STUDY INDICATES in Slovak translation

• štúdia naznačuje
• štúdia ukazuje
• zo štúdie vyplýva
• v štúdii sa uvádza
• štúdia poukazuje to

Examples of using Study indicates in English and their translations into Slovak

Dai's study indicates that most of the western two-thirds of the United States will be significantly drier by the 2030s.
Daiova štúdia ukazuje, že viac ako dve tretiny západnej časti Spojených štátov bude do roku 2030 výrazne suchšia.

Project leader Lisa Weinberg commented on the results saying, 13“Our study indicates that people don't have to dedicate large amounts of time to give their brain a boost.”.
Vedúca projektu Lisa Weinbergová komentovala výsledky slovami:„Naša štúdia naznačuje, že naštartovaniu svojho mozgu nemusia ľudia venovať veľa času.“.

But one recent study indicates that caffeine consumed before working out may boost testosterone levels
Ale jedna nedávna štúdia naznačuje, že kofeín skonzumovaný pred cvičením môže zvýšiť hladinu testosterónu

The study indicates that the rapid growth
Štúdia naznačuje, že rýchly rast

Another study indicates the efficacy of insoluble dietary fiber that has shown to reduce diabetes risk(22).
Ďalšie štúdie ukazuje účinnosť nerozpustnej vlákniny, ktorá preukázateľne znižuje riziko diabetes(22).

GfK's Life Study indicates that consumer trends towards goods are shifting.
Štúdia GfK Consumer Life Study ukazuje, že sa menia spotrebiteľské trendy, pokiaľ ide o to.

Study indicates at least 40 percent of people suffer from gut problems one time and most of the symptoms of the problem are taken for granted.
Štúdia uvádza minimálne 40 percent ľudí trpí črevné problémy raz a väčšina príznaky problému sa berú za samozrejmosť.

One study indicates adverse effects in patients with depression,
Jedna štúdia poukazuje na nežiaduce účinky u pacientov s depresiou,

Our study indicates a substantial proportion of young women who indoor tan may become dependent, putting this group at especially high risk for skin cancer later in life," he said.
Naša štúdia poukazuje na podstatnú časť mladých žien, ktoré sa môžu stať závislou, riziko rakoviny kože neskôr v živote," povedal.

The Study indicates furthermore that the application of Article 14 is not entirely satisfactory(see Annex VIII).
V štúdii sa okrem toho uvádza, že uplatňovanie článku 14 nie je celkom uspokojivé(pozri prílohu VIII).

The study indicates per-person, per-year purchasing power levels in euros
Štúdia uvádza úroveň kúpnej sily na obyvateľa a na rok v eurách

The study indicates that nearly 93 percent of all movie sales in China were pirated versions.
Štúdia informuje, že 93% všetkých filmov, ktoré sa v Číne predajú, majú nelegálny pôvod.

Our study indicates that moderate, relatively short-term weight reduction was associated with a statistically significant reduction in breast cancer risk for postmenopausal women," said Dr. Rowan Chlebowski.
Naša štúdia naznačuje, že mierne schudnutie za relatívne krátky čas sa spája so štatisticky významnou redukciou rizika rakoviny prsníka pre ženy po menopauze," povedal hlavný autor štúdie Rowan Chlebowski.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on placenta
Táto štúdia ukazuje, že čokoláda by mohla mať pozitívny vplyv na placenty

Our study indicates that moderate, relatively short-term weight reduction was associated with a statistically significant reduction in breast cancer risk for postmenopausal women,” Chlebowski said in a press release.
Naša štúdia naznačuje, že mierne schudnutie za relatívne krátky čas sa spája so štatisticky významnou redukciou rizika rakoviny prsníka pre ženy po menopauze," povedal hlavný autor štúdie Rowan Chlebowski.

This study indicates that chocolate could have a positive impact on the placenta
Táto štúdia ukazuje, že čokoláda by mohla mať pozitívny vplyv na placenty

The study indicates that most requests for the taking of evidence are executed within 90 days as provided for by Article 10(1)
Zo štúdie vyplýva, že väčšina dožiadaní o vykonanie dôkazu sa vykoná do 90 dní ako je ustanovené v článku 10

Our study indicates that moderate, relatively short-term weight reduction was associated with a statistically significant reduction in breast cancer risk for postmenopausal women,” said lead author Dr. Rowan Chlebowski.
Naša štúdia naznačuje, že mierne schudnutie za relatívne krátky čas sa spája so štatisticky významnou redukciou rizika rakoviny prsníka pre ženy po menopauze," povedal hlavný autor štúdie Rowan Chlebowski.

The Study indicates that the possibility to serve documents in a language other than the official language(s) of the Member
V štúdii sa uvádza, že v praxi sa využíva možnosť doručiť dokumenty v jazyku odlišnom od úradného jazyka(-ov)

The study indicates that the use of communications technology provided for in Articles 10(4)
Zo štúdie vyplýva, že komunikačná technológia ustanovená v článku 10 ods. 4