SUPPORT CONTRACTS in Slovak translation

• zmluvy o podpore
• zmlúv o podpore
• zmluvách o podpore
• podporné zmluvy

Examples of using Support contracts in English and their translations into Slovak

the 2014 annual re-port(30), the Commission included budget support contracts in the cut off estimation of accrued charges for 2015.
Komisia zahrnula zmluvy o rozpočtovej podpore do odhadov výdavkov budúcich období súvisiacich s rozdelením účtovných období za rok 2015.

The Commission will advise Member States to include the recommendation of the Court as a requirement to be taken into consid- eration when selecting operations and preparing support contracts between intermediate bodies and the management of incubation facilities.
Komisia odporučí členským štátom, aby zahrnuli odporúčanie Dvora audítorov ako požiadavku, ktorú je potrebné zvážiť pri výbere operácií a príprave zmlúv o podpore medzi sprostredkovateľskými orgánmi a vedením inkubačných zariadení.

The Commission will advise Member States to include the recommendation of the Court as a requirement to be taken into consid- eration while selecting operations and preparing support contracts between intermediate bodies
Komisia odporučí členským štátom, aby zahrnuli odporúčanie Dvora audítorov ako požiadavku, ktorú je potrebné zvážiť pri výbere operácií a príprave zmlúv o podpore medzi sprostredkovateľskými orgánmi

Recommendation 4- Strengthen the policy dialogue component in DRM The Commission should devise dialogue strategies for future budget support contracts, comprising a clear statement of the issues to be addressed(including DRM), the interlocutors, the expected results/outcomes
Odporúčanie 4- Posilniť zložku politického dialógu v mobilizácii domácich príjmov Komisia by mala vytvoriť stratégie dialógu pre budúce zmluvy o rozpočtovej podpore, ktorého súčasťou by bolo jasné vymedzenie záležitostí, ktoré sa majú riešiť(vrátane mobilizácie domácich príjmov),

the importance of budget support in this context, we set the following audit question:‘Did the Commission effectively use budget support contracts to support DRM in low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa?'.
význam rozpočtovej podpory v tomto kontexte, sme si stanovili túto audítorskú otázku:„Využívala Komisia účinne zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov v krajinách subsaharskej Afriky s nízkymi a nižšími strednými príjmami?“.

the performance indicators are relevant for achieving the budget support contracts' objectives and are aligned with country policies;
ukazovatele výkonnosti sú relevantné pre dosiahnutie cieľov zmlúv o rozpočtovej podpore a sú zosúladené s politikami jednotlivých krajín;

leading to some payments being insufficiently justified 36 The disbursement requests submitted by the recipient countries contain an analysis of progress in the sectors supported by their budget support contracts and information on the fulfilment of agreed conditions and performance indicators.
ukazovateľov Komisiou bola rôzna, čo viedlo k tomu, že niektoré platby neboli dostatočne odôvodnené 36 Žiadosti o vyplatenie predložené prijímajúcimi krajinami obsahujú analýzu pokroku v odvetviach podporovaných ich zmluvami o rozpočtovej podpore a informácie o plnení dohodnutých podmienok a ukazovateľov výkonnosti.

profitably pricing long-term support contracts based on detailed knowledge of past costs
ziskových cien pri dlhodobých zmluvách o podpore, ktoré sú založené na podrobnej znalosti minulých cien

having the target‘New EU budget support contracts are concluded in coherence with the principles of COM 638' is formulated as an objective rather than an indicator.
svetovej správe“ a má za úlohu:„Nové zmluvy o rozpočtovej podpore EÚ sa uzatvárajú v súlade so zásadami dokumentu COM 638“, je sformulovaný skôr ako cieľ, a nie ukazovateľ.

Recommendation 5- Strengthen the use of capacity development in DRM For all existing and future budget support contracts with a capacity development component earmarked for DRM, the Commission should increase partner countries' awareness of the availability of this support and facilitate its use,
Odporúčanie 5- Posilniť využívanie rozvoja kapacít na mobilizáciu domácich príjmov Pri všetkých v súčasnosti platných i budúcich zmluvách o rozpočtovej podpore so zložkou týkajúcou sa rozvoja kapacít vyčlenenou na mobilizáciu domácich príjmov by Komisia mala zvýšiť informovanosť partnerských krajín o dostupnosti tejto podpory

Ongoing budget support contracts at the end of 2015 by region 25 The conditions for granting direct budgetary assistance are governed by Article 61(2)
Platné zmluvy o rozpočtovej podpore na konci roku 2015 podľa regiónov 25 Podmienky udeľovania priamej rozpočtovej pomoci sa riadia článkom 61 ods. 2 Dohody z Cotonou pre ERF

for customers with a support contract. Helpdesk e-mail.
pre zákazníkov so zmluvou o podpore. Helpdesk e-mail.

Further details on this may be provided in the support contract.
Ďalšie podrobnosti o tejto skutočnosti môžu byť uvedené v zmluve o podpore.

Supported contracting banks.
Podporované zmluvné banky.

AVG Supporting contract documentation.
AVG Sprievodná zmluvná dokumentácia.

Supporting Contract Documentation.
Sprievodná zmluvná dokumentácia.

But these or similar conditions were also not included in the most recent budget support contract, which was signed in 2015.
Avšak tieto ani podobné podmienky neboli zahrnuté ani do najnovšej zmluvy o rozpočtovej podpore, ktorá bola podpísaná v roku 2015.

We also checked the design of the budget support contract provisions, in particular the quality of the performance indicators used in the variable tranches.
Skontrolovali sme aj návrh ustanovení zmlúv o rozpočtovej podpore, najmä kvalitu ukazovateľov výkonnosti použitých pri variabilných tranžiach.

If you have a Microsoft Premier Support contract, you can submit an incident as you typically would for any incident.
Ak máte Microsoft Premier podporu zmluvy, môžete predložiť udalosti ako ste zvyčajne by za akýkoľvek incident.

Support Contract for an Impact Assessment for Amending Regulation(EC) No 1005/2….
Obstarávanie na podporu posúdenia vplyvu zmeny a doplnenia nariadenia(ES) č. 10….