TECHNICALLY AND ECONOMICALLY in Slovak translation

• technicky a ekonomicky
• technicky a hospodársky
• z technického a ekonomického hľadiska
• z technického a hospodárskeho hľadiska

Examples of using Technically and economically in English and their translations into Slovak

Member States shall ensure that end-users from other Member States are able to access non-geographic numbers within their territory where technically and economically feasible, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.
Aby koncoví užívatelia z členských štátov Európskej únie mali možnosť uskutočniť volania na negeografické čísla v Slovenskej republike, ak je to technicky a ekonomicky možné, okrem prípadov, keď volaný účastník z obchodných dôvodov obmedzil prístup volajúceho užívateľa zo špecifických geografických oblastí na príslušné negeografické čísla.

A majority in this House appears not to understand that it is perfectly technically and economically feasible, over a period of forty years, to generate our electricity completely sustainably through such measures as energy efficiency
Akoby väčšina v tomto Parlamente nechápala, že technicky a ekonomicky je v priebehu štyridsiatich rokov perfektne realizovateľná výroba našej elektrickej energie v plnej miere udržateľným spôsobom prostredníctvom opatrení,

it does not satisfy the requirement of Regulation(EC) No 817/2004 that payments based on limitations on the use of inputs may only be made if such limitations are technically and economically measurable.
teda toto čiastkové opatrenie nespĺňa požiadavku nariadenia(ES) č. 817/2004, podľa ktorého sa platby na obmedzenie používania vstupov môžu realizovať len vtedy, ak sú takéto obmedzenia technicky a ekonomicky merateľné.

mainly due to the fact that in reality it is technically and economically difficult, or even impossible to fully avoid all soil degradation processes or to fully mitigate their effects.
a to najmä z toho dôvodu, že v skutočnosti je technicky a ekonomicky obtiažne, ba priam nemožné úplne sa vyhnúť všetkým procesom degradácie pôdy alebo celkom potlačiť ich vplyvy.

health benefits and that no technically and economically feasible mercury-free alternatives providing such benefits are available.
pre životné prostredie a zdravie a že k dispozícii nie sú žiadne technicky a ekonomicky uskutočniteľné bezortuťové alternatívy s takýmto prínosom.

institutional detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available.
inštitucionálne detergenty, pretože nie sú k dispozícii vhodné technicky a ekonomicky uskutočniteľné alternatívy k používaniu fosfátov v uvedených detergentoch.

of the availability of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible.
dostupnosti alternatív bez obsahu ortuti, ktoré sú technicky a ekonomicky uskutočniteľné.

is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health
pre konkrétne zariadenie nie je technicky a hospodársky uskutočniteľné dodržať emisný limit pre fugitívne emisie(ELf), strana môže toto zariadenie vyňať za predpokladu,

a reinforced technical and economic analysis of the future needs in raw materials as well as a reinforced action to obtain as much as technically and economically feasible from European sources and to improve sustainable supply from non-European sources.
ekonomickou analýzou budúcich potrieb v oblasti surovín, spolu so silnejšou akciou zameranou na to, aby sa z európskych zdrojov získalo čo najviac, ako je to technicky a ekonomicky možné a aby sa zlepšili udržateľné dodávky zo zdrojov mimo Európy.

for specific cases where it is demonstrated that no technically and economically feasible alternative is available.
súlade s odsekom 2, a to v osobitných prípadoch, ak sa preukáže, že nie sú dostupné žiadne technicky a hospodársky uskutočniteľné alternatívy.

for a particular use, technically and economically feasible alternative substances or technologies are not available or cannot be used.
sa nemôžu použiť technicky a ekonomicky prijateľné alternatívne látky alebo technológie.

equipment without prior recovery of controlled substances shall be considered technically and economically feasible, specifying,
likvidácia výrobkov a zariadení bez predchádzajúceho zhodnotenia kontrolovaných látok považujú za technicky a ekonomicky uskutočniteľné, a v prípade potreby

equipment without prior recovery of controlled substances shall be considered technically and economically feasible, specifying,
likvidácia výrobkov a zariadení bez predchádzajúceho zhodnotenia kontrolovaných látok považujú za technicky a ekonomicky uskutočniteľné, a v prípade potreby

derogation from paragraph 1(a), where the operator demonstrates to the competent authority that for an individual installation the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health
že prevádzkovateľ preukáže príslušnému orgánu, že pre konkrétne zariadenie nie je limitná hodnota fugitívnych emisií dosiahnuteľná z technického a ekonomického hľadiska, môže príslušný orgán povoliť, aby emisie prekročili ►C1 emisný limit ◄ hodnotu emisií za predpokladu,

Reaching this target is technically and economically feasible.
Dosiahnutie tohto cieľa je technicky a ekonomicky realizovateľné.

A sustainable society is technically and economically feasible.
Trvalo udržateľná spoločnosť je dosiaľ technicky a ekonomicky možná.

It is both technically and economically feasible.
Je technicky aj ekonomicky realizovateľný.

The solutions must be technically and economically realizable.
Opatrenia by mali byť technicky a ekonomicky realizovateľné.

Transport facilities are technically and economically feasible; and..
Dopravné zariadenia sú technicky a ekonomicky realizovateľné;

A sustainable society is still technically and economically possible.
Trvalo udržateľná spoločnosť je dosiaľ technicky a ekonomicky možná.