USING TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando tecnologías
• usando tecnologías
• uso de tecnologías

Examples of using Using technologies in English and their translations into Spanish

Participants should be familiar with typical challenges when delivering software created using technologies based on Java Platform.
Los participantes deben estar familiarizados con los desafíos típicos cuando entregan software creado utilizando tecnologías basadas en la plataforma Java.

non-financial information among companies and their stakeholders using technologies and reporting standards.
no financiera entre las empresas y sus grupos de interés utilizando tecnologías y estándares de reporte.

Therefore, educators often become limited in using technologies for teaching among such groups of people.
En tal sentido, los educadores/as se encuentran a menudo limitados en el uso de tecnologías de enseñanza.

touch screens, using technologies like HTML5, Enyo or Backbone.
pantallas táctiles, usando tecnologías como HTML5, Enyo o Backbone.

sharing the data and using technologies to transform data into something usable by disaster management agencies.
intercambia los datos y utiliza la tecnología para transformarlos en algo que puedan utilizar los organismos encargados de la gestión de desastres.

We know that the advantages of using technologies are endless,
Sabemos que las ventajas del uso de las tecnologías son infinitas,

In other words, high-energy using technologies are not necessarily adaptable to the needs of certain poor rural communities.
En otras palabras, las tecnologías que utilizan grandes cantidades de energía no se adaptan necesariamente a las necesidades de determinadas comunidades rurales pobres.

Experiences in Latin America and Africa indicate that many of the maintenance problems can be solved by using technologies that can be produced and managed with local skills and materials.
Las experiencias en América Latina y África indican que muchos de los problemas de mantenimiento pueden reducirse usando tecnologías diferentes.

we may collect certain information by automated means using technologies such as cookies, non-cookie-based tokens,
podríamos recopilar cierta información por medios automatizados utilizando tecnologías como cookies, tokens no basados en cookies,

maintaining multi-platform computer applications, using technologies and specific development environments,
mantener aplicaciones informáticas multiplataforma, utilizando tecnologías y entornos de desarrollo específicos,

we collect certain information by automated means, using technologies such as cookies,
recopilamos cierta información por medios automatizados, usando tecnologías tales como cookies, rótulos de píxeles,

Using technologies such as iPads, interactive online books
El uso de tecnologías tales como iPads, libros interactivos en línea

Many of those medicines were produced by companies in the United States of America or using technologies from that country: Cuban children had no access to cutting-edge medical technologies created in the United States over the past 15 years.
Muchas de esas medicinas son producidas por compañías de los Estados Unidos de América o utilizando tecnologías de ese país: los niños cubanos no tienen acceso a las tecnologías de vanguardia creadas en los Estados Unidos en los últimos 15 años.

The design of the building makes it environmentally friendly, using technologies such as floor-to-ceiling insulated glazing to contain heat and maximize natural light,
El diseño del edificio es con el medio ambiente, usando tecnologías como vidrio aislante del suelo al techo para contener el calor

It emerged from the analysis of data collected that the essential aspect of using technologies in rural education programmes is to ensure that the technologies are appropriate,
Del análisis de los datos recolectados resultó que el aspecto esencial del uso de tecnologías en programas de educación rural es el de asegurar que las tecnologías sean apropiadas,

Some reporting Parties stated that they are using technologies like remote sensing
Algunas declaran que están utilizando tecnologías como la teleobservación y los satélites para vigilar

Nike are using technologies such as 3D prototyping,
Nike están usando tecnologías 3D como la creación de prototipos en 3D,

By disseminating multicultural knowledge to young leaders and teachers using technologies such as DVDs,
Mediante la difusión de conocimientos multiculturales a líderes jóvenes y maestros utilizando tecnologías como el DVD, el CD

experts from different branches of industry in using technologies for cleaner production.
expertos de diferentes ramas de la industria en el uso de tecnologías de producción más limpia.

opportunity for developing countries today is to skip the costs of the industrial age by using technologies that improve the economy
tienen ante sí el desafío y la oportunidad de evitar los costos de la era industrial utilizando tecnologías que mejoren la economía