TRANSPARENCY AND EFFICIENCY in Slovak translation

• transparentnosť a efektívnosť
• transparentnosť a účinnosť
• transparentnosti a efektívnosti
• transparentné a efektívne

Examples of using Transparency and efficiency in English and their translations into Slovak

it is certainly not going to establish real transparency and efficiency.
je vrátiť problém späť do agendy, ale to určite neprinesie naozajstnú transparentnosť a efektívnosť.

Set minimum European standards for improving the transparency and efficiency of procedures, including simplified information17.
Stanoviť minimálne európske normy na zlepšenie transparentnosti a účinnosti postupov, vrátane zjednodušeného informovania17.

In the interests of transparency and efficiency, the procedures for setting up joint entities must be announced before calls for tenders
Na základe starostlivosti o transparentnosť a efektívnosť musia byť procedúry vytvárania zmiešaných entít vopred ohlásené vo verejných súťažiach

The proposals which have been submitted improve the transparency and efficiency of systems of supervision,
Predložené návrhy zlepšujú transparentnosť a účinnosť systémov dohľadu. Vyššia účinnosť právnych

low transparency and efficiency of public spending,
nízka transparentnosť a efektívnosť verejných výdavkov,

Improving the transparency and efficiency of procedures for selecting the projects to be financed,
Zvýšiť transparentnosť a účinnosť postupov týkajúcich sa výberu projektov,

by calling on the Member States to take responsibility in order to ensure transparency and efficiency.
zvýšením zodpovednosti členských štátov, aby sa zaručila transparentnosť a efektívnosť.

gender equality and increased transparency and efficiency in electoral processes,
rodovej rovnosti a zvyšovaní transparentnosti a efektívnosti volebných procesov,

national budgets should be seen as crucial for the sake of improving economic governance, transparency and efficiency of public spending.
význam koordinácie medzi rozpočtom EÚ a národnými rozpočtami, a to s cieľom zlepšiť ekonomické riadenie, transparentnosť a účinnosť verejných výdavkov.

as well as transparency and efficiency(recital 95 of the REACH Regulation).
rovnako ako transparentnosť a efektívnosť(odôvodnenie 95 nariadenia REACH).

(10) In order to ensure transparency and efficiency in the adoption of rural development programmes, the Commission should be able to lay down
(10) Komisia by s cieľom zaistenia transparentnosti a efektívnosti prijímania programov rozvoja vidieka mala mať možnosť stanoviť príslušné postupy,

(12) In order to ensure transparency and efficiency in the revision of rural development programmes, the Commission should, by means of implementing acts,
(12) Komisia by s cieľom zaistenia transparentnosti a efektívnosti revízie programov rozvoja vidieka mala mať možnosť stanoviť príslušné postupy,

Brent Wilton, Coca-Cola's head of workplace rights, said,“We are partnering with the pilot of this project to further increase transparency and efficiency of the verification process related to labor policies within our supply chain.”.
Brent Wilton, vedúci pracovných práv spoločnosti uviedol v emailovej správe pre Reuters:„Spolupracujeme s pilotným projektom na zvyšovanie transparentnosti a efektívnosti overovacieho procesu týkajúceho sa pracovnej politiky v rámci nášho dodávateľského reťazca.“.

a fresh declaration was adopted committing the EU to greater democracy, transparency and efficiency, and setting out the process by which a constitution could be arrived at.
bola prijatá nová deklarácia, zaväzujúca EÚ k väčšej demokracii, transparentnosti a efektívnosti, a ujasnila proces, ktorým by sa mohlo dospieť k ústave.

Brent Wilton, the company's global head of workplace rights, said in an email to Reuters,"We are partnering with the pilot of this project to further increase transparency and efficiency of the verification process related to labour policies within our supply chain.".
Brent Wilton, vedúci pracovných práv spoločnosti uviedol v emailovej správe pre Reuters:„Spolupracujeme s pilotným projektom na zvyšovanie transparentnosti a efektívnosti overovacieho procesu týkajúceho sa pracovnej politiky v rámci nášho dodávateľského reťazca.“.

The Laeken declaration of December 2001 committed the EU to improving democracy, transparency and efficiency, and set out the process by which a constitution aiming to achieve these goals could be created.
V decembri roku 2001, na stretnutí Európskej rady v Laekene, bola prijatá nová deklarácia, zaväzujúca EÚ k väčšej demokracii, transparentnosti a efektívnosti, a ujasnila proces, ktorým by sa mohlo dospieť k ústave.

Brent Wilton, the company's global head of workplace rights, said in an email to Reuters,“We are partnering with the pilot of this project to further increase transparency and efficiency of the verification process related to labor policies within our supply chain”.
Brent Wilton, vedúci pracovných práv spoločnosti uviedol v emailovej správe pre Reuters:„Spolupracujeme s pilotným projektom na zvyšovanie transparentnosti a efektívnosti overovacieho procesu týkajúceho sa pracovnej politiky v rámci nášho dodávateľského reťazca.“.

entrust the conduct of administrative proceedings in antitrust and merger cases to an independent person experienced in competition matters with the integrity necessary to contribute to objectivity, transparency and efficiency of those proceedings.
prípadoch fúzií nezávislú osobu, ktorá má skúsenosti v otázkach hospodárskej súťaže a bezúhonnosť nevyhnutnú pre prispievanie k objektívnosti, transparentnosti a efektívnosti týchto konaní.

I believe that the difficulties connected with the Doha Round highlight the fact that the WTO is in need of an internal reform geared to ensuring transparency and efficiency, which are so far lacking.
Som presvedčený, že ťažkosti súvisiace s dauhaským kolom rokovaní zdôrazňujú skutočnosť, že WTO potrebuje uskutočniť vnútornú reformu zameranú na zabezpečenie transparentnosti a účinnosti, ktoré v súčasnosti chýbajú.

which underlined the need"to develop a European public area" to ensure democracy, transparency and efficiency of the Union.
ktorá podčiarkla potrebu„rozvinúť európsky verejný priestor” s cieľom zaistiť demokraciu, transparentnosť a efektivitu Únie.