SUBSTANTIAL INCREASES in Slovak translation

• podstatné zvýšenie
• výrazné zvýšenie
• podstatný nárast
• výrazný nárast
• podstatného zvýšenia
• značné zvýšenie
• podstatné zlepšenie
• po významného zvýšenia

Examples of using Substantial increases in English and their translations into Slovak

In fact countries undergoing the process described by Gershenkron were able to generate fairly substantial increases in wealth for long periods of time- as clearly happened in China,
V skutočnosti krajiny, ktoré prešli procesom popísaným Gershenkronom, boli schopné generovať pomerne značný nárast bohatstva počas dlhej doby- ako sa jasne stalo v Číne,

with several cities posting substantial increases.
mnoho miest vykázalo významný nárast.

as sales prices could not be raised to cover substantial increases in costs as best demonstrated by Table 7.
predajné ceny nebolo možné zvýšiť tak, aby pokrývali značné zvýšenie nákladov, čo najlepšie vidno v tabuľke 7.

Member States may take into account, where applicable, national measures relating to substantial increases in renewables self-consumption, in local energy storage
vytváraní týchto opatrení alebo vo svojich systémoch podpory zohľadniť v prípade potreby vnútroštátne opatrenia týkajúce sa podstatného zvýšenia samospotreby energie z obnoviteľných zdrojov,

where applicable, national measures relating to substantial increases in renewables self-consumption, in local energy storage
vo svojich systémoch podpory zohľadniť vnútroštátne opatrenia týkajúce sa podstatného zvýšenia vlastnej spotreby energie z obnoviteľných zdrojov,

is manifested in substantial increases in the efforts and resources invested in it,
politických zámeroch a prejaví sa vo výraznom náraste úsilia a prostriedkov,

with countries reporting substantial increases(over 40%) including Bulgaria,
tieto krajiny uvádzali podstatné zvýšenia(nad 40%) vrátane Bulharska,

In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training
V júli Komisia predstavila návrhy pre najbližší viacročný rozpočet EÚ(pre roky 2014- 2020), ktoré zahŕňajú veľké zvýšenie prostriedkov pre vzdelávanie,

with many of the cities posting substantial increases.
v mnohých z týchto miest došlo k naozaj značnému nárastu.

US government bonds saw substantial increases recently, Bernd Maurer, increase over the next twelve months in the light of a continuing low interest rate environment".">
nedávno zaznamenali výrazný nárast, ale Bernd Maurer,

Therefore calls for a substantial increase of these policy funds, especially the ESF;
Vyzýva preto na výrazné zvýšenie finančných prostriedkov tejto politiky, najmä ESF;

The third benefit behind digitalization is the substantial increase in cross-border trade.
Tretím prínosom digitalizácie je výrazné zvýšenie cezhraničného obchodu.

Unfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Žiaľ, nedá sa to dosiahnuť bez podstatného zvýšenia financovania.

The programme envisages a substantial increase in the total budget
Obsahuje významné zvýšenie celkového rozpočtu

LinkedIn also reported a substantial increase in blockchain-related jobs in recent years.
Spoločnosť LinkedIn zaznamenala tiež významný nárast počtu pracovných miest súvisiacich s blockchainom.

You don't have a substantial increase in demand right now.
Nemáte značný nárast dopytu práve teraz.

There was a substantial increase in the output of electricity.
Dosiahol sa podstatný rast vo výrobe elektrickej energie.

A substantial increase in the hormonal background is carried out by training large muscle groups.
Značný nárast hormonálneho pozadia sa uskutočňuje zaškolením veľkých svalových skupín.

Co-administration with boosted PREZISTA may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.
Súčasné užívanie s posilnenou PREZISTOU môže viesť k značnému zvýšeniu expozície tikagreloru.

Fully automated production process, a substantial increase in production consistency.
Plne automatizovaný výrobný proces, výrazný nárast výroby konzistencie.