TO THE KNOWLEDGE in Slovak translation

• na vedomie
• k poznaniu
• na vedomosti
• na znalosti
• k vedomostnému
• k znalostnej
• v známosť
• k poznatkom
• na vedomostiach
• k vedomostnej

Examples of using To the knowledge in English and their translations into Slovak

How can the structural funds and the instruments for achieving better access to the knowledge society contribute?
Ako môžu pomôcť štrukturálne fondy a nástroje na dosiahnutie lepšieho prístupu k spoločnosti založenej na vedomostiach?

This will be one of the original project contributions to the knowledge of the cell interaction with the functional nanoplatform in general.
To bude jeden z originálnych príspevkov projektu v oblasti poznatkov o interakcii bunky s nanoplatformou vo všeobecnosti.

Therefore, because all those who have attained to the knowledge of God, walked in the light of holy City, St.
Pretože tí, ktorým sa dostalo poznanie Boha, chodili vo svetle tohto svätého Mesta, preto hovorí sv.

The transition to the knowledge economy requires a much more rigorous
Prechod na znalostnú spoločnosť si vyžaduje mnoho odhodlaného úsilia,

After three lesser kalpas he will gain entrance to the knowledge of a hundred divisions of nature
V rámci desiatich malých kalpas získa vedomosti o mnohých kategóriách javov

Ensuring that all teachers have access to the knowledge, attitudes and pedagogic skills that they require to be effective;
Zabezpečiť pre všetkých učiteľov prístup k vedomostiam, postojom a pedagogickým zručnostiam nutným na ich efektívnu prácu;

In a period of ten lesser kalpas he will gain entrance to the knowledge of the hundred divisions of nature and be able to enter upon the first joyful stage of Bodhisattva.
V rámci desiatich malých kalpas získa vedomosti o mnohých kategóriách javov a vstúpi do prvého„radostného“ štádia Bodhisattvy.

Due to the knowledge of the needs and requirements of SSDZ's clients, SSDZ, a. s.
Z dôvodu znalosti potrieb a požiadaviek klientov sa SSDZ, a.s.

The value provided by patient organizations to the knowledge of the problems Every day of those affected is immense"- reflected Dr.
Hodnota, ktorú pacientské organizácie priniesli vedomostiam o problémoch Každý deň postihnutých je obrovský"- odráža Dr.

That is, proportionate to the knowledge of this glory assured to Her in God was also her expectation
To znamená, že úmerne k vedomostiam o tejto sláve, ktorú Jej Boh zaistil, bolo tiež Jej očakávanie

apply thy mind to the knowledge and practice of our teachings and precepts.
obráť svoju myseľ pre poznanie i konanie nášho učenia a našich predpisov.

The same applies to the knowledge and skills needed to comply with related legislation regarding credit information and consumer data.
To isté platí pre vedomosti a schopnosti potrebné pre splnenie súvisiacich právnych predpisov týkajúcích sa informácií o úveroch.

With regard to the knowledge about cultivation and Buddhist studies,
Ohľadom vedomostí o kultivácii a budhistickom učení,

To the knowledge of the Commission the rule of Article 8(16) has not yet been used in practice.
Podľa informácii Komisie sa pravidlo článku 8 ods. 16 ešte prakticky neuplatnilo.

With regard to the knowledge economy, the Commission calls for more investment in knowledge
S ohľadom na vedomostné hospodárstvo Komisia žiada viac investícií do vedomostí

Maybe next time, thanks to the knowledge obtained, the case will be faster to succeed in their hands.
Možno nabudúce, vďaka získaným poznatkom bude prípad rýchlejšie uspieť v ich rukách.

Highly skilled migrants come to the Netherlands to make a contribution to the knowledge economy.
Vysokokvalifikovaní migranti Ide o vysokokvalifikovaných migrantov, ktorí prídu do Holandska a prinášajú so sebou pridanú hodnotu do znalostnej ekonomiky.

One of the strong points in the original apostolic preaching is the confident appeal to the knowledge of the hearers;
Profesor F. F. Bruce poznamenal:„Jednou zo silných stránok pôvodného apoštolského kázania je istota, s akou sa apoštoli odvolávali na poznatky poslucháčov;

a midwife who helps in giving birth to the knowledge that was already there.
ako„pôrodného asistenta“, ktorý pomáha narodeniu vedomostiam, ktoré už sú v študentovi.

who brings the early Christians to the knowledge of the truth about Jesus Christ,
ktorý privádza prvých kresťanov k poznaniu pravdy o Ježišovi Kristovi