WERE SHARED in Slovak translation

• boli zdieľané
• zdieľali
• boli rozdelené
• sa rozdelili
• bola zdieľaná
• zdieľal
• zdieľala

Examples of using Were shared in English and their translations into Slovak

Applications made by other companies had access to Profile fields that were shared with the user, but not marked as public.
Objavená chyba umožňovala, aby aplikácie mali prístup aj do polí profilu, ktoré síce boli zdieľané s používateľom, ale neboli označené ako verejné.

assaults on children were shared with paedophiles worldwide on the dark web.
útokov na deti zdieľal cez temný web s pedofilmi z celého sveta.

The breach was through a loophole in an API, which potentially gave third-party apps access to profile fields that were shared with the user but not marked as public.
Objavená chyba umožňovala, aby aplikácie mali prístup aj do polí profilu, ktoré síce boli zdieľané s používateľom, ale neboli označené ako verejné.

assaults on children were shared with paedophiles worldwide through a now-defunct dark website.
útokov na deti zdieľal cez temný web s pedofilmi z celého sveta.

The bug meant that apps also had access to profile fields that were shared with the user, but not marked as public.
Objavená chyba umožňovala, aby aplikácie mali prístup aj do polí profilu, ktoré síce boli zdieľané s používateľom, ale neboli označené ako verejné.

other countries that were shared across the European Union.
ďalších krajín, ktoré boli zdieľané v rámci siete EÚ.

Israel and other countries that were shared across the EU.
ďalších krajín, ktoré boli zdieľané v rámci siete EÚ.

Apps had access to Profile fields that were shared with the user, but not marked as public.
Aby aplikácie mali prístup aj do polí profilu, ktoré síce boli zdieľané s používateľom, ale neboli označené ako verejné.

Its costs were shared by the BMFT(federal ministry of research
Jeho náklady sú rozdelené medzi BMFT(Spolkové ministerstvo výskumu

Lands to be evangelized were shared and occasionally attempts were made to go further than having activities run parallel
Územie, kde sa malo evanjelizovať, sa rozdelilo a cirkvi sa príležitostne snažili robiť viac, ako len mať súčasne prebiehajúce aktivity

Outlook clients knew how to detect which calendars were shared calendars, so they did not show pop-up reminders for any shared calendar items.
Klientov programu Outlook vedeli, ako zistiť, ktoré kalendáre boli zdieľaných kalendárov, takže sa ukázať rozbaľovacieho pripomenutia pre všetky položky zdieľaného kalendára.

With the application reaching nearly 10 thousand users, emotions were shared in nearly 150 thousand places. the Association[more…].
Aplikácia dosiahla takmer 10 150 používateľov a emócie sa zdieľali na XNUMX XNUMX miestach. združenie[Viac…].

While the images were shared on social media,
Kým sa obrázky zdieľali na sociálnych médiách,

The lessons learned from these audits were shared with programme authorities to raise awareness of risks to performance data reliability and further improve the reporting.
Skúsenosti získané z týchto auditov sa vymenili s programovými orgánmi s cieľom zvýšiť informovanosť o rizikách spojených so spoľahlivosťou údajov o výkonnosti

to forge new partnerships were shared interest aling.
ukovať nové partnerstvá tam, kde existujú spoločné záujmy.

vestibule and kitchen were shared.
pitvor a kuchyňa boli spoločné.

Further discoveries during 1881- 1882, as far as the Dome of Ruins, were shared by A. Kaltstein, I. Verbovszky and J. Britz.
Na ďalších objavoch až do Dómu trosiek sa v rokoch 1881- 1882 podieľali A. Kaltstein, I. Verbovszky a J. Britz.

the points were shared.
no nakoniec sa body delili.

Dear student, Harvard University recently canceled the enrollment of several first-year students who had participated in a private Facebook group where offensive memes were shared.
Vážený študent, Harvardská univerzita nedávno zrušila zápis niekoľkých študentov prvého ročníka, ktorí sa zúčastnili na súkromnej skupine Facebook, kde sa zdieľali urážlivé memy.

attack in complete autonomy, radicalised by the videos of Frankfurt preacher Sheikh Abdullatif, which were shared amongst his friends on Facebook.
jeho jednanie bolo navyše radikalizované videozáznamami kazateľa Šejka Abdulatiffa, ktoré boli šírené medzi jeho priateľmi na Facebooku.