THOSE DATES in Slovak translation

• tieto dátumy
• týchto dátumov
• týmito dátumami
• týchto termínov

Examples of using Those dates in English and their translations into Slovak

format dates with text without affecting formulas that use those dates.
formátovanie dátumov s textom bez ovplyvnenia vzorcov, ktoré využívajú tieto dátumy.

my invoice will not arrive within those dates.
objednal v stanovenom termíne, ale moja faktúra v danom termíne nedorazila.

ends are known, those dates shall be indicated in the communication.
konca lehoty na podanie námietok, tieto dátumy treba uviesť v oznámení.

ends are known, those dates shall be indicated in the notification.
konca lehoty na podanie námietok, tieto dátumy treba uviesť v oznámení.

year and return those dates in the form of a single column table.
rok a vrátiť týchto dátumov vo forme jedného stĺpca tabuľky.

the finish date as March 3(unless those dates happen to fall on a weekend
koncový dátum v marci 3(ak tieto dátumy nevzniknú na víkend

the finish date as March 3(unless those dates happen to fall on a weekend
koncového dátumu ako v marci 3(pokiaľ tieto dátumy stať pretínajú víkendové

That would be precisely the case if one of those dates were taken to be decisive,
K tomu by došlo, ak by bol zvolený za rozhodujúci jeden z týchto dátumov, keďže, ako bolo uvedené v bodoch 50

the following winter season, but which are returned to the coordinator for reallocation before those dates shall not be taken into account for the purposes of the usage calculation.
pred 31. augustom na nasledujúcu zimnú sezónu, ktoré však boli vrátené späť koordinátorovi na opätovné prideľovanie pred týmito dátumami, nebudú vzaté do úvahy na účely kalkulácie využitia.

arising from their employment between those dates;
ktoré vyplývajú z ich zamestnania medzi týmito dátumami;

Why would he still be on those dating apps if he were truly serious about being in a relationship with you?
Prečo by bol stále v týchto datovania aplikácie, ak je naozaj vážne o jeho vzťahu s vami?

Cases forbids the sale of foods after those dates.
Argumenty predávať potraviny po uplynutí týchto dátumov neuznávame.

The question is what do we do in between those dates.
Záleží na tom, čo medzi týmito dvoma dátumami vykonáme.

And in fact, some of those dates are really sold out.
Len tak mimochodom, všetky z týchto príkladov sú už vlastne predané.

They shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
A vykonávajú sa výhradne v prípade produktov pochádzajúcich z hrozna, ktorého zber sa vykonal bezprostredne pred uvedenými dňami.

Dude, if you put those dates into Google, it's gonna spit out all kinds of crazy things.
Chlape, ak hodíš tia dátumy do Googlu, vyhodí ti to samé kraviny.

Amendments to those dates or values should be established by the ordinary legislative procedure set out in Article 114 TFEU.".
Zmena alebo doplnenie týchto dátumov alebo hodnôt by sa mala vykonať prostredníctvom riadneho legislatívneho postupu stanoveného v článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

have alerted various governments that we will not tolerate the status quo once those dates have been reached.
k týmto zmenám a upozornili sme rôzne vlády, že nebudeme tolerovať súčasný stav, ako náhle dosiahneme tieto dátumy.

use that set of dates as an argument to another function to calculate a custom aggregation for just those dates.
vrátiť rozsah dátumov a pomocou tejto množiny dátumov ako argument inej funkcie vypočítať vlastné agregácie len tie dátumy.

they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
vykonávajú sa výhradne v prípade produktov pochádzajúcich z hrozna, ktorého zber sa vykonal bezprostredne pred uvedenými dňami.