STARTED OPERATING in Slovenian translation

• je začela delovati
• sta začela obratovati
• pričela delovati
• je začel delovati
• je začelo delovati

Examples of using Started operating in English and their translations into Slovenian

Furthermore, the TARGET2 system started operating on 19 November 2007, when a first group of eight countries migrated their operations to the single shared platform.
Poleg tega je 19. novembra 2007 začel delovati sistem TARGET2, ko je prva skupina osmih držav prenesla svoje operacije na enotno skupno platformo.

Spartan Slots started operating in 2006 and this online casino offers an amazing array of games from TopGame.
Spartan reže začela delovati v 2006 in to online casino ponuja neverjetno paleto iger iz TopGame.

The sawmill started operating at the end of the 19th century as one of the largest wood processing plants in Slovenia.
Žaga je pričela delovati konec 19. stoletja kot eden največjih lesnopredelovalnih obratov na Slovenskem.

The company started operating in 1990 and the first leasing contract was signed in 1991.
S poslovanjem je družba pričela v letu 1990, prvi leasing posel pa je bil sklenjen v letu 1991.

around the year 1950 even before our factory started operating.
so nastala, še preden je začela obratovati, torej še pred letom 1950 ali okoli tega leta.

The Industrial and Commercial Bank of China(ICBC) officially started operating as a Chinese renminbi clearing bank in Russia on Wednesday this past Wednesday.
Industrijska in komercialna banka Kitajske(ICBC) je v ruski prestolnici včeraj uradno začela delovati kot kitajska izvajalka plačilnega prometa v Rusiji.

In April 2008, the EU Pilot project was designed for this purpose and started operating with 15 volunteer Member States.
Zadevni projekt je bil zasnovan aprila 2008 in se je začel izvajati s 15 državami prostovoljkami.

Our firm which was established under the name of“ÖZNUR PRES” in 1965 started operating with the manufacture of press, printing and metal products.
ÖZNUR PRESS" Naše podjetje je bilo ustanovljeno leta 1965 v imenu tiska, tiskanje in začela delovati s proizvodnjo kovinskih izdelkov.

Commercial Bank of China(ICBC) officially started operating as a Chinese renminbi clearing bank in Russia on Wednesday.
je v ruski prestolnici včeraj uradno začela delovati kot kitajska izvajalka plačilnega prometa v Rusiji.

TV Ljubljana kept the same studio capabilities until 1975, when the new TV centre started operating, adapted exclusively for colour TV.
S temi studijskimi zmogljivostmi je delala TV Ljubljana vse do leta 1975, ko je začel delati novi TV-center, prirejen samo za televizijo v barvah.

When they first received radio frequency in the year 2008, RADIO ROMIC- 97,6 MHz started operating as the first Roma radio in Slovenia.
S pridobitvijo radijske frekvence leta 2008 je RADIO ROMIC- 97,6 MHz, začel delovati kot prvi Romski radio v Sloveniji.

Commercial Bank of China(ICBC) officially started operating as a Chinese yuan clearing bank in Moscow.
je v ruski prestolnici včeraj uradno začela delovati kot kitajska izvajalka plačilnega prometa v Rusiji.

The Task Force for Greece started operating in September 2011 with a mandate to identify
Delovna skupina za Grčijo(DSGR) je začela delovati septembra 2011, njena naloga pa je opredeliti

Mikrofond is a non-bank institution which started operating in 1999 with the support of the Soros Economic Development Foundation(SEDF) and funding from the United Bulgarian Bank and Raiffeisenbank.
Mikrofond je nebančna ustanova, ki je začela delovati leta 1999 s podporo Sorosove fundacije za gospodarski razvoj(Soros Economic Development Foundation- SEDF) ter financiranjem bank United Bulgarian Bank in Raiffeisenbank.

The last two units started operating in 2013 and are the“tip of the iceberg” of an ongoing development policy which,
Najnovejša vlačilca, ki sta začela obratovati leta 2013, sta le“vrh ledene gore” trajne

As part of an initiative to broaden its business horizons ELKO Group started operating in the Polish market in 2017 recruiting a local sales team for distributing IT
V okviru pobude za razširitev poslovnih horizontov ELKO Group je začela delovati na poljskem trgu leta 2017 in zaposlila lokalno prodajno ekipo za distribucijo IT

TARGET2 The TARGET2 system started operating on 19 November 2007 when a first group of countries( Germany,
TARGET2 Sistem TARGET2 je začel delovati 19. novembra 2007, ko je prva skupina držav( Nemčija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta,

The Task Force for Greece(TFGR) started operating in September 2011
Delovna skupina za Grčijo(DSGR) je začela delovati septembra 2011, njena naloga

which currently consists of five routes, started operating in 1995 and is the first trolley system opened in Russia after the fall of the Soviet Union. trolleybus Skoda-VMZ-14Tr Trolleybuses ZiU-9.
trenutno deluje na petih linijah, je začelo delovati leta 1995 in je hkrati tudi prvo omrežje trolejbusov, ki je začelo delovati po razpadu Sovjetske zveze.

SubReal started operating in the summer of 1990,
SubReal je začel delovati poleti leta 1990,