TRANSPARENCY MEASURES in Slovak translation

• opatrenia v transparentnosti
• opatreniami v transparentnosti

Examples of using Transparency measures in English and their translations into Slovak

The transport network operators could include their practices for loss management(information transparency measures and compensating energy purchasing conditions)
Prevádzkovatelia prenosovej siete by mohli zahrnúť svoje postupy týkajúce sa riadenia strát(opatrenia transparentnosti informácií a nákupné podmienky kompenzačnej energie)

similar legal arrangements and other transparency measures for investment vehicles, may act as a counter-deterrent against the wrongdoings that whistle-blowers typically address;
podobných právnych úprav či ďalších opatrení na posilnenie transparentnosti investičných nástrojov môže byť kontraproduktívne pri odrádzaní od protiprávneho konania, na ktoré zvyčajne poukazujú oznamovatelia;

with strict limits on Iran's program for more than a decade and unprecedented transparency measures that will last for 20 years or more,” he said.
s prísnymi obmedzeniami pre iránsky program na vyše desať rokov a bezprecedentnými opatreniami pre transparentnosť, ktoré budú platiť pre 20 alebo viac rokov," povedal.

measures provided by EU law, including transparency measures, the definition of similar
opatreniami stanovenými v právnych predpisoch EÚ, vrátane transparentných opatrení, definície podobnej

other collecting societies in the management services provided by collecting societies, each collecting society should be required to set up specific transparency measures.
ostatných organizácií kolektívnej správy k službám spravovania poskytovaným organizáciami kolektívnej správy by každá organizácia kolektívnej správy mala stanoviť osobitné opatrenia na zaistenie transparentnosti.

with strict limits on Iran's program for more than a decade and unprecedented transparency measures that will last for 20 years or more.
s prísnymi obmedzeniami pre iránsky program na vyše desať rokov a bezprecedentnými opatreniami pre transparentnosť, ktoré budú platiť pre 20 alebo viac rokov.

The treaty also extends transparency measures requiring each side to allow the other to carrot out 10 inspects per year of nuclear bases,
Zahŕňa tiež rozsiahle opatrenia v oblasti transparentnosti, ktoré vyžadujú, aby každá strana umožnila ostatným každoročne vykonávať 10 kontrol strategických jadrových základní;

women through promoting concrete pay transparency measures, including the right to information,
mužov prostredníctvom podpory konkrétnych opatrení na zabezpečenie transparentnosti odmeňovania, medzi ktoré patrí právo na informácie,

This report reviews national pay transparency measures introduced by the EU Member States, Iceland, Liechtenstein
Táto správa hodnotí vnútroštátne opatrenia týkajúce sa transparentnosti vo vyplácaní miezd zavedené členskými štátmi EÚ,

retail levels and price transparency measures, as well as the safeguard mechanism introduced for wholesale data roaming charges, ensures the minimum distortion of competitive conditions consistent with the objectives, since it preserves
maloobchodnej úrovni a ustanovenie opatrení v oblasti transparentnosti, ako aj ochranných mechanizmov zavedených pre veľkoobchodné poplatky za dátové roamingové služby je zárukou minimálnej deformácie podmienok hospodárskej súťaže v súlade s vytýčenými cieľmi,

as well as transparency measures, procedures to avoid conflict of interest
v ktorom sa nachádza, ako aj na opatrenia v oblasti transparentnosti, postupy na zabránenie konfliktu záujmov

mutually agreed transparency measures.
vzájomne odsúhlasenými opatreniami na podporu transparentnosti.

mutually agreed transparency measures.
vzájomne odsúhlasenými opatreniami na podporu transparentnosti.

The first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
Prvým je opatrenie na zvýšenie transparentnosti, aby boli občania pri prekročení hraníc informovaní, koľko bude stáť dátový roaming.

This transparency measure should apply to the Agency decisions adopted after an opinion of the Paediatric Committee,
Toto transparentné opatrenie by malo platiť pre rozhodnutia agentúry prijaté po stanovisku Pediatrického výboru,

it has considerable value as a transparency measure for data subjects,
má značnú hodnotu ako opatrenie na zabezpečenie transparentnosti pre dotknuté osoby,

Telecoms companies have lobbied for a peer review as a transparency measure that could discourage national regulators from introducing restrictive rules for firms to take part in auctions.
Telekomunikačné spoločnosti lobovali za možnosť vzájomne preskúmať pravidlá aukcií ako opatrenie transparentnosti, ktoré by mohlo odradiť vnútroštátne regulačné orgány od zavedenia reštriktívnych pravidiel pre firmy, ktoré sa zúčastnia aukcií.

Transparency measures for Institutions and agencies.
Opatrenia týkajúce sa transparentnosti pre inštitúcie a agentúry.

Enterprise: Consultation on transparency measures for nanomaterials on the market.
Podnikanie: Konzultácia o opatreniach zameraných na transparentnosť informácií o nanomateriáloch prítomných na trhu.

They should therefore introduce specific economic substance requirements and transparency measures.
Mali by preto zaviesť osobitné požiadavky týkajúce sa ekonomickej podstaty a opatrenia zabezpečujúce transparentnosť.