Examples of using Technocrats in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a new generation of German technocrats.
in which almost the entire population lives in a virtual reality controlled by the Technocrats of the First Circle.
в якому практично все населення живе у віртуальній реальності, керованої Технократами Першого Кола.Romania previously had a government led by technocrats for a year in the run-up to the 2016 parliamentary election.
Раніше в Румунії був уряд на чолі з технократами протягом року напередодні парламентських виборів 2016 року.replace them with competent outsiders and professional technocrats.
Palchinsky's view on technocrats is very different from one that is still very popular,
Погляд Пальчинського на технократів дуже відрізнявся від уявлень, популярних і зараз: це або безпристрасний дослідник, відірваний від світу в своїй лабораторії,There are also murmurs among some technocrats and liberals that limited gestures of goodwill toward Ukraine could be worthwhile if they lead the European Union to lift economic sanctions on Russia.
Серед російських лібералів й технократів ходять також чутки, що обмежені жести доброї волі щодо України вважаються допустимими, якщо вони призведуть що зняття санкцій ЄС з Росії.Some technocrats, especially those of the multinationals, of the World Bank
Деякі технократи, особливо транснаціональні корпорації Світового банкуBut he added that his Cabinet is the first government in the history of Lebanon to be made up entirely of technocrats and insisted the 20 ministers are specialists who have no political loyalties and are not partisan.
У своєму зверненні він сказав, його Кабінет- це перший уряд в історії Лівану, який повністю складається з технократів, а міністри не мають політичної лояльності і не є партійними.The supposedly honest technocrats and managers- who enacted neoliberal measures with the same ferocity as their right-wing counterparts- relied on a certain set of facts to displace the material truths they refused to acknowledge….
Нібито чесні технократи та менеджери, які впроваджували неоліберальні заходи з такою самою жорстокістю, як і їхні праві опоненти, спиралися на певний набір фактів, щоб витіснити матеріальні істини, які вони відмовлялися помічати.with its incompetent politicians and biased technocrats.
некомпетентними політиками та заангажованими технократами.There are more grounds for hope in focusing on the contradictory effects of politics designed to produce loyal American technocrats, which also produced large numbers of dissidents,
Є більше причин розглядати суперечливі наслідки політики, розробленої для створення лояльних американських технократів, яка також породила велику кількість дисидентів,social democrats, technocrats, some types of conservatives,
соціал-демократи, технократи, деякі течії консерваторів,the Brezhnev leadership attempted to carry out economic reforms, which in a sense make it possible to speak of a temporary consensus between the conservatives and technocrats at that time in the country's leadership.
спробувало провести економічні реформи, у відомому сенсі дозволяють говорити про наявність в цей період в керівництві країни тимчасового консенсусу між консерваторами й технократами.engineers and technocrats- either to compete with politicians
інженерів і технократів- або змагатися з політиками,people close to the last Shah and technocrats who have returned from the West.
осіб з числа наближених до останнього шаха і технократів, що повернулися із заходу.New prime minister Noureddine Bedoui said Thursday he would form a temporary government of technocrats and others to work toward political change, and he urged the opposition to join in a dialogue.
Новий прем'єр-міністр Нуреддін Бедуї заявив напередодні, що сформує тимчасовий уряд з технократів, щоб працювати над політичними змінами, і закликав опозицію приєднатися до діалогу.our neighbors have against a descent into new forms of repression- whether it might be at the hands of extremist Islam or secularist technocrats.
нові форми репресій- що можуть походити з боку ісламських екстремістів чи світських(прихильників крайньої секуляризації) технократів.was founded under the aegis of Parul Arogya Seva Mandal with a view to impart quality education to budding engineers and technocrats aspiring to make their mark in the 21st Century's Competitive Global Market.
технології(з 2003 року) був заснований під егідою Parul Arogya Сева Мандал з метою забезпечення якісної освіти для перспективних інженерів і технократів, які прагнуть зробити свій слід в конкуренції на світовому ринку 21-го століття.Parul Institute of Engineering& Technology(since 2003) was founded under the aegis of Parul Arogya Seva Mandal by eminent entrepreneur Dr. J.K. Patel with a view to impart quality education to budding engineers and technocrats aspiring to make their mark in the 21st Century's Competitive Global Market.
Parul інститут техніки і технології(з 2003 року) був заснований під егідою Parul Arogya Сева Мандал з метою забезпечення якісної освіти для перспективних інженерів і технократів, які прагнуть зробити свій слід в конкуренції на світовому ринку 21-го століття.forgotten language as not merely a means of transmitting information(as technocrats and pragmatists today mistakenly understand language to be) but as information itself of the most important, the most significant, and sacred form.
яка є не просто засобом передачі інформації(як сьогодні помилково розуміють мову технократи і прагматики), але вже самою інформацією, причому найважливішою і значительнейшей, священною.
