THE UNDERLYING in Slovak translation

• základné
• podkladové
• príslušné
• súvisiace
• základných
• základný
• základného
• podkladových
• podkladového
• podkladovým
• príslušného
• príslušných
• príslušný

Examples of using The underlying in English and their translations into Slovak

then processed in the computer system to extract the underlying meaning to respond to the query.
potom sa spracuje v počítačovom systéme, aby sa získal základný význam odpovede na dotaz.

A properly vented steel roof system moves air both between the shingles and the underlying deckas well as moving air from vents under the decking.
Počet správne ventiloval oceľová strecha systém pohyby vzduchu medzi šindle a podkladové deckas aj pohybu vzduchu z prieduchov pod plášť.

The title can be different from the underlying physical Windows folder name,
Názov môže odlišovať od podkladových fyzický názov priečinka Windows,

Risk factors associated with ATE, in addition to the underlying malignant disease
Rizikové faktory spojené s ATP, okrem základného malígneho ochorenia a veku 65 rokov,

If direct communications are part of one of the underlying processes described below, then those communications
Ak je priama komunikácia súčasťou jedného zo základných postupov uvedených v ďalšej časti,

provided that the underlying medical condition of the patient is adequate.
za predpokladu, že základný zdravotný stav pacienta, je adekvátna.

you need to make sure that the underlying IDispatch interface you are making calls from is the semantically correct one.
budete musieť urobiť istí, že podkladové rozhrania IDispatch vás robia vyžaduje odje sématicky správne.

more places of production of the underlying agricultural product,
viac miest produkcie podkladového poľnohospodárskeho výrobku,

In addition to the underlying biological causes of anxiety,
Okrem základných biologických príčin úzkosti existuje veľa mentálnych faktorov,

are determined by the underlying contractual relationship.
sa určujú podľa základného zmluvného vzťahu.

Therefore, this Standard requires an enterprise to disclose the aggregate amount of the underlying temporary differences
V tomto štandarde sa preto vyžaduje, aby účtovná jednotka zverejnila súhrnnú výšku podkladových dočasných rozdielov,

money and makes the underlying invoicing process easier than before.
náklady a robí základný proces fakturácie jednoduchším ako kedykoľvek predtým.

Equity indices are most likely to incur frequent dividend swap adjustments as the underlying of equity indices consist of many stocks.
Pri akciových indexov je pravdepodobnosť dividendových úprav swapu podstatne vyššia, keďže podkladové indexy obsahujú množstvo akcií.

Financial instruments where the underlying is a financial instrument traded on a trading venue; and(c).
Finančné nástroje, ktorých podkladovým aktívom je finančný nástroj, s ktorým sa obchoduje na obchodnom mieste; a c.

Compared to short-selling the underlying, it is more convenient to bet against an underlying by purchasing put options.
Oproti predaju podkladového aktíva je lepšie vsádzať proti podkladovému aktívu, a to nákupom opcií s právom predaja.

The treatment of cancer has undergone evolutionary changes as understanding of the underlying biological processes has increased.
Liečba rakoviny prechádza postupným vývojom, ktorý postupuje s tým, ako narastá pochopenie základných biologických procesov.

the surrounding folds of skin and the underlying connecting tissue
okolité záhybov kože a podkladových spojovacie tkanivá

The observation that selection works in domestic animals is not destroyed by lack of understanding of the underlying hereditary mechanism.
Pozorovanie, že výber funguje u domestikovaných zvierat, nie je neplatné pre nedostatok pochopenia základného dedičného mechanizmu.

This requires, on the part of the Commission, a judicious review of the underlying regulatory framework
Zo strany Komisie si to vyžaduje rozvážne preskúmanie príslušného právneho rámca

The risk is capped to the premium paid for the put options, as opposed to unlimited risk when short-selling the underlying outright.
Na rozdiel od neobmedzeného rizika pri priamom predaji podkladového aktíva sa riziko obmedzuje na prémiu zaplatenú za put opcie.