TECHNOCRATS in Slovak translation

• technokratov

Examples of using Technocrats in English and their translations into Slovak

the university was already being redesigned to produce technocrats with the skill-sets necessary to defeat“communism”
v 1950-tych rokoch, bola už univerzita prebudovaná na vyrábanie technokratov so súborom schopností potrebnými na porazenie„komunizmu“

information from the elite of large corporations and technocrats.
informácií od predstáv veľkých spoločností a technokratov.

of Western ideals is the only protection that we and our neighbors have against a descent into new forms of repression- whether it might be at the hands of extremist Islam or secularist technocrats.
obrana západných ideálov je jedinou ochranou, ktorú máme my a naši susedia proti upadnutiu do novej formy represie- či už v rukách islamských extrémistov, alebo sekulárnych technokratov.

Merkel's response to him- essentially saying Europe should take care of itself- would shock the foreign policy technocrats, but the nationalists regarded it as simply the logical conclusion of Germany's behavior.
Merkelovej odpoveď, keď zásadne vyhlásila, že Európa by sa sama mala o seba postarať, mohla šokovať zahraničnopolitických technokratov, ale pre nacionalistov to bol logický výsledok správania Nemecka.

who have already said they were ready to seek broad consensus for an anti-crisis cabinet of technocrats, possibly headed by an ex-finance minister, Plamen Oresharski.
šancu dostanú socialisti, ktorí uviedli, že sú pripravení usilovať sa o široký konsenzus a vznik"protikrízového" kabinetu technokratov, ktorý by viedol bývalý minister financií Plamen Orešarski.

under the extremely strict supervision of highly qualified inspectors and experienced technocrats to satisfy the most evaluative demands of renowned industrial users.
medzinárodné normy, pod prísnym dohľadom vysoko kvalifikovaných technokratov na uspokojenie a splnenie najkritickejšie dopyt renomovaných priemyselných užívateľov po celom svete.

Gil Eyal's main argument is that Czechoslovakia's breakup was caused by a struggle between two factions of what sociologists call"the new class," which consisted primarily of intellectuals and technocrats.
Hlavným argumentom Gila Eyala je, že rozpad Československa bol spôsobený bojom medzi dvoma frakciami, čo sociológovia nazývajú"nová trieda", ktorá sa skladala prevažne z intelektuálov a technokratov.

while day-to-day management of the government would be left to politicians and technocrats, the source says.
zatiaľ čo každodenné riadenie vlády by bolo ponechané na politikov a technokratov, hovorí zdroj.

then EU member states need to stop hiding behind the technocrats at the ECB, overcome political inertia
členské štáty sa budú musieť prestať schovávať za technokratov z ECB, prekonať politickú nečinnosť

The technocrats always seemed to have dispensed a form of what Klein calls“shock therapy”- the imposition of sweeping privatization programs before dazed populations could consider their options and potentially vote for less ideologically
Technokrati vždy použili formu, ktorú Kleinová nazýva„šoková terapia“- zavedenie rozsiahlych privatizačných programov pred tým, ako by vyjavené obyvateľstvo mohlo zvážiť ich možnosti a potenciálne hlasovať za menej ideologicky čisté možnosti,

During his speech, Abascal stated that he believed that technocrats in Brussels had plotted to remove Salvini from Italy's government to maintain the flow of cheap labor coming into Europe.
Počas svojho prejavu Abascal uviedol, že verí, že technokrati v Bruseli plánovali odstrániť Salviniho z talianskej vlády, aby udržali prílev lacnej pracovnej sily prichádzajúcej do Európy.

collapsed,"technocrats" were brought in to help run countries that were suddenly without functional governments,
kolabovala,„technokrati“ boli vyzvaní, aby pomohli fungovať krajinám, ktoré boli odrazu bez funkčných vlád,

No matter how the EU faceless technocrats hovering around the dubious Luxembourg EU President Jean-Claude Juncker try to educate Orbán
Nehľadiac na to, ako sa odmeraní technokrati EÚ, obletující pochybného predsedu Európskej komisie Jeana-Claude Junckera, snažia poučovať Orbána

Technocrats, bureaucrats, soldiers,
Úradníci, vojaci, obchodníci, akademickí architekti, učitelia,

Technocrats, while slashing employment
A technokrati, ktorí redukujú zamestnanosť

while day-to-day management of the government would be left to politicians and technocrats, the source says.
japonský cisár, zatiaľ čo denné obchodné vládnutia by prenechal politikom a technokratom, hovorí zdroj.

Putin himself prefers to deal with young technocrats, who are much easier to work with than those who see the president as an old friend.
na druhej strane sám Putin preferuje jednanie s mladými technokratmi, s ktorými je oveľa jednoduchšie pracovať, ako s tými, ktorí vnímajú prezidenta ako starého priateľa.

served in previous governments, but also includes technocrats considered to be experts in their fields.
ktorí zastávali ministerské posty už v predošlých gréckych vládach, ale aj technokratmi považovanými za odborníkov vo svojich odvetviach.

they are venting their fury at establishment parties and EU technocrats who have failed to resolve the crisis
dávajú voľný priebeh hnevu na etablované strany a technokratov z EÚ, ktorí neboli schopní vyriešiť krízu,

the euro(and even the EU itself) in order to launch national development free of constraints and European technocrats, which is in practice unlikely to occur.
je možné obnoviť národnú zvrchovanosť a opäť nastúpiť na cestu nepravdepodobného slobodného rozvoja národov bez európskych záväzkov a technokratov.