TO ENHANCE TRANSPARENCY in Slovak translation

• zvýšiť transparentnosť
• na zvýšenie transparentnosti
• posilniť transparentnosť
• na zlepšenie transparentnosti
• s cieľom zlepšiť transparentnosť
• zlepšovať transparentnosť
• v posilnenia transparentnosti
• s cieľom zvýšiť transparentnosť

Examples of using To enhance transparency in English and their translations into Slovak

one key area for action in the Commission work programme for 2016 is to enhance transparency of the corporate tax system.
na rok 2016 na to nadväzuje jedna kľúčová oblasť, v ktorej treba konať, a tou je zvýšenie transparentnosti systému dane z príjmu právnických osôb.

to monitor and to enhance transparency about the utilization of genetic resources.
na monitorovanie a zlepšenie transparentnosti v oblasti využívania genetických zdrojov.

which is a major step forward in our ongoing efforts to enhance transparency in EU decision-making.
ktorá predstavuje významný krok vpred v našom neustálom úsilí o zvýšenie transparentnosti v rozhodovaní EÚ.

It is clear from the recitals to the proposal that its aim is to enhance transparency and public scrutiny of corporate income tax
Z odôvodnení návrhu je jasné, že jeho cieľom je zvýšiť transparentnosť a verejnú kontrolu dane z príjmov právnických osôb

Lack of transparency remains a key problem and it is far from certain that recent efforts by some operators to enhance transparency for this service will ensure that the problem of‘bill shock' is eliminated in all Member States.
Chýbajúca transparentnosť je naďalej kľúčovým problémom a je veľmi neisté, či súčasné úsilie niektorých operátorov zvýšiť transparentnosť tejto služby zaručí, že sa vo všetkých členských štátoch vylúči problém„šoku z faktúr“.

We will present a set of measures to enhance transparency of the corporate tax system
Predložíme súbor opatrení na zvýšenie transparentnosti systému zdaňovania právnických osôb

The objectives of the road map are to enhance transparency, address valuation issues,
Cieľom tohto plánu je zvýšiť transparentnosť, zaoberať sa otázkami oceňovania,

As shown in the Communication on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion
Je pripravená poskytovať rýchle a účinné odpovede na vznikajúce situácie2, ako ukazuje oznámenie o ďalších opatreniach na zvýšenie transparentnosti a boja proti daňovým únikom

Calls in question, therefore, the political will of the Council to enhance transparency and cooperation in the fight against tax evasion
Spochybňuje preto politickú vôľu Rady posilniť transparentnosť a spoluprácu v boji proti daňovým únikom

Recalls the need to enhance transparency and accountability of development finance institutions(DFIs),
Pripomína potrebu zvýšiť transparentnosť a zodpovednosť inštitúcií na financovanie rozvoja,

Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons
Posúdenie potreby ďalších opatrení na zvýšenie transparentnosti právnických osôb

in particular to encourage long-term shareholder engagement and to enhance transparency between companies and investors.
riadenia spoločností, najmä na podnietenie zapojenia dlhodobých akcionárov a na zlepšenie transparentnosti medzi spoločnosťami a investormi.

In order to enhance transparency and improve legal certainty, the new Article
S cieľom zvýšiť transparentnosť a právnu istotu by článku 4 prospelo viac zrozumiteľnosti a/

What further measures could be taken to enhance transparency about ancillary insurance products
Aké ďalšie opatrenia by sa mohli prijať na zvýšenie transparentnosti, pokiaľ ide o doplnkové poistné produkty,

calls for the tools under the directive to be used to enhance transparency for consumers;
požaduje využívanie nástrojov podľa smernice v záujme posilnenia transparentnosti pre spotrebiteľov;

particularly to encourage long-term shareholder engagement and to enhance transparency between companies and investors.
najmä na podnietenie zapojenia dlhodobých akcionárov a na zlepšenie transparentnosti medzi spoločnosťami a investormi.

At the same time, to enhance transparency, the members of these ECB bodies are to include information on their meetings with external parties in their published meeting calendars,
Zároveň na zvýšenie transparentnosti zverejňujú členovia týchto orgánov ECB informácie o stretnutiach s tretími stranami vo svojich kalendároch stretnutí v rozsahu, v akom súvisia

Kosovo shall report annually to the SAC on the measures it has taken to enhance transparency and to provide for effective judicial review of decisions taken in the area of public procurement.
Čierna Hora podáva každoročne Rade pre stabilizáciu a pridruženie správu o opatreniach, ktoré prijala v záujme posilnenia transparentnosti a zabezpečenia účinného súdneho preskúmania rozhodnutí v oblasti verejného obstarávania.

Having regard to the Commission communication of 5 July 2016 on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance(COM(2016)0451).
So zreteľom na oznámenie Komisie z 5. júla 2016 o ďalších opatreniach na zvýšenie transparentnosti a posilnenie boja proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam (COM(2016)0451).

they have even found a potential solution in social media as a key tool to enhance transparency, awareness and participation in EU affairs.
dokonca našli možné riešenie v podobe sociálnych médií ako kľúčového nástroja na zvýšenie transparentnosti, informovanosti a účasti na dianí v EÚ.