WEB ACCESSIBILITY in Slovenian translation

• spletno dostopnost
• dostopnost do spleta
• spletna dostopnost
• spletne dostopnosti
• spletni dostopnosti

Examples of using Web accessibility in English and their translations into Slovenian

The primary responsibility for improving web accessibility rests with Member States
Za izboljšanje spletne dostopnosti so v prvi vrsti odgovorne države članice

The first is web accessibility, where the proposed coherent and common approach can be applied.
Prva prednostna naloga je spletna dostopnost, pri kateri je mogoče uporabiti predlagani skladni in skupni pristop.

A European standard that includes web accessibility based on those guidelines is under development within the European Commission Mandate 376.
Po pooblastilu Evropske Komisije 376 se trenutno pripravlja evropski standard, ki bi obsegal spletno dostopnost in pri katerem bi bile upoštevane navedene smernice.

Web accessibility aims to help users with disabilities to access information
Cilj spletne dostopnosti je pomagati uporabnikom s posebnimi potrebami pri dostopu do informacij

and improved web accessibility, see tableless web design.
izboljšana spletna dostopnost, glej tableless spletno oblikovanje.

in accordance with web accessibility standards, and other suitable means of communication.
skladno s standardi spletne dostopnosti, in druga primerna komunikacijska sredstva.

and improved web accessibility.
izboljšana spletna dostopnost.

methods for achieving web accessibility.
da dosežemo spletno dostopnost.

For example, on average in the EU-27, only 5% of public websites comply fully with web accessibility standards, though more are partially accessible.
Na primer, povprečno v EU- 27 le 5% javnih spletnih strani v celoti izpolnjuje standarde spletne dostopnosti, čeprav jih je več delno dostopnih.

and improved web accessibility, see tableless web design.
izboljšana spletna dostopnost, glej tableless spletno oblikovanje.

in cooperation with stakeholders, should rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
smernic WCAG 2.0 in v sodelovanju z zainteresiranimi stranmi hitro izdelati standarde EU za spletno dostopnost.

Suppliers of web accessibility services would benefit from economies of scale, due to a larger market and a lower go-to-market price for their services.
Ekonomije obsega bi zaradi večjega trga in nižje vstopne tržne cene storitev prinesle koristi ponudnikom storitev spletne dostopnosti.

awareness of the needs and solutions for web accessibility.
ozaveščenost o potrebah in rešitvah za spletno dostopnost.

The Commission will launch a study in 2009 to continue monitoring general e-accessibility and web accessibility progress and implementation.
Komisija bo na podlagi študij, opravljenih v obdobju 2006- 20089, leta 2009 začela študijo, da bi nadaljevala spremljanje splošnega napredka in izvajanja ukrepov na področju e-dostopnosti in spletne dostopnosti.

Techniques and guidelines are important because they represent an attempt to define and standardize what web accessibility means.
Tehnike in smernice so pomembne, ker predstavljajo poskus definiranja in standardizacije pomena spletne dostopnosti.

There is broad consensus that WCAG 2.0 guidelines are the technical specifications to be closely adhered to for web accessibility.
Splošno soglasje je, da so smernice WCAG 2.0 tehnične specifikacije, ki jih je treba v celoti izpolniti za zagotovitev spletne dostopnosti.

Technology neutrality is a prerequisite for working with web accessibility in an ICT environment which is changing rapidly.
Tehnološka nevtralnost je pogoj za delo v zvezi s spletno dostopnostjo v hitro spreminjajočem se okolju IKT.

The proposal also complements the proposal for a web accessibility Directive that covers in its scope only certain public sector websites.
Predlog prav tako dopolnjuje predlog direktive o spletni dostopnosti, ki zajema le nekatera spletišča javnega sektorja.

A common approach to ensure web accessibility will contribute to an inclusive digital society
Skupni pristop k zagotavljanju spletne dostopnosti bo prispeval k vključujoči digitalni družbi

WebAIM is a non-profit organisation focused on web accessibility solutions at Utah State University.
WebAIM je organizacija neprofitna osredotoča na rešitve za dostopnost do spleta na Utah State University.