THE SHEPHERDS in Slovak translation

• pastieri
• shepherdovci
• ovčiakov
• shepherds
• pastierov
• pastierom
• pastiermi
• pas­tierov

Examples of using The shepherds in English and their translations into Slovak

I am especially praying for the shepherds that they may be worthy representatives of my Son
Zvlášť sa modlím za pastierov, aby boli dôstojnými predstaviteľmi môjho Syna

There is a legend that salt was given to the shepherds for animals, so that after eating it, they would eat the grass more eagerly
Existuje legenda, že soľ bola zverená pastierom zvieratám, takže po jej jedení by trávili trávu viac dychtivo

This animal side by side existed with the shepherds in Australia, which suggests the reason for this longevity of a four-legged friend.
Toto zviera vedľa seba existovalo s pastiermi v Austrálii, čo naznačuje dôvod tejto dlhovekosti štvornohého priateľa.

I am especially praying for the shepherds that they may be worthy representatives of my Son
Zvlášť sa modlím za pastierov, aby boli dôstojnými predstaviteľmi môjho Syna

The shepherds were told that they would find the child in a manger for animals, who were the rightful occupants of the stable.
Pastierom povedali, že nájdu dieťa v jasliach pre zvieratá, ktoré boli skutočnými obyvateľmi maštale.

With the shepherds, let us enter into the real Christmas, bringing to Jesus all that we are,
Vstúpme do pravých Vianoc spolu s pastiermi, PRINESME Ježišovi to,

And now it's cool to be a fan of that, and a lot of you out there are a lot of the shepherds that let that happen.
A teraz je v pohode byť fanúšikom, a veľa z vás tam je veľa pastierov, ktorí to nechajú.

Behold, I am against the shepherds, and I will require my flock at their hand,
Hľa, ja som proti pastierom, budem požadovať svoje stádo z ich ruky

Let us enter into the true Christmas with the shepherds, let us bring to Jesus that which we are,
Vstúpme do pravých Vianoc spolu s pastiermi, PRINESME Ježišovi to, čím sme,

We envy the shepherds who went to visit the grotto of Bethlehem to see Him,
Závidíme pastierom, ktorí šli do maštaľky v Betleheme, videli ho

should be the shepherds in his church until the end of the world.
by mali byť duchovnými pastiermi v tejto cirkvi až do konca sveta.

is inspired by obedience to love for the Shepherds of the Church, it can expected to be very fruitful.
oživuje poslušnosť a láska k pastierom Cirkvi, možno očakávať, že prinesie veľmi hojné ovocie.

Thus, Gregory Nazianzen writes, regarding the feast of the Epiphany,“Together with the shepherds glorify God;
Gregor Naziánsky píše napríklad o sviatku Troch kráľov:„Spolu s pastiermi oslavujte Boha;

artificially bred to help the shepherds in the cattle drive.
umelo chovaný na pomoc pastierom pri dobývaní hovädzieho dobytka.

together with the shepherds, and there began to develop as a separate breed.
spolu s pastiermi, a tam sa začala rozvíjať ako samostatné plemeno.

It was a“multitude” of the heavenly host that told the shepherds of Jesus' birth(Luke 2:13).
Bolo to„množstvo“ nebeského rytierstva, ktoré oznámilo pastierom, že sa narodil Ježiš(L 2:13).

We encounter it also in the great Prophecy of Ezekiel on the shepherds, which St.
Nachádzame ho aj vo veľkom Ezechielovom proroctve o pastieroch(porov. 34. kapitola), komentovanom sv.

Because of the shepherds in the fields at night, many believe that Jesus was born in the spring.
Vďaka legende o pastieroch sa zase mnohí domnievajú, že Ježiš sa narodil na jar.

And the shepherds without good training can be dangerous,
Pastier bez dobrého tréningu môže byť nebezpečné,

All this widespread and fraternal component in the story has been rightly hooked up by custom to the episode of the Shepherds;
Celý tento ľudový a bratský prvok príbehu tradícia správne spojila s epizódou o pastieroch;