THE INDICATION in Slovak translation

• indikácia
• označenie
• uvedenie
• údaj
• uvádzanie
• označovaní
• udávaní
• náznak
• informácie
• indikačné
• znamenie
• vyznačenie

Examples of using The indication in English and their translations into Slovak

The indication that quotas are to be raised for priority groups is a decision that is already the law in force.
Náznak, že kvóty sa budú získavať pre prioritné skupiny, je rozhodnutím, ktoré je už platným zákonom.

Therefore, specific provisions on the indication of the country of origin
Preto by sa mali prijať osobitné ustanovenia o označovaní krajiny pôvodu

implying the indication of dates and hours,
čo znamená uvedenie dátumov a hodín,

The indication of fibre names
Uvádzanie názvov vlákien

The indication restriction in the Slovak Republic enables the application of a depot corticosteroid- Ozurdex® 2x within a 6 monthly interval.
Indikačné obmedzenie v SR umožňuje aplikovať depotný kortikosteroid- Ozurdex® 2x v 6-mesačnom intervale.

Sting's facial expression may have given the indication of sadness, but Muellner told TODAY he doesn't read it that way.
Stingov výraz tváre mohol dať náznak smútku, ale Muellner povedal TODAY, že to nečítal takým spôsobom.

Joint motion for a resolution on the indication of country of origin for certain products entering the EU from third countries.
Návrh spoločného uznesenia o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov vstupujúcich do EÚ z tretích krajín.

The indication of the quantity of an ingredient
Uvádzanie množstva zložky

in the response is required to add their names to the indication/ QRP;
v odpovedi je nutné pridať svoje meno do indikačné/ QRP;

which gives you the indication you're not wasting your time.
by sa rád usadil so správnym človekom, a to vám dáva znamenie, že nestrácate čas.

The CE marking of conformity and the indication of the guaranteed sound power level shall be affixed in a visible,
Označenie CE a vyznačenie garantovanej hladiny akustického výkonu musia byť pripevnené viditeľným,

Change the indication of the length of passive gears from 2,5 kilometres to 5 nautical miles to ensure that safety in handling the nets is not impaired.
Zmeniť uvádzanie dĺžky pasívneho výstroja z 2,5 km na 5 námorných míľ, aby sa zabezpečilo, že nie je narušená bezpečnosť pri manipulácii so sieťami.

In 2009, the indication of these VAT ID. Nos in the SAD was already compulsory in the seven selected Member States in accordance with their national customs rules.
Uvádzanie identifikačných čísiel DPH v jednotných colných dokladoch bolo v roku 2009 povinné v siedmich vybraných členských štátoch v súlade s ich vnútroštátnymi colnými pravidlami.

Value-added tax regulations require the indication of personal information in the form of names
Právne predpisy týkajúce sa DPH vyžadujú uvádzanie osobných údajov vo forme mien

Deregulation is justified in the light of the increased transparency offered by Community consumer legislation requiring the indication of unit pricing
Deregulácia je obhájená vo svetle zvýšenej transparentnosti ponúkanej spotrebiteľskou legislatívou spoločenstva, ktorá si vyžaduje uvádzanie jednotkovej ceny

The MAH acknowledged that the indication section varies a lot from one Member State to the other
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh potvrdil, že časť indikácií sa medzi rôznymi členskými štátmi značne mení, ale že rozdiely v znení

The indication of origin is handled under Commission Regulation(EC)
Označovanie pôvodu rieši nariadenie Komisie(ES)

The indication for use is to prevent muscle weakness from inactivity(fractures,
Indikáciou na použitie je prevencia ochabnutia svalov z inaktivity(pri zlomeninách,

(2) The wines can be sold with the indication"new" till March 1 of the following year.
Môže sa predávať s označením„mladé“ do 1. marca nasledujúceho roka.

It recalls the indication in this year's report that the Action plan remains provisional pending the adoption of the legal instruments that will support the financial programmes in the next MFF.
Dovoľuje si pripomenúť údaje v tohtoročnej správe, že akčný plán zostane dočasným až do prijatia právnych nástrojov na podporu finančných programov v rámci budúceho VFR.