THE CONTRIBUTION in Slovak translation

• príspevok
• prínos
• podiel
• prispievanie
• vklad
• prispievajú
• prispením
• prispeli
• prispievania
• prispievaní
• príspevkové

Examples of using The contribution in English and their translations into Slovak

M1 is mainly cleared through direct biliary excretion with the contribution of UGT-mediated glucuronidation
M1 je eliminovaný predovšetkým biliárnou exkréciou, s prispením glukuronidiácie sprostredkovanej UGT

The contribution of families to safeguarding the intergenerational contract should be taken into account in social legislation by means of a gradual reduction in social insurance contributions..
Prispievanie rodín k ochrane medzigeneračnej zmluvy by sa malo zohľadniť v právnych predpisoch v sociálnej oblasti prostredníctvom postupného znižovania odvodov na sociálne poistenie.

This is an increase of 49% on the back of higher oil& gas prices and the contribution of high-margin barrels from the UK's Catcher field.
K nárastu o 49% prispeli vyššie ceny ropy a zemného plynu a ťažba uhľovodíkov s vysokou maržou z oblasti Catcher v Spojenom kráľovstve.

The contribution of the State benefiting from international assistance shall constitute a substantial share of the resources devoted to each programme
Vklad štátu ťažiaceho z medzinárodnej pomoci bude tvoriť podstatnú časť zdrojov venovaných na každý program

The proposed Community programme could contribute to this and strengthen the contribution of the EU to the implementation of the action plan set out in the G20 summit declaration.
Navrhovaný program Spoločenstva by k tomuto cieľu mohol prispieť a posilniť prispievanie EÚ k implementácii akčného plánu vytýčeného vo vyhlásení zo samitu G20.

The project"Nati per leggere" is realized with the contribution of Regione Piemonte,
V rámci projektu"Born čítanie" je realizovaný s prispením regiónu Piemont,

By 31 July of each year, the Agency shall request the contribution by Member States of their individual operational staff members to joint operations for the following year.
Júla požiada členské štáty, aby prispeli svojimi konkrétnymi operačnými pracovníkmi do spoločných operácií na nasledujúci rok v rámci požadovaného počtu a profilov.

Enhancing the contribution of EU internal policies to the implementation at EU level of the Millennium Development Goals(MDGs)
Posilnenie prispievania vnútorných politík EÚ na úrovni EÚ k implementácii programu miléniových rozvojových cieľov(MRC)

(6) The contribution of civil society to OCT development can be enhanced by strengthening civil society organisations in all spheres of cooperation.
Prispievanie občianskej spoločnosti k rozvoju ZKÚ sa môže zvýšiť posilnením organizácií občianskej spoločnosti vo všetkých sférach spolupráce.

Also of immeasurable value is the contribution made to the Church's life by religious priests completely devoted to contemplation.
Neoceniteľnou hodnotou je aj vklad, ktorý vnášajú do života Cirkvi rehoľní kňazi, venujúci sa výlučne kontemplácii.

Europe needs the contribution of all sectors of its economy.
k prekonaniu krízy prispeli všetky odvetvia jej hospodárstva.

It recognizes that migration is a challenge that can only be mastered with the contribution of African countries.
Priznáva, že migrácia predstavuje výzvu, ktorú možno zvládnuť len s prispením afrických krajín.

In order to increase consistency in the contribution of Delegations to the Annual Audit Plan,
Aby sa zvýšila jednotnosť pri prispievaní delegácií do ročného plánu auditov,

The contribution of such schools is always"a service of great value to men",(272)
Vklad tejto školy je vždy v tom, že poskytuje„veľmi vzácnu službu ľuďom“[31]

performance evaluation criteria and the contribution rate of forklift overseas market.
kritériá hodnotenia výkonnosti a mieru prispievania vozíka v zahraničí.

as the result is“what is intended to be changed, with the contribution of the interventions designed”.
výsledkom je to,„čo sa má zmeniť s prispením navrhovaných intervencií“.

For 2016, the contribution limits are $5,500 for those under the age of 50,
V roku 2016 sú príspevkové limity pre osoby mladšie ako 50 rokov vo výške 5.500 dolárov

the Commission will soon launch an independent study on the contribution of culture to local
Komisia čoskoro začne nezávislú štúdiu o prispievaní kultúry k miestnemu

When using Moneybookers/ Skrill and Neteller electronic purses, as well as bank transfers for the contribution of funds, commission is not charged.
Ak používate elektronické peňaženky Moneybookers/ Skrill a Neteller, ako aj bankové prevody na vklad finančných prostriedkov, provízia sa neúčtuje.

research and development; the contribution from the private sector is still insufficient.
výskumu a rozvoja; prispievanie súkromného sektora je stále nedostatočné.