THE INDICATION in Arabic translation

• الإشارة
• بيان
• مؤشر
• بإشارة
• دلالة
• الدلالة
• أشار
• المؤشر
• الاستطباب
• إشارة
• الإشارات
• البيان
• مؤشرا
• المؤشرات

Examples of using The indication in English and their translations into Arabic

The output laser light of fractional co2 laser machine is invisible light, and the red semiconductor laser is used as the indication light for the convenience of operation.
ضوء الليزر الناتج من آلة الليزر CO2 كسور هو ضوء غير مرئي، ويستخدم الليزر أشباه الموصلات الأحمر كضوء إشارة لراحة العملية

In this respect, it notes with satisfaction the indication that the Government would welcome technical assistance towards this end.
وفي هذا الصدد، تﻻحظ اللجنة مع اﻻرتياح ما أشارت الحكومة إليه من ترحيب بتلقي مساعدة تقنية تحقيقا لهذه الغاية

The number of sprays a day and the duration of treatment are determined by the doctor, depending on the indication, age, body weight and characteristics of the patient's body.
يتم تحديد عدد البخاخات يوميا ومدة العلاج من قبل الطبيب، اعتمادا على المؤشر والعمر ووزن الجسم وخصائص جسم المريض

The federal employment office could not, however, be persuaded of the need to eliminate the indication“Alien: yes/no” in the computerized data files of the central employment office.
ومع ذلك، فإن المكتب اﻻتحادي للعمل لم يقتنع بضرورة حذف اﻹشارة إلى" أجنبي: نعم/أو ﻻ" في البطاقات المحوسبة للمكتب المركزي للعمل

Consequently, the indication of proposals which could possibly be accepted by the working group as a whole was deleted from the Chairman '
وفي وقت ﻻحق حذفت اﻹشارة إلى المقترحات الممكن أن يقبلها الفريق العامل ككل من قائمة المقترحات المنقحة

They did, however, welcome the indication that a payment was being made in 2004.
بيد أنهم رحبوا بالإشارة إلى أنه جار تسديد مبلغ في عام 2004

It was further considered appropriate to leave the indication of further consequences to future developments, although it had to be recognized that it was likely
ورئي كذلك أن من المناسب أن تترك الإشارة إلى العواقب الإضافية للتطورات التي تحدث في المستقبل، بالرغم من أنه يتعين الاعتراف بأن من المرجح

According to the Secretariat, a report on such measures, with the indication of all additional requirements for the biennium 2004-2005, will be submitted to the resumed session of the Fifth Committee in the spring of 2004.
ووفقا للأمانة العامة، سيقدم تقرير بشأن هذه التدابير، مع الإشارة إلى جميع الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2004-2005، إلى الدورة المستأنفة للجنة الخامسة في ربيع عام 2004

The Committee welcomes the indication by the State party that the gender gap in school enrolment has decreased. However, the Committee is concerned at reports of persistent discrimination experienced by children from economically disadvantaged families.
ترحب اللجنة بإشارة الدولة الطرف إلى انخفاض الفروق بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس، ومع ذلك يساور اللجنة القلق إزاء التقارير الواردة عن استمرار التمييز الذي يعانيه أطفال الأسر المحرومة اقتصادياً

will be serious and substantive, in response to the indication by the Arab side that it would reject any conference which was tantamount to a photo-opportunity
مضمون serious& substantive وهذا استجابة لما أشار إليه الجانب العربي من رفض اجتماع يكون بمثابة photo opportunity

punishment has been abolished, it notes with concern the indication in the State party ' s report that corporal punishment is still used, provided that a medical doctor is present.
العقاب البدني قد ألغي تلاحظ بقلق الإشارة في تقرير الدولة الطرف إلى استمرار استعمال العقاب البدني شريطة حضور أطباء

Several members welcomed the indication by the Special Rapporteur that he would focus on cooperative mechanisms to address issues of common concern, and urged that this aspect be given priority.
رحب عدة أعضاء بإشارة المقرر الخاص إلى أنه سيركز على آليات تعاونية من أجل معالجة المسائل التي تحظى باهتمام مشترك، وحثوا المقرر الخاص على إعطاء الأولوية لهذا الجانب

Backlight Membrane Switches means that there is light source from the backside to light the graphic overlay and provide the indication information to users or when the product used in the night
تعني مفاتيح غشاء الإضاءة الخلفية وجود مصدر ضوء من الجانب الخلفي لإضاءة تراكب الرسومات وتوفير معلومات الاستطباب للمستخدمين أو عند استخدام المنتج في الليل

Backlight Membrane Switches means that there is light source from the backside to light the graphic overlay and provide the indication information to users or when the product used in the night
تعني مفاتيح غشاء الإضاءة الخلفية وجود مصدر ضوء من الجانب الخلفي لإضاءة تراكب الرسومات وتوفير معلومات الاستطباب للمستخدمين أو عند استخدام المنتج في الليل

The indication are that it is a coup.
إنّ الإشارةَ بأنّها إنقلاب

The indication is basically a highly malignant glioma.
إشارة هو في الأساس الورم الخبيث للغاية

The breach of the neckline is the indication to sell.
كما يعد خرق خط الرقبة مؤشرا للبيع

It's just the indication about our production capability.
انها مجرد إشارة حول قدرة الإنتاج لدينا

SWR is the indication of antenna system connection with transmitter.
سور هو مؤشر على اتصال نظام الهوائي مع جهاز الإرسال

Emma Vickers' body is all the indication I need.
جثة أيمي فيكرز هي كل الدلاله التي أريدها