STATE LANGUAGE in Slovak translation

• štátny jazyk
• štátnom jazyku
• štátnej jazykovej
• štátneho jazyka
• štátnym jazykom

Examples of using State language in English and their translations into Slovak

(2) The state language has preference over other languages used on the territory of the Slovak Republic.
(2) Štátny jazyk má prednost pred ostatnými jazykmi používanými na území Slovenskej republiky.

which allow for instruction in certain subjects only in the state language.
ktoré sú v súčasnosti platné a ktoré umožňujú vyučovanie niektorých predmetov iba v štátnom jazyku.

The capital is Yerevan, the state language is Armenian,
Hlavným mestom je Jerevan, štátnym jazykom je arménčina,

It goes on to state explicitly that the steps to promote the state language do not undermine linguistic rights of persons belonging to national minorities.
Ďalej explicitne konštatovalo, že kroky na podporu štátneho jazyka neznižujú jazykové práva osôb patriacich k národnostným menšinám.

The state should also ensure the opportunity to freely learn the state language for Ukrainian citizens who did not have such an opportunity.
Štát by mal taktiež zabezpečiť možnosť slobodne sa učiť štátny jazyk tým ukrajinským občanom, ktorí takúto možnosť dosiaľ nemali.

The organs of public power are obligated to provide information in a reasonable manner about their activities in the state language.
Orgány verejnej moci majú povinnosť primeraným spôsobom poskytovať informácie o svojej činnosti v štátnom jazyku.

According to this law, the State language takes precedence over the other languages used in the Republic of Slovakia(Article 1, Paragraph 1).
Podľa tohto zákona má štátny jazyk prednosť pred ostatnými jazykmi používanými na území Slovenskej republiky§ 1 ods.

Article 6(1) Slovak is the state language on the territory of the Slovak Republic.
(1) Na území Slovenskej republiky je štátnym jazykom slovenský jazyk..

Russian along with Ukrainian should be given a state language status while other languages will be granted a status in accordance with the European Charter for Regional
Ruský jazyk spolu s ukrajinským bude mať štatút druhého štátneho jazyka, ostatné jazyky budú mať štatút v súlade s Európskou chartou regionálnych

editors are obligated to use the state language in broadcasting.
redaktori sú povinní používat vo vysielaní štátny jazyk.

Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius has welcomed the rejection by referendum voters in Latvia of the proposal to make Russian the country's second state language.
Litovský premiér Andrius Kubilius v pondelok vyjadril pochvalu voličom v susednom Lotyšsku, ktorí v sobotňajšom referende jasne odmietli návrh, aby bola ruština druhým štátnym jazykom popri lotyštine.

The parties to the proceedings submit documents in a foreign language along with the certified translation into the State language required by law.
Strany konania predložia dokumenty v cudzom jazyku spolu s overenými prekladom do štátneho jazyka požadovaného zákonom.

the head of state and the state language of Belarus.
hlava štátu a štátny jazyk Bieloruska.

According to Article 7, the Kazakh language became the state language of the Republic of Kazakhstan.
V súlade so siedmim článkom ústavy Kazašskej republiky je tamojším štátnym jazykom kazašský.

The document aims to regulate the use of the Ukrainian language as the state language in public spheres of social life.
Návrh zákona má za cieľ regulovať poriadok používania ukrajinčiny ako štátneho jazyka vo verejných sférach spoločenského života.

rights of foreigners who do not speak the state language, following from special regulations12 remain untouched.
etnickým skupinám alebo práva cudzincov, ktorí neovládajú štátny jazyk, vyplývajúce z osobitných predpisov12 zostávajú nedotknuté.

the decisive factor is decisivelad into the state language, which is Slovak language..
rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka, ktorým je slovenský jazyk..

organizations established by them are obligated to use the state language in all information systems and in mutual contacts.
nimi zriadené organizácie sú povinné používat štátny jazyk vo všetkých informacných systémoch i vo vzájomnom styku.

(2) Other language audiovisual works determined for children up to 12 years must be dubbed into the state language.
(2) Inojazycné audiovizuálne diela urcené detom do 12 rokov musia byt dabované do štátneho jazyka.

other matters until the balance between strengthening the State language and protecting minority rights is achieved.".
iných otázok, pokým nebude dosiahnutá rovnováha medzi posilňovaním štátneho jazyka a ochranou menšinových práv.