TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH in Slovak translation

• v treťom pododseku
• treťom pododseku
• tretieho pododseku

Examples of using To in the third subparagraph in English and their translations into Slovak

ESMA shall, within forty working days from the notification referred to in the third subparagraph of Article 52(2) examine the application for registration based on the compliance of the trade repository with
ESMA do 40 pracovných dní od oznámenia podľa článku 52 ods. 2 tretieho pododseku preskúma žiadosť o registráciu na základe dodržiavania požiadaviek podľa článkov 64 až 67 archívom obchodných údajov

in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.";
p za okolností uvedených v treťom pododseku tohto odseku zohľadní Jednotná rada lehotu na splnenie požiadavky uvedenej v článku 104b smernice 2013/36/EÚ.“;

A Member State may refer a matter to the Conciliation Body within thirty working days of receipt of the Commission's formal communication referred to in the third subparagraph of Article 11(2) by sending a reasoned request for conciliation to the secretariat of the Conciliation Body.
Členský štát môže postúpiť záležitosť zmierovaciemu orgánu do 30 pracovných dní od doručenia formálneho oznámenia Komisie uvedeného v ►C1 článku 34 ods. 3 treťom pododseku ◄, a to tak, že pošle odôvodnenú žiadosť o zmierenie sekretariátu zmierovacieho orgánu.

The first paragraph shall also apply to the latest possible date for late submission referred to in the third subparagraph of Article 13(1) and to the latest
Prvý odsek sa vzťahuje aj na posledný možný dátum oneskoreného predloženia podľa článku 13 ods. 1 tretieho pododseku a na posledný možný dátum oneskoreného predloženia uvedený v článku 14 druhom pododseku,

of paragraph 9 of this Article, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.';
v odseku 9 písm. o a p tohto článku za okolností uvedených v treťom pododseku tohto odseku zohľadní Jednotná rada lehotu na splnenie požiadavky uvedenej v článku 104b smernice 2013/36/EÚ.

operations subdelegated to them, and provide the assurance referred to in the third subparagraph of Article 92(5).
poskytujú vyhlásenie o vierohodnosti uvedené v článku 92 ods. 5 treťom pododseku.

the result of the application of the percentages referred to in the first subparagraph for Poland shall be multiplied by a coefficient of 1.04 for the period up to the review referred to in the third subparagraph.”.
referenčného obdobia výsledok uplatňovania percentuálnej sadzby uvedenej v prvom pododseku pre Poľsko sa vynásobí koeficientom 1,04 až do obdobia preskúmania, ktoré je uvedené v treťom pododseku.“.

where justified on the basis of the criteria referred to in the third subparagraph of paragraph 3 of this Article, and taking into account the specificities of the sector concerned.
je to opodstatnené na základe kritérií uvedených v odseku 3 treťom pododseku tohto článku a s ohľadom na osobitosti dotknutého sektora.

if no information on the decision is received from the competent authority of the home Member State of the receiving IORP on expiry of the period referred to in the third subparagraph of paragraph 11, the receiving IORP may start to operate the pension scheme.
sa nedoručia nijaké informácie o rozhodnutí príslušného orgánu domovského členského štátu prijímajúcej IZDZ ku dňu uplynutia lehoty uvedenej v treťom pododseku odseku 11, prijímajúca IORP môže začať s prevádzkovaním dôchodkového plánu.

with the exception of the excluded liabilities that are subordinated to ordinary unsecured claims under national insolvency law referred to in the third subparagraph of paragraph 2 of this Article; and.
s výnimkou vylúčených záväzkov, ktoré sú podriadené bežným nezabezpečeným pohľadávkam podľa vnútroštátneho konkurzného práva, uvedeným v odseku 2 treťom pododseku tohto článku; a.

efficient portfolio management as referred to in the third subparagraph of Article 132(4).
efektívne riadenie portfólia, ako sa uvádza v článku 132 ods. 4 treťom pododseku.

twelve months after the date referred to in the third subparagraph, whichever is the later.
do dvanástich mesiacov od dátumu uvedeného v treťom pododseku, podľa toho, ktorý dátum je neskorší.

shall monitor their compliance with the general security requirements referred to in the third subparagraph of paragraph 1.
prevádzkových postupov, pričom monitorujú dodržiavanie všeobecných bezpečnostných požiadaviek uvedených v odseku 1 treťom pododseku.

every 12 months thereafter until the final extension referred to in the third subparagraph, the Commission shall prepare a report assessing whether viable technical solutions have been developed for the transfer by pension scheme arrangements of cash
potom každých 12 mesiacov až do konečného predĺženia uvedeného v treťom pododseku, vypracuje správu, v ktorej posúdi, či sa vyvinuli uskutočniteľné technické riešenia pre systémy dôchodkového zabezpečenia na prevod peňažného a nepeňažného kolaterálu ako variačných marží,

which comply with the percentage referred to in the third subparagraph of paragraph 1, after the reallocation referred to in that same paragraph, shall not be taken into account
ktoré spĺňajú percentuálny podiel uvedený v treťom pododseku odseku 1, sa po opätovnom pridelení uvedenom v tom istom odseku neberú do úvahy pri určovaní prípadného prekročenia kvóty Portugalskom,

proportionate level of the cash penalties referred to in the third subparagraph of paragraph 2 based on asset type
primeranej výšky peňažných sankcií uvedených v odseku 2 treťom pododseku na základe druhu aktíva, likvidity finančného nástroja

Procedure B is used in cases as referred to in the third subparagraph of Article 7b(1)
Postup B sa používa v prípadoch uvedených v treťom pododseku článku 7b(1)

the date when payment is due, to the address referred to in the third subparagraph of Article 93(1)
dátum splatnosti, na adresu uvedenú v článku 93 ods. 1 treťom pododseku smernice 2009/65/ES

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, the exposure of the feeder UCITS to the underlying assets as referred to in the third subparagraph of Article 46(3) shall be calculated by also taking into account the investments of the master UCITS,
Na účely prvého pododseku písm. b sa pri výpočte rizika feeder PKIPCP spojeného s podkladovými aktívami podľa článku 46 ods. 3 tretieho pododseku zohľadňujú aj investície master PKIPCP vrátane investícií master PKIPCP do finančných odvodených nástrojov

twelve months after the date referred to in the third subparagraph of paragraph 1, whichever is the later.
do dvanástich mesiacov od dátumu uvedeného v odseku 1 treťom pododseku, podľa toho, ktorý dátum je neskorší.