THOSE DATES in Slovenian translation

• ti datumi
• tema dnevoma
• te datume
• teh datumov
• temi datumi

Examples of using Those dates in English and their translations into Slovenian

format dates with text without affecting formulas that use those dates.
oblikovanje datumov z besedilom, ne da bi vplivali na formul, ki uporabljajo te datume.

format dates with text without affecting formulas that use those dates.
oblikovati datume z besedilom, ne da bi s tem vplivali na formule, ki uporabljajo te datume.

they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
B iz dodatka k Prilogi XIIa(II) in izvajajo se le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

There are different methods to approach those dates, and one of these methods is the basal temperature
Obstajajo različne metode za približevanje teh datumov, ena od teh metod pa je bazalna temperatura,

Those dates are necessarily after the time when the contracting authority selected the type of procedure which it intended to pursue
Ti datumi so namreč nujno nastopili po tem, ko je naročnik izbral vrsto postopka, ki ga je nameraval uporabiti,

arising from their employment between those dates.
izhajajo iz zaposlitve med tema dnevoma.

That would be precisely the case if one of those dates were taken to be decisive,
Prav za ta primer bi šlo, če bi se enega od teh datumov štelo za odločilnega, saj lahko sponzor,

for investments made by them from those dates onwards in the region of Ștei-Nucet, Bihor county, Romania.
ki so jih od teh datumov opravljale v romunski regiji Ștei-Nucet v okrožju Bihor.

To ensure appropriate contributions to the Union's greenhouse gas emission reduction target for the period from 2021 to 2030, the start date of the trajectory should be determined for each Member State on the basis of which of those dates results in a lower allocation.
Za zagotovitev ustreznih prispevkov k izpolnjevanju cilja Unije za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v obdobju od 2021 do 2030 bi bilo treba začetni datum za začrtani potek določiti za vsako državo članico glede na to, kateri od teh datumov bi pomenil nižjo dodelitev.

Previous extended-DST periods in the United States(prior to 2007) are those dates between the second Sunday in March
Prejšnjih obdobij razširiti tak v Združenih državah(pred 2007) so te datume med drugo nedeljo v marcu

Ooh. There was something wrong with those date shakes.
Ooh Nekaj je bilo narobe s temi datum klane.

to the administrative units, in particular those dated 27 February
jih je ministrstvo naslovilo na upravne enote, predvsem tistih z datumom 27. februar in 15. junij 1992

Those dates mean anything to you?
Ti ti datumi kaj pomenijo?

Those dates should tell you something.
Te številke vam morajo nekaj povedati.

Do you realise the significance of those dates?
Se zavedate pomembnosti teh datumov?

Those dates have special significance to the Jewish faith.
Ti kompromisi so značilni za judovsko vero.

We are also having summer championship racing Series. Those dates are.
Omenil sem vam tudi poletne plezalne tedne/tabore, datumi so.

Project calculates the duration based on the working time between those dates.
Project izračuna trajanje na osnovi delovnega časa med tema dvema datumoma.

It Was one of those dates When you have so much to say that coffee turns into a movie,
Bil je en tistih zmenkov, na katerem si imaš veliko za povedati. Kava se je sprevrgla v kino,

Project calculates the task's start date as March 1 and the finish date as March 3(unless those dates happen to fall on a weekend
Project izračuna, da je začetni datum opravila 1. marec in končni datum 3. marec(razen če ti datumi ne padejo na vikend