USING TECHNOLOGIES in Slovak translation

• pomocou technológií
• s využitím technológií
• pomocou technológie

Examples of using Using technologies in English and their translations into Slovak

optimization purposes are collected and stored using technologies of the analysis service provided by etracker GmbH,
optimalizačné účely zhromažďujú a uchovávajú údaje s využitím technológií analytického servisu poskytovaného spoločnosťou etracker GmbH,

were built using technologies designed for voice communications, referred to as telephony.
boli postavené pomocou technológií, určený pre hlasovú komunikáciu, ďalej telefonovania.

they use the Applications, or from Website Visitors as they navigate through the Websites, using technologies described in the section below titled“Third Party Advertisers and Analytics.”.
od návštevníkov webových stránok počas prechádzania webovými stránkami, a to pomocou technológií opísaných v nižšie uvedenej časti s názvom„Analytika a inzerenti tretej strany“.

Telehealth is an emerging field in which health services are transmitted over a long distance using technologies such as videoconferencing,
Hlavná téma podujatia„Fifth International Conference on Telehealth“ zahŕňa technológie zdravotníctva pre potreby spoločnosti, Telehealth je rozvíjajúca sa sféra, v ktorej sú zdravotnícke služby prenášané na dlhé vzdialenosti s využitím technológií videokonferencie, internetu,

data access using technologies related to Group Policy,
prístup k dátam pomocou technológií súvisiacich so zásadami skupiny,

for example, using technologies like cookies, and receiving error reports
komunikujete s našimi službami, napríklad s využitím technológie(PC, tablet, mobil),

When you visit our Sites, we also may collect certain information by automated means using technologies such as cookies,
Pri návšteve našich webových lokalít môžeme určité údaje zbierať pomocou automatických prostriedkov využívajúcich technológie ako súbory cookie,

Vendors' positions in this Magic Quadrant reflect the demand to align technicians and contractors using technologies like AI, streaming video and the Internet of Things,
Umiestnenie dodávateľov v tomto hodnotení Magic Quadrant je odrazom dopytu po technikoch a zmluvných dodávateľoch využívajúcich technológie, ako sú umelá inteligencia,

In 2010 did not exist in 2004, that we are currently preparing students for jobs that do not exist, using technologies that have not yet been invented,
Neexistovalo v roku 2004 V školách sa študenti pripravujú na práce, ktoré ešte neexistujú… s použitím technológií, ktoré zatiaľ neboli vyvinuté… aby vyriešili problémy,

We get some of it by recording how you interact with our product, for example, using technologies like cookies, and receiving error reports
Iné získavame zaznamenaním spôsobu interakcie s našimi produktmi, napríklad pri používaní technológií, ako sú súbory cookie,

this relation is reversed- the man-made structures are pushed to the very edge of the perception of the audience that can thus feel the dominating nature- in the multiplied form using technologies.
tento pomer obrátený- štruktúry vytvorené človekom sú vytlačené až na úplný okraj vnímania diváka, ktorý tak môže precítiť dominujúcu prírodu- v znásobenej podobe za pomoci technológií.

of energy suppliers and consumers working together, using technologies that optimise energy production and use on both sides of the meter.
čo môže dokázať vzájomná spolupráca výrobcov a spotrebiteľov využívajúcich technológie schopné optimalizovať spotrebu energie na obidvoch stranách elektromera.

content embedded in this website and using technologies such as iFrames,
obsahu vloženom do týchto webových stránok a používanie technológií ako napr. iFrames,

some 50% to diesel fuel using technologies that are already industrially proven.
približne 50% na naftové palivo využitím technológií, ktoré sú už priemyselne overené.

we are preparing students for jobs that do not yet exist, using technologies not yet invented,
2010… neexistovalo v roku 2004 V školách sa študenti pripravujú na práce, ktoré ešte neexistujú… s použitím technológií, ktoré zatiaľ neboli vyvinuté…

this relation is reversed- the man-made structures are pushed to the very edge of the perception of the audience that can thus feel the dominating nature- in the multiplied form using technologies.
tento pomer obrátený- štruktúry vytvorené človekom sú vytlačené až na úplný okraj vnímania diváka, ktorý tak môže precítiť dominujúcu prírodu- v znásobenej podobe za pomoci technológií.

Regrets the fact that the Commission did not assert its adherence to the precautionary principle in relation to sectors using technologies which have not demonstrated that they are risk-free;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia netrvá na dodržiavaní zásady predbežnej opatrnosti vo vzťahu k odvetviam využívajúcim technológie, v prípade ktorých sa nepreukázalo, že nepredstavujú riziko;

reliability by supporting companies using technologies related to clean steel production,
spoľahlivosti prostredníctvom podporovania spoločností, ktoré využívajú technológie čistej výroby ocele,

The fastest growing market is the one for wireless devices using technologies working in unlicensed bands such as WiFi,
Najrýchlejšie sa rozvíja trh s rádiovými zariadeniami využívajúcimi technológie pracujúce v nelicencovaných pásmach, ako sú WiFi, ZigBee,

For example, monitoring of behaviour of individuals on the Internet using technologies that create profiles of these individuals for purposes of making decisions relating to the persons,
Napríklad aj sledovanie správania fyzických osôb na internete využitím technológií, ktoré vytvárajú profily týchto osôb za účelom prijatia rozhodnutia týkajúceho sa týchto osôb