TO THE KNOWLEDGE in Polish translation

• do poznania
• do wiedzy
• do wiadomości
• do znajomości

Examples of using To the knowledge in English and their translations into Polish

ensure that it is brought to the knowledge of the authorities referred to in Article 4.
zapewnią przekazanie jej do wiadomości władzom określonym w art. 4.

Adapting the material to the knowledge, interests and needs of the interested; a small group
Access- podstawy dostosowanie materiału do wiedzy, zainteresowań i potrzeb zainteresowanych;

God desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth” cf. 1 Tim 2:4.
Bóg pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy” 1 Tm 2, 4.

there is a measure of responsibility proportionate to the knowledge and ability to resist.
zachodzi pewna miara odpowiedzialności, w proporcji do znajomości i możności sprzeciwienia się pokusom.

Suggestions and recommendations for people with disabilities are generally admitted to the knowledge or rejected with Answers,
Sugestie i zalecenia dla osób niepełnosprawnych są ogólnie przyjęty do wiedzy lub odrzucone z odpowiedziami,

never able to come to the knowledge of the truth" II Timothy 3:7.
bez poznania Chrystusa"zawsze się uczą, a nigdy do poznania prawdy dojść nie mogą" 2 Tymoteusza 3:7.

understandable terms by referring to the knowledge, skills and competences contained in them;
zrozumiałych kategorii, poprzez odwołanie do wiedzy, umiejętności i kompetencji, które zawierają;

men to be saved, and to come to the knowledge of the truth" 1 Tim. 2.
wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy” 1 Tymoteusza 2.

gain access to the knowledge required to make informed investment decisions.
uzyskaj dostęp do wiedzy niezbędnej do podejmowania świadomych decyzji inwestycyjnych.

who desires all men to be saved and come to the knowledge of the truth.
wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.

logic developed a technique of moving from known propositions of truth to the knowledge of previously unknown propositions.
logika rozwinely technike przenoszenia sie z znanych propozycji prawdy do wiedzy o wczesniej nieznanych propozycjach.

The Apostle of the Gentiles tells us that God"desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Apostoł Narodów mówi nam, że Bóg„pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.

This country which cannot or maybe does not want to reach to the knowledge about what really happened in the Smoleńsk fog.
Tego państwa, które dziś nie potrafi, a może nie chce dotrzeć do wiedzy o tym, co naprawdę stało się w smoleńskiej mgle.

The amount of information that they can access is, of course, limited to the knowledge that the genuine counterpart is actually aware of, and nothing more beyond that.
Ilość informacji, do których mają dostęp jest oczywiście ograniczona w przeciwieństwie do wiedzy, jaką posiada oryginał i nic poza tym.

Of greater importance were the very considerable additions he made to the knowledge of the inhabitants and of the flora and fauna of Central Africa.
Największe znaczenie miało poszerzenie przezeń wiedzy na temat mieszkańców oraz flory i fauny Afryki Środkowej.

Are tools to tackle Europe'schallenges, wich include the move to the knowledge society, demographic ageing,
Proces stawania się społeczeństwem opartym na wiedzy, starzenie się populacji,

To the knowledge of the Commission, services had not been supplied across the line during the period under report.
Według wiedzy Komisji, w okresie objętym sprawozdaniem nie świadczono usług między terenami rozdzielonymi linią.

To the knowledge of the Commission the rule of Article 8(16)
Z posiadanych przez Komisję informacji wynika,

With regard to the knowledge economy, the Commission calls for more investment in knowledge and networks,
Odnośnie gospodarki opartej na wiedzy Komisja wzywa do większego inwestowania w wiedzę

Key competences refer to the knowledge, skills and attitudes that serve for personal fulfilment,
Kluczowe kompetencje oznaczają wiedzę, umiejętności i postawy, które służą osobistemu spełnieniu,