THUS SAVING in Slovak translation

• čím šetrí
• a tým ušetrili
• čím šetria
• teda úspora
• teda ukladanie

Examples of using Thus saving in English and their translations into Slovak

they open outward, thus saving the space.
sa otvárali von a ušetrili tak priestor.

Owing to small dimensions, the MICROJET autoclaves can be placed anywhere, thus saving precious space in the lab.
Vďaka malým rozmerom možno autokláv Microjet postaviť na akomkoľvek mieste a ušetriť tak drahocenný priestor v laboratóriu.

plan routes when the phone is in offline mode, thus saving on the costs of downloading maps over the mobile network.
si užívatelia môžu prehliadať mapy a plánovať cesty i v režime offline a ušetria tak na nákladoch za sťahovanie máp prostredníctvom mobilnej siete.

archive your invoices in electronic form in accordance with legislation, thus saving time needed for their manual processing.
archivovať vaše faktúry len v elektronickej podobe v súlade s legislatívou a ušetriť tak čas potrebný na ich manuálne spracovanie.

In fact, they could be used more than once, thus saving a lot of money on buying new cartridges.
V dôsledku toho môže byť opätovne naplnená tlačiarenská kazeta pre tlačiareň použitá viac ako raz, čím sa ušetrí veľa peňazí na nákup nových výrobkov tohto typu.

polyps if they are detected, during the examination, thus saving the patient from surgical intervention.
je možné tieto nádory odstrániť počas vyšetrenia, čím sa zachráni pacient pred chirurgickým zásahom.

you can repair many types of damage yourself, thus saving money.
môžete opraviť mnoho druhov škôd sami, a tým šetriť peniaze.

On the other hand unwanted sides you can add to ignore, thus saving yourself from communicating with them.
Na druhej strane nežiaduce stranách môžete pridať k ignorovať, tak ušetriť z komunikácie s nimi.

to electric heating systems, which can be switched on as needed, thus saving on electricity.
uprednostniť elektrické vykurovacie systémy, ktoré sa podľa potreby zapínajú, čím sa šetrí energia.

is able to completely disconnect when the vehicle is stationary, thus saving fuel.
ktorá je na každej zo šiestich rýchlostí, a je schopná sa úplne odpojiť keď vozidlo stojí a tak šetrí palivo.

tools which help us work efficiently, thus saving our clients time and money.
nástroje, vďaka ktorým pracujeme efektívne a tak šetríme náklady a čas našich zákazníkov.

can also be used with salt water, thus saving fresh water;
môže byť tiež použitý so slanou vodou, a tým šetrí čerstvú vodu;

recovered materials, thus saving primary raw materials from being extracted.
z recyklovaných výrobkov a z obnoviteľných materiálov, čím sa šetria základné suroviny.

Home leave operation maintains the indoor temperature at your specified comfort level during absence, thus saving energy.
Režim opustenia domu udržuje počas neprítomnosti vnútornú teplotu na určenej úrovni komfortu a tým šetrí energiu.

simply through buying and connecting a new camera, thus saving both time and money.
stačí prikúpiť novú kameru, pripojiť a ušetriť tak čas aj peniaze.

The others could direct him to look inwards, thus saving all the effort of looking elsewhere.
Iní ho môžu nasmerovať, aby hľadal vo vnútri, a tak mu ušetria úsilie hľadať niekde inde.

On the other hand unwanted sides you can add to ignore, thus saving yourself from communicating with them.
Na druhej strane nežiaduce stranách môžete pridať k ignorovanie, a tým chrániť seba zo spoločenstva s nimi.

In the first phase, the femtosecond laser creates a 0.1 mm thin layer of the cornea which is lifted to the side, thus saving the most sensitive surface layer of the cornea.
V prvej fáze femtosekundový laser vytvorí 0,1mm tenkú vrstvu rohovky, ktorá sa odklopí nabok, čím sa ušetrí najcitlivejšia povrchová vrstva rohovky.

it is quite possible to be replaced by a variant with a pedestal, thus saving some space.
to je celkom možné, aby bola nahradená variante s podstavci, a tým šetrí miesto.

As already mentioned, they did not buy a dining table and chairs, thus saving a decent amount of living space.
Ako už bolo spomenuté, nekupovali si jedálenský stôl a stoličky, a tak ušetrili dostatočné množstvo obytného priestoru.