WEB ACCESSIBILITY in Slovak translation

• dostupnosti webu
• prístupnosti webu
• webovej dostupnosti
• prístupnosti webových stránok
• zjednodušenie ovládania webu
• dostupnosť webu
• prístupnosť webu
• prístup na internet

Examples of using Web accessibility in English and their translations into Slovak

People who need web accessibility might have a disability-- or they might just want to use voice commands because they are driving a car.
Ľudia, ktorí potrebujú zjednodušenie ovládania webu, môžu mať zdravotné postihnutie, alebo môžu len chcieť použiť hlasové príkazy, pretože jazdia autom.

Web accessibility is an important aspect of e-accessibility which offers disabled people the possibility to perceive, understand, navigate,
Dostupnosť webu je dôležitým aspektom elektronickej dostupnosti, ktorý ľuďom so zdravotným postihnutím poskytuje možnosť pochopiť

Web accessibility, especially the accessibility of public administration websites,
Dostupnosť webu, predovšetkým dostupnosť webových stránok verejnej správy,

Web accessibility is the inclusive practice of ensuring there are no barriers that prevent interaction with,
Prístupnosť webu je nevyhnutná pri zabezpečovaní toho, aby neexistovali žiadne bariéry, ktoré by zabránili interakcii s

Assigning a national contact point for web accessibility, e.g. via a website, in 2009;
Určovať národné kontaktné miesta pre dostupnosť webu v roku 2009, napr. prostredníctvom webovej stránky.

The first is web accessibility, where the proposed coherent and common approach can be applied.
Prvou je dostupnosť webu, kde je možné uplatniť navrhovaný súdržný a jednotný prístup.

Progress has been achieved in the implementation and testing of the Web accessibility guidelines as well on the European Curriculum on Design for All.
Dosiahol sa pokrok v zavádzaní a testovaní usmernení pre dostupnosť Webu ako aj pokrok v Európskom programe o„návrhu pre všetkých“.

The primary sources of inspiration for these groups were the W3C's Web Accessibility Initiative and the positive experience with Section 508 of the US Rehabilitation Act.
Primárnymi zdrojmi inšpirácie pre tieto skupiny bola Iniciatíva dostupnosti webovej lokality W3C apozitívna skúsenosť so sekciou 508 amerického zákona oobnove.

Web accessibility aims to help users with disabilities to access information and functions available on the Internet.
Page ContentPrístupnosť webových stránok má za cieľ zlepšiť prístup užívateľov so zdravotným postihnutím k informáciám a funkciám dostupným na internete.

In 2008, the Web Accessibility Initiative, a group that works to produce guidelines for web developers, introduced a widely
V roku 2008 zaviedla iniciatíva Web Accessibility Initiative, ktorá pracuje na vytváraní usmernení pre vývojárov webových stránok,

public procurement of ICT goods and services, including web accessibility requirements in public tenders for creating
služieb IKT uplatňovali kritéria dostupnosti vrátane požiadaviek na webovú dostupnosť pri verejných súťažiach o vytvorenie

Suppliers of web accessibility services would benefit from economies of scale, due to a larger market
Poskytovatelia služieb týkajúcich sa dostupnosti webových stránok by mohli profitovať z úspor z rozsahu vďaka väčšiemu trhu

The proposal also complements the proposal for a web accessibility Directive that covers in its scope only certain public sector websites.
Návrh takisto dopĺňa návrh smernice o dostupnosti webových stránok, do rozsahu pôsobnosti ktorej spadajú len niektoré webové sídla verejného sektora.

The European Standardisation Organisations, in cooperation with stakeholders, should rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
Európske organizácie pre normalizáciu by v spolupráci so zainteresovanými stranami mali na základe WCAG 2.0 urýchlene vytvoriť normy EÚ v oblasti dostupnosti webu.

This 11 minute video provides an overview of the difficulties users with disabilities face on the web and some of the motivations for web accessibility.”.
Toto 11,5 minútové video poskytuje prehľad ťažkostí, s ktorými sa na webe stretávajú užívatelia s hendikepom a tiež nejaké motivácie pre lepšiu prístupnosť k webu.

Only 5% of EU27 public websites comply with minimum web accessibility standards and guidelines.
Iba 5% verejných internetových stránok EÚ27 je v súlade s minimálnymi normami a usmerneniami pre dostupnosť internetu.

A European standard that includes web accessibility based on those guidelines is under development within the European Commission Mandate 376.
V rámci mandátu 376 Európskej komisie sa pripravuje európska norma, ktorá obsahuje dostupnosť webových stránok na základe uvedených usmernení.

facilitate that will help accelerate the improvement in web accessibility in Europe, even without specific EU legislative provisions on web accessibility.
ktoré pomôžu rýchlejšie dosiahnuť zlepšenie v oblasti dostupnosti webu v Európe, dokonca bez toho, aby boli prijaté osobitné legislatívne ustanovenia EÚ týkajúce sa dostupnosti webu.

The Public Consultation launched today will look at what actions Member States could take to improve web accessibility, and seeks feedback on more general issues of accessibility related to information and communication technologies for disabled persons.
Dnes otvorená konzultácia s verejnosťou preskúma činnosti, ktoré by mohli členské štáty podniknúť na zlepšenie prístupnosti webu, a čaká na spätnú väzbu týkajúcu sa všeobecnejších problémov prístupnosti vzťahujúcu sa na informačné a komunikačné technológie pre starších ľudí a zdravotne postihnutých.

The Commission will launch a study in 2009 to continue monitoring general e-accessibility and web accessibility progress and implementation,
V roku 2009 Komisia začne štúdiu s cieľom pokračovať v monitorovaní pokroku a realizácie v oblasti všeobecnej elektronickej dostupnosti a dostupnosti webu v nadväznosti na dve štúdie,