kapitálové a pôžičkové fondy.

the European Chemicals Agency started operating.
Európska chemická agentúra začala pôsobiť.

was deemed less offensive, especially when morticians and undertakers started operating funeral parlors instead of mortuaries.
to bolo považované za menej urážlivé, najmä keď morticians a pohostinstvá začali prevádzkovať pohrebné salóny namiesto márnice.

Two years after the Hindenburg disaster, Pan American started operating the first trans-Atlantic passenger service using Boeing 314 airplanes,
Dva roky po katastrofe v Hindenburgu spoločnosť Pan American začala prevádzkovať prvú transatlantickú osobnú dopravu pomocou lietadiel Boeing 314, čo znížilo náklady na leteckú dopravu,

At the end of the year schooling of local personnel ought to start so that the centre started operating and serving local people with business making at the beginning of year 2010, Takács pointed out.
Koncom roka by sa už malo začať aj so školením miestneho personálu tak, aby začiatkom roka 2010 centrum začalo fungovať a pomáhať miestnym ľuďom s podnikaním, zdôraznil Takács.

At the screening, unannounced visit from the Labour Inspectorate which took place 6 months after the warehouse started operating, we got top marks including a recognition of our relatively high number of end protectors.
Počas previerky, ktorou bola neohlásená návšteva z inšpektorátu práce 6 mesiacov pred zahájením prevádzky skladu, sme dosiahli bezchybné hodnotenie vrátane uznania za relatívne vysoký počet koncových ochranných prvkov.

For the purposes of paragraph 1,'base year' means, in relation to an operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation;
Na účely odseku 1‚východiskový rok‘ znamená vo vzťahu k prevádzkovateľovi lietadla, ktorý začal s prevádzkou v Spoločenstve po 1. januári 2006, prvý kalendárny rok prevádzky;.

The ReLEx Smile method has been in use of the Gemini ophthalmologists since July 2014 when they started operating on patients with myopia; the procedure for the removal of hypermetropia was not possible to perform until last Autumn.
S metódou Relex Smile majú lekári kliniky Gemini skúsenosti od júla 2014, kedy ňou začali operovať krátkozrakosť, operácia ďalekozrakosti až do jesene minulého roka nebola možná.

Our company started operating on the Slovak market since 2003 in a cluster of partner companies that deliver Asian food of superior quality to major retail chains,
O nás Naša firma začala pôsobiť na Slovenskom trhu od roku 2003 v zoskupení partnerských firiem, ktoré dodávajú Ázijské potraviny v špičkovej kvalite do významných obchodných reťazcov,

For the purposes of paragraph 1,'base year' means, in relation to an operator which started operating in the Community after 1 January 2006,
Na účely odseku 1„východiskový rok“ znamená vo vzťahu k prevádzkovateľovi, ktorý začal s prevádzkou v Spoločenstve po 1. januári 2006, prvý kalendárny rok prevádzky;

In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel
V prípade spaľovacieho zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom vyšším ako 1 500 MW, ktorého prevádzka sa začala pred 31. decembrom 1986 a ktoré spaľuje domáce tuhé palivo s čistou výhrevnosťou nižšou

Start operating prematurely.
Začal fungovať predčasne.

The company starts operating.
A podnik začal fungovať.

the Marroco bank start operated.
banka Marroco začala fungovať.

A submersible pump with floater automatically starts operating at a specified water level.
Ponorné čerpadlo s plovákom automaticky začne pracovať na definovanej úrovni vody.

The whole system should start operating by 11 October 2011.
Celý systém by mal začať fungovať do 11. októbra 2011.