TO THE KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• al conocimiento
• al saber
• según la información
• a los conocimientos
• a el conocimiento

Examples of using To the knowledge in English and their translations into Spanish

Should it later come to the knowledge of the State of origin that there are other States presumed to be affected, it shall notify them without delay.
Si posteriormente llegare a conocimiento del Estado de origen la existencia de otros Estados presuntamente afectados deberá notificarlos sin demora;

There are limits to the knowledge of man, and limits to what he can control.
Hay límites para el conocimiento del hombre, y los límites de lo que puede controlar.

Furthermore, violations of this law do not come to the knowledge of the Police or other relevant bodies.
Además, las violaciones de esta ley no pasan a conocimiento de la policía ni de otros órganos competentes.

To give visibility to the knowledge, considerations and contributions of Islamic culture for managing both natural and human resources.
Visibilizar los conocimientos, reflexiones y aportaciones de la cultura islámica para la gestión de los recursos tanto naturales como humanos.

To the knowledge of the Special Rapporteur, the only public report of the investigations carried out concerning the Santa Cruz killings is the preliminary report of the NCI.
Que el Relator Especial sepa, el único informe público sobre las investigaciones acerca de la matanza de Santa Cruz es el informe preliminar de la CNI.

thanks to the knowledge and love from our experienced team who will offer you an exciting and unforgettable Safari.
en el que sólo el conocimiento y cariño por un trabajo apasionante permitirán que su Safari sea realmente inolvidable.

Owing to the knowledge and background of the researchers involved in this service, nanoGUNE is now able to offer a support service to the business world.
El conocimiento y experiencia de los investigadores implicados en el nuevo servicio hacen factible prestar un servicio de apoyo al tejido empresarial.

To the knowledge of the Secretariat, Iraq has yet to comply with Security Council resolutions 706(1991)
Que la secretaría sepa, el Iraq aún no ha cumplido lo dispuesto en las resoluciones 706(1991)

I felt so connected to the knowledge and the rituals, as if I had been always there.
Me sentí muy conectada con el conocimiento y los rituales, como si siempre hubiera estado ahí.

Bring the detention and the place of custody to the knowledge of any person that he/she wishes;
A poner la detención en conocimiento de la persona que desee, así como el lugar de custodia.

Limitations of the local communities in relation to the knowledge about the fauna of the Flora
Debilidad en la comunidad en el conocimiento de la fauna dentro de los Santuarios de Flora

Ceremonies by which men were introduced to the knowledge of certain mysteries in the ancient religions
Ceremonias por las cuales se era admitido en el conocimiento de ciertos misterios en las religiones antiguas

Ekman contributed to the knowledge of the Caribbean flora more than any other previous scientist.
Ekman contribuyó con el conocimiento de la flora de las Antillas más que ningún otro científico previamente.

Where it subsequently comes to the knowledge of the State of origin that there are other States likely to be affected,
En el caso de que, posteriormente, llegare a conocimiento del Estado de origen la posibilidad de que otros Estados puedan resultar afectados,

Only by initially strengthening its own knowledge-sharing capacity can the organization credibly respond to the knowledge needs of its development partners.
La organización no estará en condiciones de responder de una forma creíble a las necesidades de conocimientos de sus asociados para el desarrollo si antes no refuerza su propia capacidad de intercambio de conocimientos..

add to the knowledge and skills of staff
aumentar los conocimientos y aptitudes del personal

he has added his own wisdom to the knowledge of the experts and has himself been enriched.
conocedor del bosque ha juntado sus saberes a los conocimientos de los expertos y se ha enriquecido.

Manifest THEY in this cycle as guides of man to the knowledge of ALL.
Se manifiestan ELLOS en este ciclo como guías del hombre hacia el conocimiento del TODO.

language skills combine the speed when the text thanks to the knowledge telematics and informatics.
a las aptitudes lingüísticas suman la rapidez en la elaboración de un texto gracias a sus conocimientos telemáticos y informáticos.

This warranty statement ensures that the diamonds are, to the knowledge of our direct suppliers,"conflict free.
Esta notificación asegura, por lo tanto, que los diamantes son, según el conocimiento de nuestros proveedores directos,"conflict free.